Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

التراجع الدائم (العالق على القدم الخلفية) (Hanging Back (Stuck on the Back Foot))

Also known as: البقاء للخلف في الكريز, التعلق بالقدم الخلفية, البقاء على القدم الخلفية, عدم التقدم عند الضرب, عالق على القدم الخلفية, لماذا لا أستطيع التقدم عند الضرب

Definition

التراجع الدائم يعني البقاء على القدم الخلفية أو الانتقال إليها حين تكون الكرة كاملة بما يكفي للعب للأمام. فتقابل الكرة متأخرة ومنخفضة، قرب الأعمدة. وتكثر نتائج مثل LBW والبولد والإيدجات على الكرات الأكمل.

يلعب الضاربون الجيدون للأمام على الكرات الكاملة وللخلف على القصيرة. الضارب المتراجع لديه عادة الذهاب للخلف أو إبقاء الوزن على القدم الخلفية أيًا كان الطول. ويختلف هذا عن الضرب عميقًا في الكريز، وهو ما يختاره بعض الضاربين عمدًا ضد رماة معينين.

الكرة الكاملة هي المشكلة. إنها تصل إلى ضارب عالق للخلف في نهاية مسارها، قرب الأعمدة. وأي حركة بعد الارتداد تتاح لها المسافة كاملة. كما أن إصابة الباد الخلفي أمام الأعمدة تترك للكرة مسافة قليلة تقطعها. وقد يكون لدى الحكم شك أقل بشأن ما إذا كانت ستصيب.

من العوامل المحتملة الخوف من الكرة القصيرة، وبانسر في الأوفر السابق، وتحريك للخلف وللجانب (trigger) يذهب بعيدًا جدًا. واستقرار الوزن على الكعبين عامل آخر. والملعب ذو الارتداد الحاد قد يدفع الضاربين للخلف أيضًا. ينظر المدربون جانبيًا إلى موضع الوزن عند هبوط الكرة. وفكرة تدريب بسيطة هي التغذية بأطوال مختلطة. ينادي الضارب أمام أو خلف في أبكر وقت ممكن ثم يتحرك.

Tips by skill level

Beginner tip

قف متوازنًا على مقدمتي قدميك. اختر الأمام أو الخلف من طول كل كرة، لا من الكرة السابقة.

Advanced note

إذا كان الرامي يستخدم الكرة القصيرة لدفعك للخلف، فاحتفظ بإجابة محددة لها، مثل التمايل أو البول. هذا يحرر وزنك للتقدم إلى الكرة الكاملة التالية.

Example

بعد بانسرين، يبدأ ضارب التحرك للخلف على كل كرة. الكرة التالية كاملة وتنحرف عائدة عن الدرز. وهو عالق على القدم الخلفية، فيُصاب في الباد الخلفي أمام الأعمدة ويُعلن خارجًا LBW.

Why it matters

يلاحظ الرماة حين يكون الضارب عالقًا على القدم الخلفية فيرمون الكرة طويلة. واكتشاف العادة مبكرًا يبقيك جاهزًا للكرة الكاملة كما للقصيرة.

How it shows up on video

Side-on, the front foot barely moves or steps back towards the stumps. The head stays behind the hips and the ball is met beside the back leg.

Common mistakes

  • ترك كرة قصيرة واحدة تجعلك تتراجع بقية الأوفر.
  • الخلط بين وضع مخطط في عمق الكريز وعادة غير مخططة بالتراجع.
  • التمايل على الكعبين فلا تستطيع الدفع للأمام حين تكون الكرة كاملة.

Frequently asked questions

لماذا أخرج LBW على القدم الخلفية باستمرار؟

غالبًا لأنك تتراجع على كرات كاملة بما يكفي للعب للأمام. فتقابلك الكرة قرب الأعمدة. احكم على الطول أولًا وتقدم للكرات الكاملة.

هل الضرب عميقًا في الكريز هو نفسه التراجع الدائم؟

لا. الضرب عميقًا في الكريز وضع مخطط له ضد رماة معينين. أما التراجع الدائم فعادة غير مخططة بالذهاب للخلف أيًا كان الطول.

Still have a question about التراجع الدائم (العالق على القدم الخلفية) (Hanging Back (Stuck on the Back Foot))? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.