Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Follow-through en el bateo

Also known as: follow-through del bateo, mantener el final, mantener tu forma, final del golpe, follow-through del bate

Definition

El follow-through es el camino que sigue el bate después de pegarle a la pelota. Un drive completo suele terminar alto, sobre el hombro delantero. Un check drive se detiene pronto. Un final equilibrado y quieto es señal de que el golpe fue controlado.

El contacto dura apenas un instante, pero el swing no se detiene ahí. El follow-through es lo que hacen el bate y el cuerpo a continuación. Lo moldea todo lo que vino antes, por eso los entrenadores lo miran de cerca. Un bate que termina alto sobre el hombro delantero sugiere que viajó recto por la línea. Uno que se enrolla alrededor del cuerpo sugiere que la mano de abajo tomó el control.

Cada golpe tiene un final distinto. Un drive completo suele terminar alto, con el codo de la mano de arriba levantado. Un check drive se detiene poco después del contacto, con la cara todavía apuntando al objetivo. Un pull normalmente termina alrededor del cuerpo, por el leg side. Un cut termina bajo y cruzando el cuerpo. Un lofted drive termina alto con los brazos totalmente extendidos.

Muchos entrenadores piden a los bateadores que mantengan el final un momento. Sostener la pose pone a prueba el equilibrio. Si puedes quedarte quieto, con la cabeza sobre la pelota y el peso donde el golpe lo necesita, probablemente el golpe fue controlado. Si te caes hacia un lado o te tambaleas, algo anterior falló. Seguir el swing también importa para el timing. Frenar el bate antes del contacto, para guiar la pelota, normalmente te cuesta un contacto limpio.

Tips by skill level

Beginner tip

Después de cada drive en la práctica, congélate contando dos. Revisa que el bate esté alto y tu cabeza quieta.

Advanced note

Graba tus drives de frente. Si el bate sigue terminando alrededor del cuerpo en vez de alto, trabaja en una mano de arriba más firme.

Example

Después de un straight drive, la bateadora mantiene el bate alto sobre el hombro delantero, con la cabeza quieta y el peso sobre el pie delantero. Su entrenador ve que el bate viajó recto por la línea.

Why it matters

El final muestra lo que hizo el bate a través de la pelota. Revisarlo en video o en un espejo es una de las formas más fáciles de detectar un problema en la trayectoria del bate.

How it shows up on video

Pause the clip at the finish. Note where the bat ends, where the head is, and whether the batter is balanced or falling away.

Common mistakes

  • Frenar el bate antes del contacto para guiar la pelota, lo que cuesta timing.
  • Dejar que el bate se enrolle alrededor del cuerpo en un straight drive, señal de que la mano de abajo tomó el control.
  • Caerte hacia un lado al final, lo que muestra que la cabeza se movió durante el golpe.

Frequently asked questions

¿Por qué los entrenadores dicen mantén tu final?

Sostener la pose un momento muestra si estuviste equilibrado y quieto durante el golpe. Caerte al final suele significar que la cabeza o los pies se movieron durante el golpe.

¿El follow-through siempre debe ser alto?

No. Un drive completo suele terminar alto, pero un check drive se detiene pronto y un cut o un pull terminan alrededor o a través del cuerpo. El final debe corresponder al golpe.

Still have a question about Follow-through en el bateo? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.