স্টাম্পে থ্রো নেওয়া
Also known as: স্টাম্পে রিটার্ন নেওয়া, স্টাম্পে থ্রো গ্রহণ, স্টাম্পের ওপর থ্রো নেওয়া, থ্রো জড়ো করা, কিপারের থ্রো নেওয়া
স্টাম্পে থ্রো নেওয়া হলো দ্রুত উইকেটে পৌঁছানো, রিটার্ন পরিষ্কারভাবে ধরা এবং এক নড়াচড়ায় উইকেট ভাঙার দক্ষতা। কিপাররা এক প্রান্তে এবং বোলার বা ফিল্ডাররা অন্য প্রান্তে তা করেন। পরিষ্কার ধরা ভালো থ্রোকে রান-আউটে পরিণত করে।
নিউজিল্যান্ড ক্রিকেটের কোচিং ম্যানুয়াল বলে, কিপার রান-আউটে সরাসরি ও পরোক্ষভাবে ভূমিকা রাখেন। একটি দায়িত্ব হলো ফিল্ডারের রিটার্ন থ্রো ধরে বেল সরানো। এর হার্ড-বল সংস্থান মাঠ থেকে রিটার্ন নেওয়াকে কিপিংয়ের মূল দক্ষতা হিসেবে তালিকাভুক্ত করে। বলের দিকে তাকান, মাথা লাইনে রাখুন এবং গ্লাভস দিয়ে বড় লক্ষ্য মেলে ধরুন।
প্রথম কাজ সেখানে পৌঁছানো। ব্যাটাররা ছুটতেই রিসিভার স্টাম্পে সরে যান এবং থ্রোর লাইনে তার ঠিক পিছনে প্রস্তুত হন।
প্রতিটি থ্রো সুন্দর উচ্চতায় আসে না। এনজেডসি হাফ-ভলিতে বল নেওয়ার কথা বলে। আগেভাগে লাইন ধরুন। নিচু ও সাইড-অন হয়ে কাছের পা এগিয়ে বলের পাশে আসুন। বল পড়ার সময় তা তুলে নিন এবং তার সঙ্গে সরে যান।
তারপর সঠিকভাবে উইকেট ভাঙুন। আইন 29.2.1.5 অনুযায়ী যে হাত বা বাহু বেল সরায় তাতে বল ধরা থাকতে হবে। বোলার প্রান্তে বোলার বা কোনো ফিল্ডার একই কাজ করেন। অন্য কারও পিছনে ব্যাকআপে থাকা উচিত।
Tips by skill level
ব্যাটাররা দৌড়ানো শুরু করামাত্র স্টাম্পে পৌঁছে পা বসিয়ে নিন। তারপর বলকে পুরো পথ দেখুন।
বাউন্স হওয়া থ্রো থেকে হাফ-ভলি গ্রহণের অনুশীলন করুন। বলের পিছনে নয়, পাশে এলে তোলাটা মসৃণ হয়।
Example
ব্যাটার ঝাঁপ দেওয়ার সময় কভার এক বাউন্সে থ্রো করেন। স্টাম্পের পিছনে আগেই প্রস্তুত কিপার হাফ-ভলি ধরে বল গ্লাভসে রেখেই বেল সরিয়ে দেন। রান-আউট।
Why it matters
ভালো থ্রো তখনই রান-আউট হয় যখন কেউ তা ধরে পরিষ্কারভাবে উইকেট ভাঙেন। ফসকানো গ্রহণ সেরা ফিল্ডিংয়ের সুযোগ নষ্ট করে।
Common mistakes
- দেরিতে পৌঁছে চলন্ত অবস্থায় বল ধরা।
- স্টাম্পের অনেক সামনে বাড়িয়ে ধরা, ফলে হাতকে অনেক পথ পিছনে আনতে হয়।
- খালি গ্লাভ বা হাতে বেল ফেলে দেওয়া।
Frequently asked questions
থ্রো নিতে কিপার কোথায় দাঁড়াবেন?
সাধারণত স্টাম্পের কাছাকাছি পিছনে এবং থ্রোর লাইনে, যাতে উইকেট ভাঙতে গ্লাভস অল্প পথ যায়।
বোলার প্রান্তে কে থ্রো নেন?
সাধারণত বোলার বা সবচেয়ে কাছের ফিল্ডার। থ্রো মিস হলে আরেকজন ফিল্ডার তাঁর পিছনে ব্যাকআপে থাকবেন।
Sources
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 5.0 Wicket-keeping: taking ball on the half volley; glove off throwing (return throws)
- New Zealand Cricket, Transition to Hard Ball coaching resource (2026): wicketkeeping, taking returns from the field
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 29.2.1.5 (Breaking the wicket with the ball in hand), p. 98
Related terms
- উইকেট ভাঙা (আইন 29)অন্তত একটি বেল সম্পূর্ণ সরে গেলে বা স্ট্যাম্প মাটি থেকে উপড়ে গেলে উইকেট ভাঙে (আইন 29.1)। ফিল্ডার বল দিয়ে, বা বল ধরা হাত বা বাহু দিয়ে তা করতে পারেন। এভাবেই রান আউট ও স্ট্যাম্পিং সম্পূর্ণ হয়।
- ওয়ান-বাউন্স থ্রো (বাউন্সে থ্রো করা)ওয়ান-বাউন্স থ্রো হলো মাঠ থেকে করা সমতল থ্রো যা কিপার বা বোলারের কাছে পৌঁছানোর আগে একবার পড়ে। সমতলভাবে ছুড়ে বাউন্স করতে দিলে বল উঁচু, বাঁকা থ্রোর চেয়ে দ্রুত পৌঁছায়।
- উইকেটকিপিং: স্ট্যান্ড-আপ ও স্ট্যান্ড-ব্যাকউইকেটকিপার পায়ের পাতার সামনের অংশে ভর রেখে, গ্লাভস একসঙ্গে ও মাথা স্থির রেখে ক্রাউচ করেন। তিনি বলের আগে নয়, বলের সঙ্গে ওঠেন। পেসের বিরুদ্ধে কোমর-উচ্চতায় বল ধরার মতো দূরে পেছনে দাঁড়ান। স্পিনের বিরুদ্ধে স্টাম্পের কাছে স্ট্যান্ড-আপে নিচু থাকেন এবং স্টাম্পিংয়ের জন্য গ্লাভস স্টাম্পে ফিরিয়ে আনেন।
- রান আউটরান আউট হয় যখন কোনো ব্যাটার নিজের মাঠের বাইরে থাকা অবস্থায় ফিল্ডার উইকেট ভেঙে দেন, রান নেওয়ার চেষ্টা চলুক বা না চলুক (আইন 38.1)। ব্যাটার আউট।
- থ্রো ব্যাকিং আপ (ফিল্ডিং)ব্যাকিং আপ মানে একজন ফিল্ডার স্টাম্পের পেছনে, বা থ্রো ধরা খেলোয়াড়ের পেছনে, বলের লাইনে গিয়ে দাঁড়ান। থ্রো মিস হলে বা স্টাম্প মিস হলে তিনি বল থামান। এতে ওভারথ্রো রোধ হয়।
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.