Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

معامل الملعب (Park Factor)

Also known as: معاملات الملاعب, معامل ملعب البيسبول, ملعب الضاربين, ملعب الرماة, ملعب صديق للضاربين

Definition

يوضح معامل الملعب مقدار ما يرفع ملعب البيسبول النقاط أو يخفضها مقارنة بملعب متوسط. في موقع FanGraphs يكون 100 هو المتوسط، والرقم الأعلى يعني هجومًا أكثر.

يقدم مسرد MLB الطريقة الأساسية. خذ النقاط التي أحرزها فريق وخصومه في ملعبه. اقسمها على النقاط المحرزة في مباريات ذلك الفريق خارج أرضه. مثال MLB هو ملعب كورس فيلد عام 2018. أُحرزت هناك 849 نقطة و676 في مباريات الروكيز خارج الأرض. وبعد تعديل صغير للجدول، بلغ معامل النقاط للملعب 1.271.

تختلف الملاعب لأسباب تتجاوز مسافة السياج، كما يوضح FanGraphs. فالطقس وكثافة الهواء وشكل المدرجات مهمة أيضًا. تميل الكرة إلى الانطلاق أبعد في الهواء الدافئ الرقيق. ويساعد ارتفاع دنفر الكرات العالية على الانتقال في كورس فيلد. أما في بيتكو بارك في سان دييغو فطبقة بحرية تحبسها. السياجات البعيدة لا تصنع ملعب رماة تلقائيًا.

يستخدم FanGraphs معاملات ملاعب مصححة لخمس سنوات. ويقسمها نصفين للعرض، لأن اللاعب يلعب نصف مبارياته فقط على أرضه. لذا فـ 105 تعني ملعبًا ينتج نحو 10% نقاطًا أكثر من المتوسط. وتطبّق إحصاءات مثل wRC+ وOPS+ وERA+ هذه التعديلات. ويذكر FanGraphs قيدًا واحدًا. الملاعب لا تؤثر في كل ضارب بالتساوي، لكن رقمًا واحدًا يفترض ذلك.

Tips by skill level

Beginner tip

عندما تقارن لاعبين من ملاعب مختلفة، استخدم إحصاءات معدّلة للملعب مثل wRC+ أو ERA+.

Example

رامِيان يسجلان معدل ERA نفسه 3.80. أحدهما يرمي مبارياته على أرضه في ملعب ضاربين قوي والآخر في ملعب رماة. بعد تعديل الملعب، يبدو موسم الرامي الأول أفضل بوضوح.

Why it matters

الضربة نفسها قد تكون هوم ران في ملعب وأوت في آخر. تساعد معاملات الملاعب في الحكم على اللاعبين بإنصاف أينما لعبوا.

Common mistakes

  • افتراض أن ملعبًا ذا سياجات بعيدة يجب أن يخدم الرماة.
  • تطبيق معامل الملعب كاملًا على موسم اللاعب كله، بينما نصف المباريات فقط على أرضه.
  • توقع أن يناسب معامل ملعب واحد كل أنواع الضاربين.

Frequently asked questions

كيف يُحسب معامل الملعب؟

في أبسط صوره، هو النقاط المحرزة في مباريات الفريق على أرضه مقسومة على النقاط المحرزة في مبارياته خارج أرضه، مع تعديلات صغيرة. يذكر مسرد MLB معامل نقاط كورس فيلد لعام 2018 بأنه 1.271.

ماذا يعني معامل الملعب 105 في FanGraphs؟

يقسم FanGraphs معاملاته إلى النصف للعرض. 105 تعني أن الملعب ينتج نحو 10% نقاطًا أكثر من المتوسط، مطبقة على نصف المباريات التي تُلعب على الأرض.

Sources

Still have a question about معامل الملعب (Park Factor)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.