Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

اللعب والإخفاق (التغلّب عليك خارج الأوف)

Also known as: بلاي أند ميس, اللعب والإخفاق, التغلّب عليك خارج الأوف, التغلّب عليك خارج عصا الأوف, تجاوز الكرة المضرب, التغلّب عليك على الحافة الخارجية

Definition

التغلّب عليك خارج الأوف يعني أن الضارب لعب كرة خارج عصا الأوف وأخطأها، وغالبًا بفارق ضئيل عن الحافة الخارجية. ويُسمّى أيضًا اللعب والإخفاق. وينتج عادةً عن كرة تتأرجح أو تتحرك على الدرزة مبتعدة، أو عن مطاردة كرة بعيدة عن الجسم.

اللعب والإخفاق نجاة بشق الأنفس. حاول الضارب ضرب الكرة ولم يلامسها. ولو وجدت الكرة الحافة لأمكن أن يمسكها الحارس أو السليبس. ولهذا يحتفل الرماة بالتغلب على المضرب.

قد يكون إخفاق واحد حظًا سيئًا أمام كرة جيدة. أما النمط المتكرر فيشير إلى عيب. الأسباب الشائعة هي دفع الكرة بقوة واليدان بعيدتان عن الجسم، وعدم معرفة موضع عصا الأوف، والالتزام مبكرًا جدًا.

يبدأ العلاج بالحكم الجيد. اعرف عصا الأوف واترك كرات أكثر في الممر. وحين تلعب، دع الكرة تأتي إليك والعبها قريبة من جسدك بيدين ليّنتين.

Tips by skill level

Beginner tip

في الشباك، اطلب كرات خارج عصا الأوف مباشرة وتدرّب على ترك التي لا تستطيع ضربها.

Advanced note

عُدّ مرات اللعب والإخفاق في جلسة بالفيديو. إذا جاء أغلبها من كرات كاملة، فقد تكون حركتك التحضيرية تُلزمك مبكرًا جدًا.

Example

كرة كاملة تتأرجح متأخرة. يضرب الضارب ضربة قيادة ويخطئ بسنتيمتر واحد وتصطدم الكرة بقفازي الحارس.

Why it matters

كل إخفاق فرصة منحتها للرامي. وتقليلها يبقيك في الملعب مدة أطول.

Common mistakes

  • ضرب كرات واسعة مبكرًا في الدور
  • اللعب واليدان بعيدتان عن الجسم
  • عدم معرفة موضع عصا الأوف
  • الغضب بعد التغلب عليك والتأرجح بقوة أكبر

Frequently asked questions

ماذا يعني التغلّب عليك خارج الأوف؟

يعني أن الضارب لعب كرة خارج عصا الأوف وأخطأها، عادةً بفارق ضئيل عن الحافة الخارجية.

لماذا أستمر في اللعب والإخفاق؟

عادةً لأنك تلعب كرات كان يمكنك تركها، أو تدفعها بعيدًا عن جسدك. اعرف عصا الأوف والعب متأخرًا وقريبًا من ساقيك.

Sources

Still have a question about اللعب والإخفاق (التغلّب عليك خارج الأوف)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.