Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

الغلايد (Glide)

Also known as: غلايد, داب, رن داون

Definition

الغلايد انحراف رقيق يُلعب على كرة كاملة أو بطول جيد خارج الأوف ستامب، بوجه مضرب مفتوح لتوجيه الكرة فاين في جهة الأوف بين السليب والثيرد مان.

يستخدم الغلايد (ويُسمى أحيانًا داب أو رن داون) سرعة الكرة الأصلية بدل توليد سرعة خاصة به. يقدّم الضارب مضربًا مائلًا ويترك الكرة تنزلق عن الوجه نحو حد الثيرد مان. تبقى المعصمان ناعمتين وتُمال الشفرة متأخرًا، على غرار الكَت المتأخر لكنه يُلعب على كرة كاملة أو بطول جيد لا قصيرة. إنها ضربة دقيقة ضد رمي السرعة، تعتمد على التوقيت والتوجيه. وعند إتقانها لا تأخذ سوى أرق إيدج، أو لا تأخذ إيدج إطلاقًا، وتسير بسرعة الكرة الأصلية فيصعب إيقافها.

Tips by skill level

Beginner tip

دع الكرة تقوم بالعمل، فكلما قلّ تأرجحك في الغلايد ذهبت الكرة أدق، فقاوم رغبتك في منحها قوة أكبر.

Advanced note

استخدم الغلايد للتحكم بلاعب الثيرد مان: مرر الكرة فاين حين يكون الثيرد مان متقدمًا، وإلى السكوير حين يكون متراجعًا، لاستغلال أي فجوة مفتوحة.

Example

تُقابَل كرة كاملة مائلة إلى الأوف ستامب بشفرة مفتوحة في اللحظة الأخيرة، فيمررها الضارب فاين لأربعة بجانب ثيرد سليب يقفز.

Why it matters

يوسّع الغلايد مدى التسجيل إلى منطقة الثيرد مان.

How it shows up on video

Good glide technique shows the batter getting back and across to a short or back-of-length delivery outside off, opening the bat face to a precise angle, and steering the ball behind point without a full swing. The bat barely moves and the ball deflects quietly to the third man area. Incorrect execution shows a full cross-bat swing or a failure to open the face. This sends the ball to point or producing a thick edge to slip.

Common mistakes

  • استخدام تأرجح كَت كامل بدل انحراف طفيف، فتضيع الزاوية الدقيقة وتذهب الكرة إلى البوينت
  • عدم التراجع والعبور قبل اللعب، فتضيق الضربة ويحدث إيدج إلى السليب
  • عدم فتح وجه المضرب بما يكفي، فتذهب الكرة سكوير بدل فاين الثيرد مان
  • لعب الغلايد على كرة موجهة إلى الأعمدة حيث يزيد التمرير الدقيق خطر LBW بالإيدج الداخلي
Still have a question about الغلايد (Glide)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.