Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ترك العلم أو إزالته عند الباتّ

Also known as: العلم في الحفرة أو خارجها, اترك العلم في الحفرة, الباتّ والعلم في الحفرة, الباتّ والعلم موجود, الدبوس في الحفرة أو خارجها, الباتّ والدبوس في الحفرة, اترك الدبوس في الحفرة, الإمساك بالعلم, مراعاة العلم

Definition

بموجب قواعد الجولف تختار قبل كل ضربة: ترك العلم في الحفرة، أو إزالته، أو أن يمسك به شخص. ينطبق هذا حتى عند الباتّ من على الجرين. وإذا ضربت كرتك علمًا متروكًا في الحفرة فلا عقوبة وتلعبها حيث تقف. والكرة المستندة إلى العلم تُحتسب في الحفرة إذا كان أي جزء منها تحت سطح الجرين.

بموجب القواعد الحالية، يجوز للاعبين الباتّ والعلم في الحفرة. وتنص القاعدة 13.2 على أن عليك اتخاذ الخيار قبل ضربتك. يمكنك تركه أو إزالته أو أن يمسك به شخص. وكل خيار مجاني.

إذا تركت العلم وضربته الكرة فلا عقوبة. تلعب الكرة من حيث تنتهي. ولا يجوز لك تحريك العلم عمدًا بعيدًا عن المنتصف لمساعدة الكرة على الدخول؛ فذلك يجلب العقوبة العامة. وإذا أزلت العلم أو مسك به شخص، فإن ضربه أو ضرب الشخص الممسك عرضًا ليس عقوبة. وحدها الإحالة أو الإيقاف المتعمد للكرة تجلب عقوبة.

أحيانًا تستقر الكرة مستندة إلى علم متروك في الحفرة. وتُحتسب في الحفرة إذا كان أي جزء من الكرة تحت سطح الجرين. وإذا لم يكن أي جزء تحت السطح فهي ليست في الحفرة وتلعبها حيث تقف. وإذا تحركت الكرة حين يُزال العلم، فأعدها إلى حافة الحفرة دون عقوبة.

مدى فائدة العلم أو ضرره شخصي في الغالب. يحب بعض اللاعبين تركه كهدف في الباتّات الطويلة وإزالته في القصيرة. وأيًّا كان اختيارك، قله قبل أن تضرب. فيعرف الشركاء هل يتركونه أو يسحبونه أو يمسكون به.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا لم تكن متأكدًا، اترك العلم. لا يكلفك شيئًا إذا ضربته، ويُبقي اللعب سريعًا.

Advanced note

اختر سياسة شخصية، كأن يبقى للباتّات الطويلة ويُزال للقصيرة، والتزم بها. فالاختيار الثابت يزيل قرارًا آخر من روتينك.

Example

وهي تواجه باتّ منحدرًا بطول 40 قدمًا، تترك لاعبة العلم هدفًا بصريًا. تضرب الكرة الدبوس وتتوقف عند الحافة. لا عقوبة، وتلمسها لتحقق البار. وعلى الجرين التالي، من ست أقدام، تطلب إزالته.

Why it matters

إبقاء العلم يوفر الوقت ويعطي هدفًا في الباتّات الطويلة، ولا يزال لاعبون كثيرون يعتقدون خطأً أن ضربه عقوبة. ومعرفة القاعدة تتجنب الخلافات والعقوبات غير الضرورية.

Common mistakes

  • الاعتقاد بأن ضرب العلم عند الباتّ من الجرين عقوبة
  • تغيير القرار بعد أن تكون الكرة قد بدأت بالتدحرج
  • إمالة العلم إلى جانب لمساعدة الكرة على السقوط
  • سحب العلم بينما الكرة مستندة إليه قبل التحقق مما إذا كان جزء من الكرة تحت السطح

Frequently asked questions

هل أترك العلم أثناء الباتّ؟

يجوز لك تركه أو إزالته أو أن يمسك به شخص، وتختار قبل كل ضربة. لا عقوبة إذا ضربت كرتك علمًا متروكًا، لذا يتركه لاعبون كثيرون في الباتّات الطويلة.

هل هناك عقوبة إذا ضربت كرتي العلم؟

لا. بموجب القاعدة 13.2 لا عقوبة حين تضرب الكرة علمًا متروكًا في الحفرة، حتى من على الجرين. العب الكرة حيث تقف.

هل كرتي في الحفرة إذا كانت مستندة إلى العلم؟

نعم، إذا كان أي جزء من الكرة تحت سطح الجرين. وإذا لم يكن أي جزء تحت السطح فهي ليست في الحفرة وتلعبها حيث تقف.

Sources

Still have a question about ترك العلم أو إزالته عند الباتّ? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.