Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الانحناء تحت الكرة القصيرة (Ducking a Bouncer)

Also known as: الانحناء تحت الباونسر, كيف تنحني تحت الباونسر, الانحناء تحت الكرة القصيرة, الانحناء داخل باونسر, الانحناء تحت باونسر

Definition

الانحناء يعني خفض رأسك وجسدك تحت كرة قصيرة ترتفع نحو رأسك، مع إبقاء عينيك عليها. تمر الكرة فوقك. ويعمل أفضل ضد كرة على خط جسدك ستصعد عاليًا فوق الأعمدة.

الانحناء من الطرق الرئيسية للابتعاد عن الباونسر. يثني الضارب ركبتيه ويخفض رأسه وكتفيه تحت خط الكرة. يبقى المضرب منخفضًا وبعيدًا عن مسار الكرة، وغالبًا ملتصقًا بالجسد. وتبقى العينان على الكرة حتى تمر.

مراقبة الكرة هي الأهم. الضارب الذي يلتفت أو يغمض عينيه لا يستطيع التعديل إن ارتدت الكرة أقل مما توقع. ويعلّم كثير من المدربين الانحناء بتحريك الرأس للأسفل، لا للأمام نحو الكرة. وتبقى اليدان منخفضتين حتى لا ترتفع القفازات إلى مسار الكرة. وبموجب المادة 5.6، القفاز على يد تمسك المضرب يُحتسب مضربًا. والكرة المنحرفة عنه يمكن إمساكها.

للانحناء حدود. على ملعب ذي ارتداد منخفض أو غير منتظم، قد تصيب كرة لا ترتفع ضاربًا انحنى نحوها. وقد يكون التمايل أو الدخول داخل الخط أكثر أمانًا هناك. يبدأ التدريب بكرات ناعمة أو كرات تنس تُلقى قصيرة بسرعة هادئة. ولا يرفع الضاربون المستوى إلا بقدر ما يكسبون من تحكم. والمعدات الواقية الكاملة، ومنها خوذة بواقي للوجه، معيارية للتدريب بالكرة الصلبة.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرب على الانحناء تحت رميات ناعمة وقصيرة أولًا. أبقِ عينيك على الكرة حتى تمر بك.

Advanced note

اختر الانحناء بحسب الطول والملعب. على سطح صحيح ذي ارتداد عالٍ يكون غالبًا أأمن جواب. وعلى سطح منخفض أو متفاوت يفضّل كثير من الضاربين التمايل أو التحرك داخل الخط.

Example

يطلق رامٍ سريع كرة قصيرة نحو خوذة ضارب أيمن. يثني ركبتيه وينحني تحتها وعيناه على الكرة، ويتركها تطير فوق رأسه إلى الحارس.

Why it matters

الانحناء الجيد يحوّل كرة خطيرة إلى كرة صفرية. فهو يحميك ويخبر الرامي أن الباونسر لا يربكك.

How it shows up on video

Side-on, the knees bend and the head drops straight down while the eyes stay on the ball. The bat and gloves stay low, away from the ball's path.

Common mistakes

  • إدارة ظهرك أو إغلاق عينيك حين ترتفع الكرة.
  • الانحناء نحو كرة لا ترتفع، على ملعب منخفض أو غير منتظم.
  • ترك المضرب أو القفازات مرفوعة فوق رأسك حيث قد تصيبها الكرة.

Frequently asked questions

هل أراقب الكرة حين أنحني؟

نعم. يقول معظم المدربين إنها أهم نقطة. إن فقدت الكرة من نظرك فلا تستطيع التفاعل إن ارتدت أقل مما توقعت.

هل يمكن أن أُمسك إذا أصابت الكرة قفازي حين أنحني؟

نعم، إذا كان ذلك القفاز على يد تمسك المضرب. بموجب المادة 5.6 يُحتسب مضربًا، فقد يتبع ذلك إمساك. أبقِ يديك منخفضتين.

Sources

Still have a question about الانحناء تحت الكرة القصيرة (Ducking a Bouncer)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.