Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الضربة الأمامية المكبوحة (Check Drive)

Also known as: الضربة الأمامية المكبوحة, الضربة الأمامية المكبوحة في الكريكيت, كبح المتابعة, المتابعة المكبوحة, اللكمة بالقدم الأمامية

Definition

الضربة الأمامية المكبوحة ضربة أمامية توقف فيها المضرب بعد التماس بقليل بدل تأرجحه إلى نهاية عالية. وغالبًا ينتهي المضرب مشيرًا إلى الملعب أو إلى الهدف. والإنهاء القصير يُبقي وجه المضرب متحكَّمًا والكرة على الأرض.

يمكن لعب أي ضربة أمامية كضربة مكبوحة، من القدم الأمامية أو الخلفية. يبدو رفع المضرب والنزول كما في الضربة الأمامية الكاملة. والفرق يأتي بعد التماس. تبقى المعصمان ثابتتين وتوقف اليد العليا المضرب بدل تركه يواصل فوق الكتف. ويصف كثير من المدربين النهاية بأن طرف المضرب يشير إلى الملعب.

يستخدمها الضاربون لعدة أسباب. فهي تمنح تحكمًا أكبر حين تتحرك الكرة، أو حين لا تبلغ تمامًا موضع ارتداد الكرة. وتساعد على إبقاء الكرة على الأرض، لأن الوجه يظل مشيرًا إلى الهدف. وهي أيضًا طريقة شائعة لضرب كرة صاعدة، حين يقل الوقت لتأرجح كامل. وقد تبلغ ضربة مكبوحة جيدة التوقيت الحدود، لأن التوقيت أهم من طول الإنهاء.

الثمن قليل من القوة. فالمتابعة الكاملة العالية غالبًا تحمل الكرة أبعد، ولذلك يتأرجح الضاربون الذين يحاولون تجاوز الدائرة الداخلية حتى النهاية. والضربة المكبوحة ليست دفعة. ما زال المضرب يتحرك بسرعة عبر الكرة. هو ببساطة يتوقف بعد أن تذهب الكرة.

Tips by skill level

Beginner tip

في تدريب الإسقاط، اضرب كل كرة أمامية وجمّد المضرب فور ذهاب الكرة. تحقق أن الوجه لا يزال يشير إلى هدفك.

Advanced note

استخدم الإنهاء المكبوح حين تتأرجح الكرة أو تكون سرعة الملعب متفاوتة. وانفتح إلى إنهاء كامل حين تثق بالارتداد.

Example

في بداية شوط، تضرب ضاربة كرة طويلة عائدة بعد الرامي. توقف المضرب بعد التماس مباشرة، وطرفه يشير إلى الملعب، فتنطلق الكرة على الأرض لثلاثة أشواط.

Why it matters

تتيح لك التسجيل من الكرات الطويلة وذات الطول الجيد بمخاطر أقل من الحافات والإمساكات. ويستخدمها كثير من الضاربين كضربتهم الأمامية الأساسية في بداية الشوط، قبل أن ينفتحوا.

How it shows up on video

Watch the finish. In a check drive the bat stops between waist and head height, with the face still towards the target. In a full drive it carries on over the shoulder.

Common mistakes

  • إبطاء المضرب قبل التماس، فتتحول الضربة إلى دفعة ضعيفة.
  • ترك اليد السفلية تقلب الوجه عند الإنهاء، فتسحب الكرة إلى الساق.
  • إيقاف المضرب بتوتير الجسد كله، مما يرفع الرأس.

Frequently asked questions

ما هي الضربة الأمامية المكبوحة في الكريكيت؟

ضربة أمامية توقف فيها المضرب بعد التماس بقليل بدل تأرجحه. تُبقي وجه المضرب متحكَّمًا والكرة على الأرض.

هل الضربة المكبوحة أقل قوة من الكاملة؟

عادة قليلًا، لأن التأرجح يتوقف مبكرًا. ويمكن لضربة مكبوحة جيدة التوقيت بلوغ الحدود، فالأهم هو تماس سريع ونظيف.

Still have a question about الضربة الأمامية المكبوحة (Check Drive)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.