Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المُمسَك (Caught)

Also known as: مخرَج بالإمساك, إمساك خلف الويكت, حافة إلى السليب, إمساك بقفزة, قفزة من خارج الحبل

Definition

الإمساك طريقة للإخراج في الكريكيت. يُخرَج الضارب حين يمسك مدافع الكرة قبل أن تلمس الأرض، بعد أن تأتي من المضرب أو من قفاز على اليد الماسكة بالمضرب (المادتان 33.1 و5.6).

بمجرد أن تلمس الكرة المضرب أو القفاز، تصبح حية لإخراج بالإمساك. ويُعدّ القفاز جزءًا من المضرب فقط على يد تمسك المضرب. ويستطيع أي مدافع، بمن فيهم حارس الويكت، أخذ الإمساكة. ويجب أن تكون الإمساكة نظيفة. على المدافع الحفاظ على تحكم كامل بالكرة طوال الوقت. ولا يجوز للكرة ولا للمدافع لمس حبل الحدود أو تجاوزه قبل اكتمال الإمساكة. أشيع حالات الإخراج بالإمساك هي الحافات إلى طوق السليب (للرماة السريعين). وشائعة أيضًا الإمساكات إلى اللونغ أون أو اللونغ أوف (لرماة الدوران أو في الكريكيت المحدود الأوفرات). و«الإمساك خلف الويكت» يعني الإمساك بيد حارس الويكت من حافة رقيقة. لذلك فالقدرة على الإمساك من أهم مهارات الدفاع.

Tips by skill level

Beginner tip

في تمارين الإمساك، راقب الكرة دائمًا حتى تدخل يديك بدل النظر إلى حيث سترمي — فعادة المراقبة حتى اليدين هي ما يفصل الإمساكات النظيفة عن المتلاعب بها.

Advanced note

في طوق السليب، ليّن يديك لحظة تماس الكرة بالسماح لأصابعك بالتراجع بضعة سنتيمترات — فهذا يمتص سرعة الحافة السريعة ويقلل بوضوح فرصة ارتداد الكرة من اليدين.

Example

يعطي الضارب حافة لكرة أوت سوينغ إلى السليب الثاني، الذي يغطس يمينًا ويأخذ إمساكة رائعة بيد واحدة — يُخرَج الضارب ممسوكًا.

Why it matters

الإمساك أكثر طرق إخراج الضاربين شيوعًا. والهدف تحديد مواجهات الرمي المتأرجح الأرجح إنتاجًا للإمساكات.

How it shows up on video

A caught dismissal on video shows the fielder taking the ball cleanly before it touches the ground, without the ball also making contact with a rope, boundary, or marker. Slow-motion replay confirms clean contact with the hands, that the fingers are underneath the ball, and that the fielder's momentum carries them across the boundary only after the catch is complete (if the fielder touches the rope or the ground beyond it while still in contact with the ball, before they have control of both the ball and their own movement, it is not out and counts as a boundary).

Common mistakes

  • تلاعب المدافعين بالكرة عبر الحدود أثناء التدحرج للأمام ثم ادعاء اكتمال الإمساكة
  • إسقاط مدافعي السليب إمساكة بسبب تأخر القرار حول من يأخذ الكرة
  • أخذ حراس الويكت إمساكة خلف الويكت دون تأكيد الحافة، مما يؤدي إلى احتفالات خاطئة
  • افتراض الضاربين أن الكرة لمست الأرض في إمساكة منخفضة بينما أُمسكت بنظافة، مما يؤخر الخروج من الملعب

Frequently asked questions

من يواجه الكرة التالية بعد إخراج ضارب بالإمساك؟

الضارب الجديد، إلا إذا كانت آخر كرة في الأوفر. منذ 2022 يعود الضارب غير المخرَج إلى طرفه الأصلي بعد الإمساك، حتى لو كان الضاربان قد تقاطعا.

هل هو إخراج إذا داس المدافع حبل الحدود أثناء الإمساك؟

لا. إذا لمس المدافع الحبل أو الأرض وراءه وهو على تماس بالكرة، قبل اكتمال الإمساكة، فليس إخراجًا ويُحتسب حدودًا. ولا تكتمل الإمساكة إلا حين يتحكم المدافع بالكرة وبحركته معًا.

هل يستطيع المدافع إمساك الكرة بعد القفز من خارج الحدود؟

ليس بلمسة أولى: قبل لمس الكرة أول مرة، يجب أن يكون آخر تماس للمدافع بالأرض داخل الحدود بالكامل. بعد ذلك يستطيع القفز من الخارج ليضرب الكرة عائدة في الهواء، لكن عليه الهبوط داخلها والبقاء فيها، وعندها تكتمل الإمساكة داخل الملعب.

Sources

Still have a question about المُمسَك (Caught)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.