Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Intermediate

উইকেটকিপিং: স্ট্যান্ড-আপ ও স্ট্যান্ড-ব্যাক

Also known as: উইকেটকিপিং, উইকেটকিপারের স্ট্যান্স, কীভাবে উইকেট কিপ করবেন, স্টাম্পের কাছে দাঁড়ানো, কিপার হিসেবে পেছনে দাঁড়ানো, উইকেটকিপিং কৌশল

Definition

উইকেটকিপার পায়ের পাতার সামনের অংশে ভর রেখে, গ্লাভস একসঙ্গে ও মাথা স্থির রেখে ক্রাউচ করেন। তিনি বলের আগে নয়, বলের সঙ্গে ওঠেন। পেসের বিরুদ্ধে কোমর-উচ্চতায় বল ধরার মতো দূরে পেছনে দাঁড়ান। স্পিনের বিরুদ্ধে স্টাম্পের কাছে স্ট্যান্ড-আপে নিচু থাকেন এবং স্টাম্পিংয়ের জন্য গ্লাভস স্টাম্পে ফিরিয়ে আনেন।

ভারসাম্যপূর্ণ ক্রাউচে শুরু করুন, পা কাঁধ-প্রস্থ দূরত্বে, ভার পায়ের পাতার সামনের অংশে। গ্লাভস একসঙ্গে রাখুন, আঙুল নিচের দিকে, আর চোখ সমান ও স্থির। অনেক কিপার অফ স্টাম্পের একটু বাইরে সেট হন, যাতে ব্যাটারকে ছাড়িয়ে দেখতে পান। বল পিচ না করা পর্যন্ত নিচে থাকুন, তারপর বাউন্সের সঙ্গে উঠুন। শরীরকে লাইনের পেছনে আনতে পা নাড়ান এবং নরম হাতে বলকে গ্লাভসে আসতে দিন।

পেসের বিরুদ্ধে আপনি পেছনে দাঁড়ান। এমন দূরত্ব খুঁজুন যেখানে ক্যারির পর বল কোমর-উচ্চতায় আসে, আর বল পুরোনো হলে ও পিচ বদলালে তা সামঞ্জস্য করুন। স্পিন ও কিছু মিডিয়াম পেসের বিরুদ্ধে আপনি স্টাম্পের কাছে স্ট্যান্ড-আপে থাকেন। এতে ব্যাটারের ক্রিজ ছাড়ার সুযোগ কমে। এটি স্টাম্পিং সম্ভব করে এবং এমন এজ ধরতে দেয় যা শর্ট পড়ে যেত। বেশিক্ষণ নিচু থাকুন, কারণ বল দেরিতে ও কম লাফায়।

আইন 27 সীমা ঠিক করে। কেবল কিপারই গ্লাভস ও বাইরের লেগ গার্ড পরতে পারেন। গ্লাভসের জালি শুধু তর্জনী ও বুড়ো আঙুল জুড়তে পারে। বোলার ছাড়ার পর থেকে বল ব্যাটারের কাছে পৌঁছানো বা ছাড়ানো পর্যন্ত, বা ব্যাটার রান নেওয়ার চেষ্টা পর্যন্ত, কিপারকে সম্পূর্ণভাবে স্টাম্পের পেছনে থাকতে হবে। বল ব্যাটারের কাছে পৌঁছানোর আগে কিপার কেবল কয়েক পা সামনে, লাইনের দিকে পাশে বা শটের জবাবে নড়তে পারেন। ইসিবি স্ট্যান্ড-আপে থাকা কিপারদের জন্য হেলমেট বা ফেস প্রোটেক্টর সুপারিশ করে। ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে 18-র নিচের বয়সীদের স্ট্যান্ড-আপে একটি পরতে হয়।

Cricket field diagram: উইকেটকিপিং: স্ট্যান্ড-আপ ও স্ট্যান্ড-ব্যাকOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Wicketkeeper (directly behind the stumps, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideWicketkeeper

Wicketkeeper: directly behind the stumps, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

লেগ-স্পিনারের বিরুদ্ধে কিপার স্টাম্পের একটু পেছনে স্ট্যান্ড-আপে থাকেন। ব্যাটার চার্জ করে মিস করেন। কিপার নিচু থাকেন, পরিষ্কারভাবে বল ধরেন এবং স্টাম্পিংয়ের জন্য গ্লাভস স্টাম্পে ঝাপটে আনেন।

Why it matters

কিপার প্রায় প্রতিটি বলেই জড়িত। ভালো কিপিং রান বাঁচায়, স্টাম্পিং তৈরি করে এবং অর্ধেক সুযোগকে উইকেটে বদলায়।

Frequently asked questions

When should a wicket keeper stand up to the stumps?

Usually against spin and some slower medium pace. Standing up keeps the batter in the crease, makes stumpings possible and lets you take edges that would drop short.

Can the wicket keeper's gloves be in front of the stumps?

Not once the bowler has released the ball. Under Law 27.3 the keeper must stay wholly behind the stumps after release. That lasts until the ball touches the batter or bat, passes the stumps, or the batter tries a run.

Sources

Still have a question about উইকেটকিপিং: স্ট্যান্ড-আপ ও স্ট্যান্ড-ব্যাক? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.