Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Balls Faced and Minutes Batted (pelotas enfrentadas y minutos al bate)

Also known as: balls faced, los wides cuentan como balls faced, los no balls cuentan como balls faced, minutos al bate, tiempo en el crease

Definition

Balls faced es cuántos lanzamientos recibió un bateador. Cuenta los no-balls pero no los wides. Minutes batted es cuánto tiempo estuvo el bateador en el crease. Las planillas suelen mostrarlos como B y M junto a las carreras de cada bateador.

Balls faced es el denominador del strike rate de bateo. El conteo incluye todos los no-balls que recibió el bateador. Un no-ball cuenta como pelota enfrentada, aunque no cuente como una de las seis pelotas del over. Un wide no cuenta en ninguno de los dos. Así, las pelotas enfrentadas de un bateador pueden diferir de las pelotas válidas lanzadas a él.

Minutes batted mide el tiempo en el crease. Los anotadores registran la hora a la que entra y sale cada bateador. La guía de anotación de New Zealand Cricket suma un minuto a la hora de salida de un bateador eliminado para obtener la hora de entrada del siguiente. A un bateador que sigue al final se le mide el tiempo hasta el final de la entrada (innings). No todas las planillas muestran los minutos.

Las dos medidas cuentan historias distintas. Balls faced muestra cuánto del lanzamiento tomó un bateador. Los minutos muestran cuánto tiempo se quedó. Un bateador que termina not out sin enfrentar ninguna pelota tiene 0 pelotas enfrentadas. No tiene strike rate en esa entrada, porque no se puede dividir entre cero.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando anotes, suma una pelota al conteo del striker por cada pelota válida y cada no-ball. Omite solo los wides.

Advanced note

Compara las pelotas enfrentadas con los minutos a lo largo de una temporada. Si enfrentas pocas pelotas para el tiempo que bateas, quizás te estás quedando en el extremo del non-striker. Eso apunta a la rotación del strike, no a la técnica.

Example

Un bateador hace 34 con 40 pelotas en 52 minutos. Una de las 40 fue un no-ball que golpeó para cuatro. Dos wides lanzados a él no están en las 40.

Why it matters

Balls faced es la base del strike rate. Cuéntalas bien y tu strike rate será correcto.

Common mistakes

  • Contar los wides como pelotas enfrentadas.
  • Omitir los no-balls, que sí cuentan como pelotas enfrentadas.
  • Usar el conteo de overs en lugar de balls faced para calcular el strike rate de un bateador.

Frequently asked questions

¿Los wides cuentan como balls faced?

No. Los wides no se cuentan como pelotas enfrentadas, pero los no-balls sí.

¿Cómo se calculan los minutos de un bateador?

Desde la hora en que entra hasta la hora en que sale. A un bateador que sigue al final se le mide el tiempo hasta el final de la entrada.

Sources

Still have a question about Balls Faced and Minutes Batted (pelotas enfrentadas y minutos al bate)? Ask SwingVantage

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one shot to find the movement behind this result — free to start.