Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

المراوغة خارج الخط (Swaying)

Also known as: التمايل بعيدًا عن بانسر, التمايل بعيدًا عن الطريق, كيف تتمايل أمام بانسر, التمايل داخل الخط, التمايل إلى الخلف من الكرة القصيرة

Definition

التمايل يعني إمالة رأسك وجذعك العلوي بعيدًا عن خط كرة قصيرة صاعدة مع بقاء قدميك ثابتتين. تمر الكرة قريبًا دون أن تصيبك أو المضرب. يفضله كثير من الضاربين حين يكون الارتداد غير منتظم أو تكون الكرة واسعة قليلًا عن الجسم.

التمايل هو الطريقة الرئيسية الأخرى لتفادي البانسر. يبقي الضارب قدميه ثابتتين ويحرك رأسه وجذعه العلوي إلى الخلف، أو إلى جانب، بعيدًا عن مسار الكرة. يُخفض المضرب بعيدًا عن الطريق أو يُرفع عاليًا وخاليًا. وتبقى العينان على الكرة وهي تمر.

يفضل كثير من الضاربين التمايل على ملاعب ذات ارتداد منخفض أو غير منتظم. فإذا لم ترتفع الكرة بقدر المتوقع، يظل الضارب المتمايل قادرًا على رؤيتها والتحرك مجددًا. أما الضارب المنحني فقد يكون قد سقط في مسارها. والتمايل أيضًا يبقي الضارب منتصبًا ومتوازنًا للكرة التالية. ويجمع بعض الضاربين بين التمايل وخطوة صغيرة إلى الخلف وعبر، فينتهي الرأس داخل خط الكرة.

الخطر هو المضرب أو القفاز. فالمضرب المتروك معلقًا في مسار الكرة قد يأخذ قفازًا أو حافة. وبموجب القانون 5.6، يُحتسب القفاز على يد تمسك المضرب مضربًا. يبدأ التدريب بكرات ناعمة تُغذى بسرعة لطيفة. يصوب المغذي خارج خط الجسم مباشرة بينما يبقي الضارب قدميه ثابتتين. والمعدات الواقية الكاملة معيار في تدريب الكرة الصلبة.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرب بكرات ناعمة أولًا. أبقِ قدميك ثابتتين وحرك رأسك خارج الخط وراقب الكرة تمر.

Advanced note

خطوة صغيرة إلى الخلف وعبر قبل التمايل تضع رأسك داخل خط الكرة. يجد كثير من الضاربين أنها تمنحهم مساحة أكبر وتبقي الهوك خيارًا.

Example

على ملعب ارتداده غير منتظم، تتمايل ضاربة إلى الخلف من كرة قصيرة ترتفع بجوار ذقنها. تبقي عينيها عليها وتتركها تمر، والمضرب مخفوض بعيدًا عن الطريق.

Why it matters

يتيح لك التمايل تجنب البانسر دون فقدان رؤيته أو توازنك. وهو غالبًا الجواب الأكثر أمانًا حين لا يمكن الوثوق بالارتداد.

How it shows up on video

Side-on, the feet stay planted while the head and shoulders move back or to the side. The bat drops or lifts clear of the ball's path.

Common mistakes

  • التمايل مع ترك المضرب معلقًا حيث تصيبه الكرة.
  • إمالة الرأس إلى الأمام أولًا، مما يقربه من الكرة.
  • رفع عينيك عن الكرة وهي تمر.

Frequently asked questions

هل الأفضل الانحناء أم التمايل ضد البانسر؟

يعتمد على الكرة والملعب. ينحني كثير من الضاربين حين ترتفع الكرة نحو رؤوسهم على ملعب صادق. ويتمايلون حين يكون الارتداد غير منتظم أو تكون الكرة واسعة قليلًا عن الجسم.

ماذا يعني الدخول داخل الخط؟

بالنسبة إلى الأيمن، يعني تحريك الرأس عبر نحو جهة الأوف، فتمر الكرة القصيرة فوق كتف جهة الليغ. ويعكس العُسر ذلك.

Sources

Still have a question about المراوغة خارج الخط (Swaying)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.