Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

حركة الزناد للخلف وللعرض (Back-and-Across Trigger)

Also known as: للخلف وللعرض, زناد للخلف وللعرض, حركة للخلف وللعرض, الذهاب للخلف وللعرض, حركة زناد للخلف وللعرض

Definition

زناد الخلف والعرض خطوة صغيرة بالقدم الخلفية إلى الوراء ونحو عمود الأوف قبيل أن يطلق الرامي الكرة. تتبعها القدم الأمامية مسافة قصيرة. تحاذي رأسك مع عمود الأوف وتساعدك على الحكم بما يُترك ضد السرعة. أنهِها قبل الإطلاق وأبقِ الخطوة صغيرة.

الزناد حركة صغيرة تجعل الضارب متحركًا ومتوازنًا قبل وصول الكرة. في نسخة الخلف والعرض تخطو القدم الخلفية للخلف وقليلًا للعرض نحو عمود الأوف. وتأتي القدم الأمامية معها مسافة قصيرة. يستقر الرأس فوق خط عمود الأوف أو داخله قليلًا. وينبغي أن تنتهي الحركة حين تغادر الكرة يد الرامي. وهذا يتركك ثابتًا لحظة الحكم على الخط والطول.

يناسب الضاربين الذين يواجهون سرعة كبيرة ورميًا قصيرًا. الابتعاد للخلف يمنح جزءًا من الثانية أكثر ضد البونسر. والعرض يساعدك على معرفة مكان عمود الأوف. يستخدمه كثير من ضاربي المقدمة لترك الكرات خارج الأوف بثقة. ومن هناك لا يزال بإمكانك الدفع للأمام لكرة ممتلئة.

المخاطرة الرئيسية المبالغة. الخطوة الكبيرة للعرض تترك الباد الأمامي أمام الأعمدة لكرة ممتلئة مستقيمة، وهذا فخ LBW كلاسيكي. والتحرك مبكرًا جدًا له الأثر نفسه: تصل إلى الموضع ثم عليك التحرك مجددًا. وبعض الضاربين يسقطون نحو جهة الأوف ويُخرَجون بولد خلف أرجلهم. أبقِ الخطوة صغيرة والرأس منتصبًا وتحقق بالفيديو أنك متوازن عند الإطلاق.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرّب على الزناد أولًا في ضرب الظل. قل «خطوة، ثبات» حين تأتي ذراع الرامي من فوق، وأحسّ بالتوازن قبل الإطلاق المتخيَّل.

Advanced note

طابق الزناد مع الظروف. ضد رمي سوينغ ممتلئ، خطوة أصغر تبقيك قادرًا على التقدم. وضد كثير من الرمي القصير، خطوة أكبر قليلًا تدخلك داخل الخط أسرع.

Example

حين يصل الرامي السيم إلى الكريز، يخطو الافتتاحي خطوة صغيرة للخلف وللعرض. عند الإطلاق تكون عيناه فوق عمود الأوف. يترك كرة خارج الخط بقليل ويراقبها تمر.

Why it matters

الزناد الجيد التوقيت يساعدك على الحكم على الخط ضد الرمي السريع. والسيئ التوقيت سبب شائع لخروج LBW وبولد.

Common mistakes

  • الخطو للعرض بعيدًا حتى يغطي الباد الأمامي الأعمدة ضد كرات ممتلئة مستقيمة
  • بدء الزناد متأخرًا وما زلت تتحرك حين تُطلق الكرة
  • ترك الرأس يسقط نحو جهة الأوف مع حركة القدمين
  • تحريك القدم الأمامية كثيرًا حتى لا تستطيع التقدم لكرة ممتلئة

Frequently asked questions

ما هي حركة الزناد للخلف وللعرض في الكريكيت؟

هي خطوة صغيرة بالقدم الخلفية للخلف ونحو عمود الأوف قبيل إطلاق الكرة. تتبعها القدم الأمامية قليلًا. تضع رأسك في خط عمود الأوف وتجعلك متحركًا قبل وصول الكرة.

لماذا أخرج LBW حين أذهب للخلف وللعرض؟

عادةً تكون الخطوة كبيرة جدًا أو مبكرة جدًا. ينتهي الباد الأمامي في خط الأعمدة ولا تستطيع التقدم لكرة ممتلئة مستقيمة. اجعل الخطوة أصغر وأنهِها حين تُطلق الكرة.

هل الخلف والعرض جيد ضد الرمي السريع؟

يستخدمه كثير من الضاربين ضد السرعة. يمنح وقتًا قليلًا ضد الكرات القصيرة ويساعدك على الحكم بما تتركه. أبقِه صغيرًا كي تستطيع اللعب للأمام لكرة ممتلئة.

Still have a question about حركة الزناد للخلف وللعرض (Back-and-Across Trigger)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.