Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

لعب الكرة القصيرة

Also known as: كيف تلعب الكرة القصيرة, مواجهة الكرة القصيرة, لعب البانسر, خطة الكرة القصيرة, ضعف أمام الكرة القصيرة, الضرب ضد الرمي القصير, الخروج بكرة مرتدة

Definition

لعب الكرة القصيرة يعني وجود خطة للكرات التي ترتطم قصيرة وترتفع نحو صدرك أو رأسك. الخيارات الرئيسية هي تركها أو الانحناء أو التمايل أو ركوب الارتداد أو الهجوم ببُل أو هوك. ويشدد معظم المدربين على مراقبة الكرة طوال الطريق.

تهبط الكرة القصيرة في منتصف البيتش تقريبًا أو أقصر وتصعد. والباونسر أقصى أنواعها. يستخدمه الرماة لإسقاط الويكتات ولإرباك الضارب ولدفعه للخلف تمهيدًا للكرة الأكمل التالية. والضارب بلا خطة يميل إلى الصدّ أو الارتجاف أو التأرجح متأخرًا.

يختار الضاربون عادةً من مجموعة صغيرة من الإجابات. اترك كرة تمر فوق العصي أو بعيدة عن الجسم. انحنِ تحت كرة متجهة إلى الرأس. تمايل برأسك وجذعك بعيدًا عن خطها. اركب الارتداد والعب نحو الأسفل كرة ترتفع عند الصدر في خط العصي. ابُل أو هوك كرة في منطقة تسجيلك حين يسمح التمركز.

يعتمد الاختيار الصحيح على السرعة والارتداد والبيتش والتمركز. وفاين ليغ عميق وسكوير ليغ عميق يدعوان إلى الهوك لكنهما ينتظران الحافة العلوية. ويقول كثير من المدربين إن المفتاحين هما مراقبة الكرة وأخذ الوضع مبكرًا، غالبًا بخطوة صغيرة للخلف وعبر. ويبدأ التدريب عادةً بكرات لينة أو كرات تنس. وتقول إرشادات ECB إن على الضاربين أن يكونوا واثقين أمام كرات مماثلة بكرة لينة قبل مواجهة كرة صلبة. وفي إنجلترا، تنص قواعد السلامة لدى ECB على أن الضاربين دون 18 عامًا يجب أن يرتدوا خوذة بواقي وجه أو شبكة ضد الكرة الصلبة.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا شككت، فواصل مراقبة الكرة وابتعد عن خطها بالانحناء أو التمايل. لست مضطرًا للتسجيل من كرة قصيرة.

Advanced note

اختر إجابة هجومية وأخرى للتفادي لكل رامٍ قبل أن تواجهه. وأسس اختيارك على سرعته وارتداد البيتش وأماكن المدافعين العميقين.

Example

يطلق رامٍ كرة قوية نحو أضلاع ضارب. تركب الضاربة الارتداد وتلعبها نحو الأسفل. والكرة القصيرة التالية نحو رأسها، فتنحني تحتها وتراقبها حتى قفازي الحارس.

Why it matters

خطة واضحة للكرة القصيرة تبقيك أكثر أمانًا وتحررك للتقدم نحو الكرة الكاملة. وبدونها قد يربكك الرامي بكرة واحدة.

How it shows up on video

Side-on, watch whether the eyes stay on the ball as it rises and whether the batter has moved back and across before it arrives. Turning the head away is a warning sign.

Common mistakes

  • رفع عينيك عن الكرة وهي ترتفع.
  • قرار الهوك قبل أن ترى الخط والارتفاع.
  • الصدّ باليدين عاليتين وبعيدتين عن الجسم.
  • الهوك داخل تمركز فيه ملتقطان ينتظرانه.

Frequently asked questions

كيف ألعب باونسر دون أن أُصاب؟

راقب الكرة طوال الطريق وقرّر مبكرًا. إذا كانت متجهة إلى رأسك فانحنِ تحتها أو تمايل بعيدًا عن خطها. وارتدِ خوذة مناسبة بواقي وجه.

هل أبُل أو أترك الكرة القصيرة؟

يعتمد على السرعة والارتداد والتمركز. يترك كثير من الضاربين أو يتفادون حتى يستقروا، ثم يبُلون أو يهوكون فقط الكرات في منطقة تسجيلهم.

Sources

Still have a question about لعب الكرة القصيرة? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.