Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

اليوم الاحتياطي

Also known as: اليوم الاحتياطي في الكريكت, قواعد اليوم الاحتياطي, ماذا يحدث في اليوم الاحتياطي, يوم احتياطي للنهائي, يوم احتياطي للمطر

Definition

اليوم الاحتياطي يوم إضافي يُترك فارغًا تحسبًا لأن يمنع الطقس إنهاء مباراة في يومها المقرر. في كأس العالم T20 للرجال لدى ICC عام 2026، كان لكل من نصفي النهائي والنهائي يوم احتياطي. ويجب أن يحاول الحكّام أولًا إنهاء المباراة في اليوم المقرر.

قد يمحو المطر مباراة ليوم واحد. وللمباريات المهمة، يمكن للمنظمين جدولة يوم إضافي مباشرة بعدها. ولا يُستخدم اليوم الاحتياطي إلا إذا تعذر الوصول إلى نتيجة في اليوم المقرر.

توضح شروط اللعب في كأس العالم T20 للرجال 2026 لدى ICC كيف يعمل. فقد كان لكل من نصفي النهائي والنهائي يوم احتياطي (البند 13.6.2.1). وعلى الحكّام أن يحاولوا أولًا إنهاء المباراة في اليوم المقرر، بتقليص الأوفرات إن لزم، كأن لا يوجد يوم احتياطي. ولتحقيق نتيجة في تلك المباريات، كان على كل فريق أن تتاح له فرصة الضرب لمدة 10 أوفرات على الأقل. وإن لم يحدث ذلك، ينتقل اللعب إلى اليوم الاحتياطي. والمباراة التي بدأت مسبقًا تُستأنف من النقطة الدقيقة التي توقفت عندها. وتنتقل التشكيلات المسماة ونتيجة رمي العملة كذلك.

تظهر الأيام الاحتياطية في الصيغ الأطول أيضًا. فشروط التست للنساء لدى ICC تتيح للاتحادين الاتفاق على يوم احتياطي بعد الأيام المقررة، يُستخدم إذا ضاع يوم لعب كامل. وتكتب كل مسابقة قاعدتها الخاصة، فتختلف التفاصيل.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أُلغيت مباراة إقصائية بسبب المطر، فتحقق هل للمسابقة يوم احتياطي قبل أن تفترض أنها بلا نتيجة.

Advanced note

خطّط لمباراة تُستأنف. تنتقل النتيجة والأوفرات، لكن البيتش والطقس قد يختلفان كثيرًا في اليوم التالي.

Example

يوقف المطر نهائيًا بعد 12 أوفرًا من الدور الأول، ولا يمكن لعب المزيد. وفي اليوم التالي يُستأنف اللعب بالنتيجة نفسها وبالفريقين نفسيهما.

Why it matters

قد يحدد اليوم الاحتياطي ما إذا كان النهائي سيُنتج فائزًا. ومعرفة كيف يعمل تفسر لماذا يحاول الحكّام جاهدين إنهاء المباراة في اليوم الأول.

Common mistakes

  • الظن أن اليوم الاحتياطي يبدأ دائمًا مباراة جديدة. المباراة الجارية تُستأنف من حيث توقفت.
  • افتراض أن الحكّام سيستسلمون مبكرًا لأن هناك يومًا احتياطيًا. عليهم أن يهدفوا إلى الإنهاء في اليوم المقرر.
  • توقع أن يكون لكل مباراة يوم احتياطي. عادةً المباريات الإقصائية فقط.

Frequently asked questions

ماذا يحدث في اليوم الاحتياطي في الكريكت؟

إذا كانت المباراة قد بدأت، فتستمر من النقطة الدقيقة التي توقفت عندها. وإذا لم تبدأ، فتُلعب في اليوم الاحتياطي بدلًا من ذلك.

هل لكل مباراة كريكت يوم احتياطي؟

لا. تختار المسابقات أي المباريات تحصل على واحد، وعادةً المباريات الإقصائية كنصف النهائي والنهائي.

Sources

Still have a question about اليوم الاحتياطي? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.