Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الضرب الأمامي أثناء الصعود (Driving on the Up)

Also known as: اللعب أثناء الصعود, الضرب أثناء الصعود, ضربة أمامية أثناء الصعود, أثناء الصعود, الدفع أثناء الصعود, الضرب الأمامي أثناء الارتفاع

Definition

الضرب الأمامي أثناء الصعود يعني ضرب كرة وهي لا تزال ترتفع بعد الارتداد. وعادةً تكون كرة بطول جيد لا تستطيع بلوغها كنصف فولي. أبقِ رأسك ثابتًا وفوق الكرة، وحرّك قدمك الأمامية نحو خطها وقدّم وجهًا كاملًا مستقيمًا. اضرب بإنهاء قصير وثابت لإبقاء الكرة على الأرض.

الضربة الأمامية العادية تُلعب لكرة كاملة. يخطو الضارب إلى موضع ارتداد الكرة ويلاقيها كنصف فولي، قرب مكان هبوطها. أما الضرب أثناء الصعود فيُلعب لكرة أقصر قليلًا. لا يستطيع الضارب بلوغ موضع ارتدادها. بدلًا من ذلك يلاقيها بعد الارتداد مباشرة وهي تصعد. ويستخدمه الضاربون الجيدون للتسجيل من كرات كان لا بد من الدفاع عنها. وهو يضغط على الرماة الذين يرمون بطول جيد.

تعتمد الضربة على رأس ثابت ومضرب مستقيم. التقط الطول مبكرًا. حرّك القدم الأمامية نحو خط الكرة، لا إلى موضع ارتدادها كاملًا. أبقِ الرأس فوق الكرة والمرفق الأمامي عاليًا. دع اليد العليا تقود وقدّم الوجه الكامل للمضرب. ويعلّم كثير من المدربين إنهاءً أقصر وأقوى، يسمى غالبًا ضربة كبح. وهو يبقي وجه المضرب متحكَّمًا والكرة على الأرض. وبالقدم الخلفية تصبح الفكرة نفسها ضربة دفع أثناء الصعود عبر جهة الأوف.

الضرب أثناء الصعود ضربة مكافأة للملاعب الصحيحة ذات الارتداد المنتظم. وفي ملعب بطيء قد تتوقف الكرة على المضرب وتُرفع نحو كفر أو ميد أوف. وفي ملعب ذي ارتداد غير منتظم، أو ضد كرة جديدة تتأرجح أو تلتف، يدخل السلبات والغولي في اللعبة. وينتظر كثير من الضاربين حتى يستقروا، وحتى لا تتحرك الكرة كثيرًا، قبل أن يبدأوا به. وإن كانت الكرة عريضة عن عمود الأوف وصاعدة، فقد يكون الترك أو القطعة خيارًا أفضل.

Tips by skill level

Beginner tip

أتقن الضربة الأمامية لنصف الفولي أولًا. ثم اطلب من شريك تغذية بالإلقاء تهبط أقصر قليلًا من نصف فولي. تدرب على ملاقاتها برأس ثابت وإنهاء قصير وثابت.

Advanced note

في بداية الشوط، العب أثناء الصعود أساسًا عبر الـ V بين ميد أوف وميد أون. وأضف الكفر درايف أثناء الصعود بعد أن تقدّر سرعة الملعب وارتداده.

Example

على ملعب صحيح، يهبط رامي سريع كرة أقصر قليلًا من نصف فولي خارج عمود الأوف. لا تستطيع الضاربة بلوغ موضع ارتدادها. تبقى مستقيمة وتلاقيها أثناء الصعود بمرفق مرتفع وتدفعها متجاوزة ميد أوف لأربعة.

Why it matters

يتيح لك الضرب أثناء الصعود التسجيل من كرات بطول جيد بدل الدفاع عنها فقط. وهذا يمنع الرماة المنضبطين من الاستقرار في إيقاعهم.

Common mistakes

  • الضرب أثناء الصعود على ملعب بطيء أو ذي سرعتين، حيث تتباطأ الكرة وتُرفع إلى لاعب ميداني
  • المد نحو الكرة باليدين بعيدًا عن الجسد بدل تحريك القدم الأمامية نحو خطها
  • ترك الرأس يسقط نحو جهة الأوف، مما يميل المضرب ويرسل الحواف إلى السلبات
  • التأرجح بقوة مع متابعة كبيرة بدل ضربة محكومة تبقي الكرة منخفضة

In SwingVantage Motion Lab

Played off the front foot, a drive on the up gets Motion Lab's front-foot reads: knee bend, head over your base at contact and finish balance, graded on starter ranges that have not yet been fitted to real batters. As a result, treat a grade as a guide. It cannot see the length of the ball, so it cannot tell you whether the ball was there to drive.

Open Cricket in Motion Lab

Frequently asked questions

كيف أضرب الكرة أثناء الصعود في الكريكيت؟

التقط الطول مبكرًا وحرّك قدمك الأمامية نحو خط الكرة. أبقِ رأسك ثابتًا وفوق الكرة، وقُد باليد العليا وقدّم وجهًا كاملًا مستقيمًا. لاقِ الكرة وهي تصعد واضربها بإنهاء قصير لإبقائها منخفضة.

ماذا يعني الضرب أثناء الصعود في الكريكيت؟

يعني ضرب كرة وهي لا تزال ترتفع بعد ارتدادها، بدل ضربها عند موضع الارتداد كنصف فولي. وعادةً تُلعب لكرة بطول جيد على ملعب صحيح.

متى لا ينبغي أن أضرب أثناء الصعود؟

تجنبه على الملاعب البطيئة أو ذات السرعتين، حيث قد تتوقف الكرة على المضرب وتُرفع إلى لاعب ميداني. وكن حذرًا أمام كرة جديدة تتأرجح أو تلتف. أي حركة تُدخل الحواف نحو السلبات والغولي في اللعبة.

Still have a question about الضرب الأمامي أثناء الصعود (Driving on the Up)? Ask SwingVantage

Put this into your batting

Film one front- or back-foot shot to see how your movement compares — free to start.