Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Hanging Back (atascado en el pie trasero)

Also known as: hanging back en el crease, colgado en el pie trasero, quedarse en el pie trasero, no salir hacia adelante al batear, atascado en el pie trasero, por qué no puedo salir hacia adelante al batear

Definition

Hanging back significa quedarse en el pie trasero, o irse hacia él, cuando la bola es lo bastante llena para jugarla hacia adelante. Entonces encuentras la bola tarde y baja, cerca de los palos. Los LBW, los bowled y los edges a bolas más llenas son resultados comunes.

Los buenos bateadores juegan hacia adelante a las bolas llenas y hacia atrás a las cortas. Un bateador que se queda colgado atrás tiene el hábito de irse atrás, o de mantener el peso en el pie trasero, sea cual sea el largo. Es distinto de batear en lo profundo del crease, algo que algunos bateadores eligen a propósito contra ciertos lanzadores.

La bola llena es el problema. Llega a un bateador atascado atrás al final de su trayectoria, cerca de los palos. Cualquier movimiento después del bote tiene toda la distancia para actuar. Un golpe en el pad trasero delante de los palos también deja a la bola poca distancia por recorrer. El umpire puede tener entonces menos dudas sobre si habría dado en los palos.

Entre los posibles factores están el miedo a la bola corta, un bouncer en el over anterior y un trigger de ir atrás y cruzar que va demasiado lejos. Que el peso se asiente sobre los talones es otro. Un pitch con bote pronunciado también puede empujar a los bateadores hacia atrás. Los entrenadores miran de lado dónde está el peso cuando cae la bola. Una idea de práctica sencilla es una alimentación de largos mezclados. El bateador dice 'adelante' o 'atrás' lo más temprano posible, y luego se mueve.

Tips by skill level

Beginner tip

Párate en equilibrio sobre las plantas de los pies. Elige adelante o atrás según el largo de cada bola, no según la anterior.

Advanced note

Si un lanzador usa la bola corta para empujarte atrás, ten una respuesta fija a ella, como un sway o un pull. Eso libera tu peso para ir hacia adelante a la siguiente bola llena.

Example

Después de dos bouncers, un bateador empieza a irse atrás ante todas las bolas. La siguiente entrega es llena y vuelve hacia adentro con el seam. Atascado en el pie trasero, le pegan en el pad trasero delante de los palos y lo dan out por LBW.

Why it matters

Los lanzadores notan cuando un bateador está atascado en el pie trasero y lanzan lleno. Detectar el hábito a tiempo te mantiene listo para la bola llena y también para la corta.

How it shows up on video

Side-on, the front foot barely moves or steps back towards the stumps. The head stays behind the hips and the ball is met beside the back leg.

Common mistakes

  • Dejar que una sola bola corta te haga quedarte atrás el resto del over.
  • Confundir una posición planeada en lo profundo del crease con un hábito no planeado de irse atrás.
  • Echarte sobre los talones y no poder empujar hacia adelante cuando la bola es llena.

Frequently asked questions

¿Por qué me dan LBW seguido en el pie trasero?

A menudo porque te quedas colgado atrás ante bolas lo bastante llenas para jugarlas hacia adelante. La bola te encuentra cerca de los palos. Juzga primero el largo y sal hacia adelante a las bolas llenas.

¿Batear en lo profundo del crease es lo mismo que hanging back?

No. Batear en lo profundo del crease es una posición planeada contra ciertos lanzadores. Hanging back es un hábito no planeado de irse atrás sea cual sea el largo.

Still have a question about Hanging Back (atascado en el pie trasero)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.