Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
67 terms
- اختيار الضربةIntermediateاختيار الضربة هو القرار التكتيكي الفوري بشأن نوع الضربة واتجاهها وقوتها ودورانها في كل كرة، بناءً على موقع الملعب وارتفاع الكرة وموقع الخصم وحالة النتيجة.Tennis
- إرسال السلايسIntermediateإرسال السلايس يُطبّق دوراناً جانبياً بفرشاة حول خارج الكرة، مُسبباً انحناءها بعيداً عن خصم على جانب حق مُرسِل يميني وإبقاءها منخفضة بعد الارتداد.Tennis
- إرسال TIntermediateإرسال T يستهدف خط الإرسال المركزي، مستخدمًا أقصر مسافة للسرعة ومُلغيًا أسهل الزوايا المتاحة للمستقبل.Tennis
- أسلوب اللعب المرتدIntermediateاللعب المرتد أسلوب دفاعي التوجه يمتص قوة الخصم، ويعيد توجيهها بعمق واتساق، وينتظر بصبر ارتكاب الخصم للخطأ.Tennis
- الإرسال الثانيIntermediateالإرسال الثاني هو محاولة المتابعة بعد خطأ، يتطلب دوراناً وهامشاً كافيين لضمان نسبة عالية من التوصيلات الناجحة مع تقييد خيارات المُستقبِلة.Tennis
- الإرسال الجسديIntermediateالإرسال الجسدي يُوجَّه مباشرة نحو جذع أو ورك المستقبل، فيحرمه من مساحة الحركة الحرة للضرب ويجبره على رد دفاعي ومتكدس.Tennis
- الإرسال العريض (ملعب Deuce/Ad)Intermediateالإرسال العريض يُوضع قرب الخط الجانبي لمربع الإرسال، فيسحب المستقبل خارج الملعب ويفتح الجهة المقابلة للضربة التالية.Tennis
- الإرسال المسطّحIntermediateالإرسال المسطّح يُضرَب بدوران أدنى وأقصى سرعة رأس مضرب، مُنتجاً أعلى سرعة وأقل هامش خطأ بين أنواع الإرسال الثلاثة الرئيسية.Tennis
- الاستباق ووقت رد الفعلIntermediateالاستباق هو قراءة إشارات من تحضير الخصم ووضعية جسمه وتموضعه في الملعب قبل التلامس لبدء التحرك مبكرًا، مما يشتري فعليًا وقتًا أكثر مما توفره سرعة رد الفعل الخام وحدها.Tennis
- الالتفاف الموحدIntermediateالالتفاف الموحد هو تدوير الوركين والكتفين معًا كوحدة واحدة عند التحضير لضربة أرضية، بدلًا من سحب المضرب للخلف بالذراع فقط.Tennis
- الباك هاند المسطحIntermediateيُضرب الباك هاند المسطح بميل أدنى لوجه المضرب ومسار تأرجح قريب من المستوى عبر التلامس، مُنتجًا مسارًا منخفضًا ونافذًا بدوران أمامي أقل من الدفع القياسي.Tennis
- الباك هاند بيد واحدةIntermediateيُضرب الباك هاند بيد واحدة باليد المسيطرة فقط على المقبض، مانحًا مدى وتمويهًا أكبر من باك هاند بيدين مقابل ثبات أقل أمام القوة عالية الارتداد.Tennis
- التأرجح الخلفي الحلقيIntermediateيسحب التأرجح الخلفي الحلقي المضرب إلى الخلف وللأعلى قبل إنزاله في التأرجح الأمامي، مستخدمًا المسار الدائري لبناء سرعة رأس المضرب والإيقاع.Tennis
- التسرع في خطوة الانقسامIntermediateالتسرع في خطوة الانقسام يعني الهبوط من القفزة مبكرًا جدًا، قبل أن يضرب الخصم الكرة فعليًا، مما يترك اللاعب ثابت القدمين وغير قادر على رد الفعل تجاه الاتجاه الحقيقي للضربة.Tennis
- التعافي إلى منتصف الملعبIntermediateالتعافي إلى منتصف الملعب هو الحركة عائدًا نحو موقع قاعدة متوازن بعد ضرب الكرة، مُتموضعًا لتغطية أوسع نطاق ممكن من ردود الخصم المحتملة.Tennis
- التعافي بخطوة متقاطعةIntermediateيستخدم التعافي بخطوة متقاطعة خطوة جري متقاطعة — تعبر فيها قدم أمام الأخرى أو خلفها — لتغطية المسافة بسرعة عند العودة إلى موقع القاعدة بعد ضربة عريضة.Tennis
- التقدم نحو الشبكةIntermediateالتقدم نحو الشبكة هو القرار التكتيكي بالتحرك من خط الأساس نحو الشبكة بعد ضربة اقتراب أو إرسال، بهدف إنهاء النقطة بضربة طائرة (فولي) أو ضربة علوية.Tennis
- التلامس المتأخر (تنس)Intermediateالتلامس المتأخر يعني أن المضرب يُلامس الكرة خلف نقطة التلامس المثالية — عادة خلف الورك الأمامي — مما يسلب الضربة قوتها والتحكم باتجاهها ودورانها.Tennis
- التموضع في الملعبIntermediateالتموضع في الملعب هو المكان الذي يقف فيه اللاعب بين الضربات، ويُعدَّل باستمرار لتعظيم تغطية ردود الخصم الأكثر احتمالًا مع تقليل الثغرات الدفاعية.Tennis
- التوازن عبر التلامسIntermediateالتوازن عبر التلامس يعني بقاء مركز ثقل الجسم متحكمًا وثابتًا خلال لحظة الاصطدام، حتى أثناء الحركة، مما يسمح للتأرجح بنقل قوته واتجاهه الكاملين إلى الكرة.Tennis
- الخطوة المتقاطعةIntermediateالخطوة المتقاطعة هي الخطوة الأولى الانفجارية بعد خطوة الانقسام، حيث تعبر القدم على الجانب البعيد عن الكرة أمام الجسم لتوليد أقصى تسارع جانبي.Tennis
- السطو (الزوجي)Intermediateالسطو هو عندما يتحرك لاعب الشبكة في الزوجي عبر الملعب لاعتراض رد أو كرة تبادل موجهة لشريكه، فيقطع الزاوية وينهي النقطة عند الشبكة.Tennis
- السلايس الدفاعيIntermediateالسلايس الدفاعي يستخدم الدوران الخلفي لإبقاء الكرة منخفضة ومحلقة بأقل جهد، مما يتيح للاعب خارج موضعه كسب الوقت والبقاء في النقطة بدلًا من محاولة ضربة دوران أمامي كاملة.Tennis
- السلسلة الحركيةIntermediateالسلسلة الحركية في التنس هي النقل المتسلسل للقوة من الأرض صعودًا عبر الساقين والوركين والجذع والكتف والذراع والمضرب، مع تسريع كل جزء للجزء التالي لمضاعفة سرعة رأس المضرب.Tennis
- الضربة الأمامية بالوقفة المفتوحةIntermediateتُضرب الضربة الأمامية بالوقفة المفتوحة والقدم الأمامية والوركان يواجهان الخط الجانبي بدلاً من الشبكة، مما يسمح لدوران الورك بتوليد القوة دون نقل وزن أمامي كامل.Tennis
- الضربة الأمامية من الداخل إلى الخارجIntermediateالضربة الأمامية من الداخل إلى الخارج تُلعَب بالركض حول كرة تصل على الجانب الخلفي وإعادة توجيهها بالضربة الأمامية إلى زاوية الخصم الخلفية.Tennis
- الضربة العابرةIntermediateالضربة العابرة ضربة يؤديها لاعب خط الأساس حين يكون الخصم قد تقدم نحو الشبكة، بهدف وضع الكرة متجاوزة لاعب الشبكة بزاوية أو قوة لا يمكن ضربها بفولي.Tennis
- الضربة العلوية / السماشIntermediateالضربة العلوية (أو السماش) ضربة شبيهة بالإرسال تُضرَب فوق الرأس لإنهاء لوب، تتطلب لفّة كتف سريعة، مساراً بوضعية الجائزة للمضرب، ودوران أمامي عدوانياً عبر التلامس.Tennis
- الضربة القصيرةIntermediateالضربة القصيرة هي ضربة أرضية أو فولي مضروبة بنعومة مُصمَّمة للهبوط فوق الشبكة مباشرة بارتداد أمامي ضئيل، جاذبة الخصم من خط الأساس وفائزة بالنقطة باللمس.Tennis
- الكرة القمريةIntermediateالكرة القمرية ضربة أرضية عالية جدًا وثقيلة الدوران الأمامي تُضرب أعلى بكثير من ارتفاع الشبكة لتعطيل إيقاع الخصم وكسب وقت التعافي دون الوصول لارتفاع أو دفاعية الكرة العالية الكاملة.Tennis
- اللعب الهجومي من خط الأساسIntermediateاللعب الهجومي من خط الأساس أسلوب يعتمد على ضرب الكرة مبكرًا، والضرب بقوة وعمق من خط الأساس، وفرض السيطرة على التبادلات بدلًا من انتظار أخطاء الخصم.Tennis
- الوقفة المفتوحةIntermediateالوقفة المفتوحة تُوضّع كلتا القدمين موازيتين تقريباً لخط الأساس عند التلامس، مُتيحة للوركين الدوران بقوة عبر الكرة دون الحاجة لخطوة نقل وزن.Tennis
- انحراف نقطة التلامسIntermediateانحراف نقطة التلامس يصف موقع تلامس غير ثابت من ضربة لأخرى — أحيانًا أمامًا، وأحيانًا متأخرًا، وأحيانًا قريبًا جدًا من الجسم — مما يُنتج نتائج غير متوقعة حتى مع شكل تأرجح قابل للتكرار.Tennis
- انقلاب المعصم في الإرسالIntermediateانقلاب المعصم (الاستلقاء) في الإرسال هو حركة دوران الساعد عبر التلامس التي تُسرّع رأس المضرب وتوجّه الدوران، وهي الحلقة الأخيرة والأسرع في السلسلة الحركية للإرسال.Tennis
- انهيار السلسلة الحركيةIntermediateيحدث انهيار السلسلة الحركية حين يُقاطَع أو يُتخطى التسلسل من الأرض صعودًا عبر الساق والورك والجذع والذراع، مُجبِرًا الذراع على توليد القوة بمفردها بدلاً من تلقيها من الجسم.Tennis
- باك هاند الوقفة المغلقةIntermediateيخطو باك هاند الوقفة المغلقة بالقدم الأمامية عبر الجسم نحو الشبكة قبل التلامس، مسموحًا بنقل وزن أمامي كامل في الضربة مقابل تعافٍ أبطأ قليلًا.Tennis
- تحمّل التبادلIntermediateتحمّل التبادل هو قدرة اللاعب ورغبته في إطالة تبادلات النقاط دون فرض ضربة منخفضة النسبة، وينعكس في متوسط طول التبادل وصبر اختيار الضربة تحت الضغط.Tennis
- تعويض التأرجح الخلفي القصيرIntermediateتعويض التأرجح الخلفي القصير هو حين يُقصّر اللاعب تأرجحه الخلفي تحت ضغط الوقت لفرض التلامس، مضحيًا بسرعة رأس المضرب والطاقة المُخزَّنة للحفاظ على تأرجح "في الوقت المناسب".Tennis
- تغيير القبضةIntermediateتغيير القبضة هو تحريك اليد على طول المقبض بين الضربات لتتناسب مع الكرة القادمة — غالبًا من وضعية أمامية إلى القارية للفولي والإرسال والقطع.Tennis
- تقنية الفوليIntermediateتقنية الفولي تشير إلى ميكانيكية ضرب الكرة قبل ارتدادها، مستخدمة حركة لكم قصيرة وحازمة بدلاً من ضربة أرضية كاملة.Tennis
- توقيت التقدم للشبكةIntermediateتوقيت التقدم للشبكة هو مدى تحرك اللاعب للأمام نحو الشبكة بالنسبة لضربته وردة فعل الخصم، بهدف تنفيذ خطوة الاستعداد بالتزامن مع تماس الخصم مع الكرة.Tennis
- حركة القدمين في الضربة الساحقة العلويةIntermediateحركة القدمين في الضربة الساحقة العلوية هي نمط خطوات تعديل صغيرة وحركة مقصية أخيرة أو خطوة تقدم تضع اللاعب أسفل الكرة العالية ليضربها بقوة وتوازن كاملين.Tennis
- خطوة الانقسام المتأخرةIntermediateتهبط خطوة الانقسام المتأخرة بعد أن يكون الخصم قد ضرب الكرة بالفعل، ما يعني أن اللاعب لا يزال في الهواء أو يُعيد التوازن تحديدًا حين يحتاج إلى الدفع نحو الضربة.Tennis
- خطوة التعافيIntermediateخطوة التعافي هي الحركة المُنفَّذة فوراً بعد ضرب الضربة لإعادة التموضع عند القاعدة الدفاعية أو الهجومية المثلى قبل كرة الخصم التالية.Tennis
- دفع الساقين في الضربات الأرضيةIntermediateدفع الساقين هو الدفع عن الأرض خلال الضربة الأرضية الذي يُشعل السلسلة الحركية، محوّلًا قوة رد فعل الأرض إلى طاقة صاعدة ودورانية تتغذى بها الوركان والجذع والذراع.Tennis
- دوران الإرسال الثانيIntermediateدوران الإرسال الثاني هو الدوران الإضافي الذي يُضيفه اللاعب إلى التسديدة اللاحقة لرفع تخطي الشبكة والهامش من الخطأ بعد إخطاء الإرسال الأول.Tennis
- دوران الجذع في الضرباتIntermediateدوران الجذع هو التفاف الجزء الأوسط بين الوركين والكتفين خلال الضربة، ناقلًا الطاقة من دفع الساقين ودوران الوركين صعودًا إلى الذراع والمضرب.Tennis
- دوران الوركينIntermediateدوران الوركين في التنس هو التفاف الحوض من وضعية التلفيف الخلفي نحو الهدف أثناء التأرجح الأمامي، وهو المُحرِّك الأساسي للقوة في السلسلة الحركية.Tennis
- رد التشيبIntermediateرد التشيب يستخدم حركة سلايس قصيرة ومكثفة لإعادة توجيه إرسال سريع برد منخفض ومتحكم به، مع إعطاء الأولوية للاتساق على القوة.Tennis
- رد الحجبIntermediateرد الحجب يستخدم تحضيرًا شبه معدوم، فيمتص سرعة الإرسال بوجه مضرب ثابت وصلب لإعادة توجيه الكرة عميقة.Tennis
- زاوية وجه المضرب عند التلامسIntermediateزاوية وجه المضرب عند التلامس هي ميل سرير الأوتار بالنسبة للعمودي لحظة ضرب الكرة، وهي العامل الأساسي الذي يحدد اتجاه انطلاق الكرة ونوع دورانها.Tennis
- سرعة تغيير القبضة بين الضرباتIntermediateسرعة تغيير القبضة هي مدى سرعة وموثوقية إدارة اللاعب للمضرب في يده بين ضربات تتطلب قبضات مختلفة، وبطء التغيير أو عدم اكتماله سبب خفي شائع للضربات الطائشة.Tennis
- سرعة رأس المضربIntermediateسرعة رأس المضرب هي مدى سرعة تحرك رأس المضرب لحظة التلامس، وهي أكبر مُحدِّد وحيد لقوة الكرة ودورانها في أي ضربة معينة.Tennis
- شد الأوتارIntermediateشد الأوتار هو درجة الإحكام التي تُشد بها الأوتار عبر إطار المضرب، تُقاس بالباوند أو الكيلوغرام، وتؤثر في تأثير الترامبولين والتحكم والقوة لسرير الأوتار.Tennis
- ضربة الاقترابIntermediateضربة الاقتراب تُضرَب من كرة قصيرة بينما تتحرك اللاعبة نحو الشبكة، مُصمَّمة لوضع الخصم تحت الضغط بينما تتيح وقتاً للإغلاق نحو موضع فولي.Tennis
- ضربة اللوبIntermediateاللوب ضربة عالية ومقوّسة مصممة لتخطي مدى وصول لاعب الشبكة، إما لكسب وقت دفاعيًا أو للفوز بالنقطة هجوميًا بمسار دوران أمامي يهبط قرب خط الأساس.Tennis
- ضربة خط مستقيمIntermediateضربة الخط المستقيم تسافر موازية لأقرب خط جانبي، مُغيّرة اتجاه تبادل قُطري لخلق زاوية أحدّ أو استغلال ملعب مفتوح.Tennis
- فقدان التوازن في الضربات الممدودةIntermediateيحدث فقدان التوازن في الضربات الممدودة حين تُجبر كرة عريضة أو منخفضة أو مضروبة بقوة غير معتادة اللاعب على التمدد إلى ما بعد قاعدة ثابتة، مُسبِّبة سقوط مركز الثقل بعيدًا عن الضربة عند التلامس.Tennis
- مخالفة الوقتIntermediateمخالفة الوقت هي مخالفة قواعد تُحتسب عندما يتجاوز اللاعب الوقت المسموح به بين النقاط، ويُعاقَب عادة بتحذير ثم خطأ إرسال أو خسارة نقطة للمخالفات المتكررة.Tennis
- مشكلة توقيت التأرجح الخلفي الطويلIntermediateتحدث مشكلة توقيت التأرجح الخلفي الطويل حين يستغرق التأرجح الخلفي وقتًا أطول مما تسمح به الكرة لإكماله، مما يفرض تأرجحًا أماميًا متسرعًا أو غير مكتمل بغض النظر عن مدى نظافة شكل التأرجح الخلفي بمعزل عن السياق.Tennis