Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المتابعة في الضرب (Follow-Through in Batting)

Also known as: متابعة الضرب, تثبيت الإنهاء, تثبيت الوضعية, إنهاء الضربة, متابعة المضرب

Definition

المتابعة هي المسار الذي يسلكه المضرب بعد أن يصيب الكرة. الضربة الأمامية الكاملة تنتهي عادةً عالية، فوق الكتف الأمامي. وضربة الكبح تتوقف مبكرًا. والإنهاء المتوازن الثابت علامة على أن الضربة كانت متحكَّمًا فيها.

التماس لا يستغرق سوى لحظة، لكن التأرجح لا يتوقف عندها. المتابعة هي ما يفعله المضرب والجسد بعد ذلك. وهي تتشكل بكل ما سبقها، ولهذا يراقبها المدربون عن كثب. المضرب الذي ينتهي عاليًا فوق الكتف الأمامي يوحي بأنه سار مستقيمًا على الخط. والذي يلتف حول الجسد يوحي بأن اليد السفلية استولت.

لكل ضربة إنهاء مختلف. الضربة الأمامية الكاملة تنتهي غالبًا عالية، والمرفق العلوي مرتفع. وضربة الكبح تتوقف بعد التماس بقليل والوجه ما زال يشير إلى الهدف. والبُل تنتهي عادةً حول الجسد في جهة الساق. والقطعة تنتهي منخفضة وعبر الجسد. والضربة الأمامية المرفوعة تنتهي عالية والذراعان ممدودتان بالكامل.

يطلب كثير من المدربين من الضاربين تثبيت الإنهاء لحظة. تثبيت الوضعية يختبر التوازن. إن استطعت البقاء ثابتًا، ورأسك فوق الكرة ووزنك حيث تحتاجه الضربة، فالأرجح أن الضربة كانت متحكَّمًا فيها. وإن سقطت أو تعثرت، فشيء سابق كان خاطئًا. والتأرجح عبر الكرة مهم للتوقيت أيضًا. إبطاء المضرب قبل التماس لتوجيه الكرة يكلفك عادةً تماسًا نظيفًا.

Tips by skill level

Beginner tip

بعد كل ضربة أمامية في التدريب، تجمد لعدّة اثنتين. تحقق من أن المضرب عالٍ ورأسك ثابت.

Advanced note

صوّر ضرباتك الأمامية من الأمام. إن استمر المضرب في الانتهاء حول جسدك لا عاليًا، فاعمل على يد علوية أثبت.

Example

بعد ضربة أمامية مستقيمة، تثبّت الضاربة المضرب عاليًا فوق كتفها الأمامي، ورأسها ثابت ووزنها على القدم الأمامية. يرى مدربها أن المضرب سار مستقيمًا على الخط.

Why it matters

يُظهر الإنهاء ما فعله المضرب عبر الكرة. ومراجعته بالفيديو أو في مرآة من أسهل طرق اكتشاف مشكلة مسار المضرب.

How it shows up on video

Pause the clip at the finish. Note where the bat ends, where the head is, and whether the batter is balanced or falling away.

Common mistakes

  • إبطاء المضرب قبل التماس لتوجيه الكرة، مما يكلف التوقيت.
  • ترك المضرب يلتف حول الجسد في ضربة أمامية مستقيمة، علامة على أن اليد السفلية استولت.
  • السقوط إلى جانب عند الإنهاء، مما يُظهر أن الرأس تحرك خلال الضربة.

Frequently asked questions

لماذا يقول المدربون ثبّت إنهاءك؟

تثبيت الوضعية لحظة يُظهر هل كنت متوازنًا وثابتًا خلال الضربة. والسقوط عند الإنهاء يعني عادةً أن رأسك أو قدميك تحركا خلالها.

هل ينبغي أن تكون المتابعة عالية دائمًا؟

لا. الضربة الأمامية الكاملة تنتهي غالبًا عالية، لكن ضربة الكبح تتوقف مبكرًا والقطعة أو البُل تنتهي حول الجسد أو عبره. ينبغي أن يلائم الإنهاء الضربة.

Still have a question about المتابعة في الضرب (Follow-Through in Batting)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.