Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

كريكيت الفناء والشارع (كريكيت الزقاق)

Also known as: كريكيت الفناء, كريكيت الشارع, كريكيت الزقاق, قواعد كريكيت الفناء, قاعدة يد واحدة ارتداد واحد, كريكيت تيب آند ران

Definition

كريكيت الفناء والشارع ألعاب غير رسمية تُلعب في المنزل أو الأزقة أو الحدائق بقواعد بيتية. يسميها الأستراليون كريكيت الفناء، وفي الهند يُسمى غالبًا كريكيت الزقاق. من القواعد البيتية الشائعة «يد واحدة ارتداد واحد» و«تيب آند ران».

يلعب معظم لاعبي الكريكيت أول مرة في فناء أو شارع أو حديقة. لا حكم ولا كتاب قواعد ثابت. يتفق اللاعبون على القواعد قبل البدء، ولكل عائلة أو مجموعة قواعدها. قد يكون الويكيت سلة قمامة أو كرسيًا أو خطًا على جدار.

بعض القواعد البيتية مشتركة على نطاق واسع. وفق «يد واحدة ارتداد واحد»، المدافع الذي يلتقط الكرة بيد واحدة بعد ارتداد واحد يُخرج الضارب. وتدرجها Wisden بين ألعاب جانبية يحبها كريكيت الأندية. وفي «تيب آند ران» يجب أن يركض الضارب كلما لمس المضرب الكرة. ويسجل قاموس كولينز «tip and run» كشكل بريطاني من الكريكيت بهذه القاعدة بالضبط. و«ستة وخروج» تعني أن ضربة فوق السور تكلّفك ويكيتك. وتذكر كريكيت أستراليا «يد واحدة ارتداد واحد» و«تيب آند ران» و«ستة وخروج» بين قواعد نمط الفناء في سلسلة Smash.

تتغير الأسماء بحسب المنطقة. يتحدث الأستراليون عن كريكيت الفناء. وفي الهند تُسمى لعبة الشارع غالبًا كريكيت الزقاق. ولعبة الشارع في باكستان غالبًا كريكيت كرة الشريط، تُلعب بكرة تنس ملفوفة بشريط. لا تتبع أي من هذه الألعاب القوانين كاملة، وهذا جزء من المتعة.

Tips by skill level

Beginner tip

استخدم كرة تنس واتفقوا على القواعد البيتية بصوت عالٍ قبل الكرة الأولى.

Advanced note

يستخدم كثير من المدربين تيب آند ران في التدريب. فهي تجعل الضاربين يلعبون بيدين ناعمتين ويركضون بقوة عند كل لمسة.

Example

في حفلة شواء عائلية، تكون سلة القمامة هي الويكيت. يلتقط ابن عم كرة بيد واحدة بعد ارتداد واحد فيخرج الضارب.

Why it matters

ألعاب الفناء تبني مهارات التناسق بين اليد والعين وحب اللعبة. ومعرفة القواعد البيتية الشائعة توفر الخلافات قبل الكرة الأولى.

Common mistakes

  • عدم الاتفاق على القواعد أولًا. حسموا تيب آند ران ويد واحدة ارتداد واحد وستة وخروج قبل البدء.
  • اللعب بكرة صلبة قرب الناس أو النوافذ. استخدم كرة تنس أو كرة ناعمة في المنزل.
  • ترك أفضل لاعب يضرب طوال اليوم. بدّلوا المضرب ليحصل الجميع على دور.

Frequently asked questions

ماذا تعني «يد واحدة ارتداد واحد» في الكريكيت؟

هي قاعدة بيتية في الألعاب غير الرسمية. المدافع الذي يلتقط الكرة بيد واحدة بعد ارتداد واحد يخرج الضارب.

ما هي تيب آند ران؟

شكل من الكريكيت يجب فيه على الضارب الركض في كل مرة يلمس فيها المضرب الكرة.

Sources

Still have a question about كريكيت الفناء والشارع (كريكيت الزقاق)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.