Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Esquivar con el cuerpo (sway) fuera de la línea

Also known as: esquivar un bouncer con el cuerpo, sacar el cuerpo del camino, cómo hacer sway a un bouncer, sway por dentro de la línea, inclinarse hacia atrás ante la bola corta

Definition

Hacer sway significa inclinar la cabeza y la parte superior del cuerpo fuera de la línea de una bola corta que sube, mientras los pies se quedan quietos. La bola pasa cerca sin golpearte a ti ni al bate. Muchos bateadores lo prefieren cuando el bote es irregular o la bola va apenas ancha del cuerpo.

El sway es la otra forma principal de evitar un bouncer. El bateador mantiene los pies quietos y mueve la cabeza y la parte superior del cuerpo hacia atrás, o hacia un lado, fuera del camino de la bola. El bate se baja para quitarlo del camino o se levanta bien alto y despejado. Los ojos se quedan en la bola mientras pasa.

Muchos bateadores prefieren hacer sway en pistas con bote bajo o irregular. Si la bola no sube tanto como se esperaba, un bateador que hace sway todavía puede verla y moverse otra vez. Un bateador que se agacha (duck) puede haberse metido en su camino. El sway además mantiene al bateador erguido y equilibrado para la siguiente bola. Algunos bateadores combinan un pequeño paso atrás y cruzando con el sway, de modo que la cabeza queda dentro de la línea de la bola.

El riesgo está en el bate o el guante. Un bate que queda colgando en el camino de la bola puede recibir un golpe en el guante o un borde. Según la Ley 5.6, un guante en una mano que sostiene el bate cuenta como el bate. La práctica empieza con bolas blandas lanzadas a ritmo suave. Quien alimenta apunta justo fuera de la línea del cuerpo mientras el bateador mantiene los pies quietos. El equipo de protección completo es estándar para la práctica con bola dura.

Tips by skill level

Beginner tip

Practica primero con bolas blandas. Mantén los pies quietos, saca la cabeza de la línea y mira cómo pasa la bola.

Advanced note

Un pequeño paso atrás y cruzando antes del sway pone tu cabeza dentro de la línea de la bola. A muchos bateadores esto les da más espacio y mantiene el hook como opción.

Example

En una pista donde el bote es irregular, una bateadora hace sway hacia atrás ante una bola corta que sube pasando su mentón. Mantiene los ojos en ella y la deja pasar, con el bate bajado fuera del camino.

Why it matters

El sway te permite evitar un bouncer sin perder de vista la bola ni el equilibrio. Muchas veces es la respuesta más segura cuando no se puede confiar en el bote.

How it shows up on video

Side-on, the feet stay planted while the head and shoulders move back or to the side. The bat drops or lifts clear of the ball's path.

Common mistakes

  • Hacer sway con el bate colgando donde la bola puede pegarle.
  • Inclinar primero la cabeza hacia adelante, lo que la acerca a la bola.
  • Quitar los ojos de la bola mientras pasa.

Frequently asked questions

¿Es mejor agacharse (duck) o hacer sway contra un bouncer?

Depende de la bola y de la pista. Muchos bateadores se agachan cuando la bola sube hacia su cabeza en una pista pareja. Hacen sway cuando el bote es irregular o la bola va ligeramente ancha del cuerpo.

¿Qué significa meterse dentro de la línea (getting inside the line)?

Para un diestro, significa mover la cabeza cruzando hacia el lado off, de modo que una bola corta pase sobre el hombro del lado leg. Los zurdos lo hacen al revés.

Sources

Still have a question about Esquivar con el cuerpo (sway) fuera de la línea? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.