Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

النقاط المصنوعة الموزونة بلس (wRC+)

Also known as: wRC بلس, النقاط المصنوعة الموزونة, ما wRC+ الجيد

Definition

يقيس wRC+ الهجوم الكلي للضارب مقارنة بمتوسط الدوري، مع تعديل للملعب والدوري. الرقم 100 هو المتوسط، وكل نقطة فوقه أو تحته تعني أفضل أو أسوأ بنسبة واحد بالمئة.

ينطلق wRC+ من wOBA، الذي يقيّم كل نتيجة ضرب بمقدار مساهمتها في تسجيل النقاط. يحوّل FanGraphs أولًا wOBA إلى النقاط المصنوعة الموزونة (wRC)، وهي عدد النقاط التي أنتجها الضارب. والصيغة: ((wOBA - wOBA الدوري) ÷ مقياس wOBA + نقاط الدوري لكل ظهور عند اللوحة) × الظهورات عند اللوحة. ثم يضع wRC+ ذلك على مقياس معدل ويعدّل للملعب والدوري.

يشرح FanGraphs المقياس. wRC+ يساوي 125 يعني 25% نقاطًا أكثر مما يصنعه ضارب متوسط الدوري في الظهورات نفسها. و80 يعني 20% أقل. وتعديل الملعب هو المكسب الكبير على wOBA. يلاحظ FanGraphs أن wOBA قدره .400 في ملعب كورز في دنفر أقل إثارة للإعجاب من الرقم نفسه في ملعب بيتكو في سان دييغو.

يسرد قاموس MLB أرقامًا شهيرة. فقد سجل باري بوندز 244 wRC+ عام 2002، وأنهى بيب روث مسيرته عند 194. ويضيف MLB أن wRC+ وOPS+ يبدوان عادةً متشابهين جدًا للموسم نفسه. ويغطي wRC+ الضرب فقط. فهو يستبعد الجري على القواعد والدفاع.

Tips by skill level

Beginner tip

اقرأ 100 على أنه المتوسط. كل 10 نقاط فوقه تعني نحو 10% أفضل من ضارب نموذجي.

Advanced note

اقرن wRC+ بـ xwOBA. فإذا كان wRC+ للضارب يعلو كثيرًا عن جودة ملامسته، فقد يكون تراجع نحو المتوسط قادمًا.

Example

لاعبا ميمنة ضرب كل منهما .280 مع 20 هوم ران. يلعب أحدهما مبارياته المنزلية في ملعب يناسب الضاربين ويسجل 110 wRC+. ويلعب الآخر في ملعب يناسب الرماة ويسجل 125. كان الضارب الثاني أكثر إنتاجًا حين تُحتسب الملاعب.

Why it matters

يتيح لك wRC+ مقارنة الضاربين عبر الملاعب والدوريات والحقب على مقياس بسيط واحد.

Common mistakes

  • قراءة wRC+ كمعدل الضرب. إنه مؤشر يكون فيه 100 هو المتوسط.
  • توقع أن يشمل السرعة أو الدفاع. إنه يقيس الضرب فقط.
  • مقارنة عينات صغيرة من بضعة أسابيع.

Frequently asked questions

ماذا يعني wRC+ يساوي 100؟

يعني متوسط الدوري تمامًا. و150 أفضل من المتوسط بنسبة 50%، و75 أسوأ بنسبة 25%.

ما الفرق بين wRC+ وOPS+؟

كلاهما يقارن الضارب بمتوسط الدوري على مقياس 100 ويعدّل للملعب. يُبنى wRC+ على قيم النقاط في wOBA، ويُبنى OPS+ على OBP والسلوغنغ. ويشير MLB إلى أنهما يبدوان عادةً متشابهين جدًا.

Sources

Still have a question about النقاط المصنوعة الموزونة بلس (wRC+)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Baseball report first