Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

مخالفة الوقت

Also known as: مخالفة ساعة اللعب, تحذير الوقت

Definition

A time violation is a penalty for taking too long between points or at a changeover. Under USTA rules the first one is a warning and each one after that costs a point. Pro tours set their own shot-clock penalties.

Under USTA regulations, when a certified official is watching the match, no more than 25 seconds may pass from the moment the ball goes out of play until the next serve is struck. The same table covers going over the 90-second changeover, the 120-second set break and the rest period. The first time violation is a warning. Each one after that is a one-point penalty. Two time violations in a row are not given unless a point has been played in between.

Time violations became far more visible once pro events put up shot clocks, which replaced a system based on the umpire's judgment. Pro tours write their own rules for what a repeat violation costs, so check the event's rules. At casual and self-officiated levels, formal time violations are rarely enforced. Most club and league rules still expect a reasonable pace between points.

Example

مع اقتراب انتهاء العد التنازلي على ساعة اللعب وعدم استعداد المرسل بعد للإرسال، يصدر حكم الكرسي تحذير مخالفة وقت؛ وتكلف مخالفة متكررة لاحقًا في المباراة المرسل خطأ إرسال أول.

Why it matters

تؤثر مخالفات الوقت على وتيرة المباراة ويمكن أن تكلف نقطة أو إرسالًا مباشرة على المستويات المحكَّمة، ما يجعل الوقت بين النقاط اعتبارًا تكتيكيًا صغيرًا لكن حقيقيًا في اللعب التنافسي.

Frequently asked questions

How much time do players get between points?

Under USTA rules, up to 25 seconds from when the ball goes out of play until the next serve, when a certified official is watching. Pro events show the count on a shot clock.

What happens on a repeat time violation?

Under USTA rules, the first time violation is a warning and each one after that is a one-point penalty. Pro tours may use different penalties.

Sources

Still have a question about مخالفة الوقت? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.