Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Wide del lado del leg

Also known as: wide del lado del leg, wide por el lado del leg, wide por el leg, interpretación estricta de wide, regla de wide en overs limitados, wide fuera del leg stump

Definition

Un wide del lado del leg es un wide que pasa al bateador por el lado del leg, fuera del alcance de un golpe normal. Las condiciones de los partidos internacionales de un día y de T20 de la ICC indican a los umpires aplicar una interpretación de wide muy estricta y consistente para evitar el lanzamiento negativo.

Según las Leyes, un wide del lado del leg usa la misma prueba que cualquier wide. La bola debe pasar fuera del alcance de un golpe normal de cricket, tanto desde donde se paró el bateador como desde una posición normal de bateo (Ley 22.1). No es wide si toca el bate o el cuerpo del bateador al pasar (Ley 22.4.2). Si pega en el pad, los bateadores pueden correr leg byes solo si el bateador intentó jugarla o evitarla.

Las competencias a menudo van más allá. Las condiciones de juego internacionales de un día y de T20 de la ICC indican a los umpires aplicar una interpretación muy estricta y consistente, para evitar el lanzamiento negativo abierto del wicket. Las condiciones de Test de la ICC aplican esa interpretación estricta a los bowlers que usan la zona áspera fuera del leg stump, o lanzan por el lado del leg como táctica negativa. Pueden pintarse guías de wide en el crease como referencia. Las competencias de club y juveniles fijan sus propios estándares, así que revisa tus condiciones de juego.

Todas las carreras de un wide cuentan como wides y se cargan al bowler (Ley 22.7). Si un wide del lado del leg supera al keeper y llega al límite, el equipo que batea recibe cinco wides.

Tips by skill level

Beginner tip

Bowlers, empiecen su línea en el off stump o justo fuera. Una bola que empieza en el leg stump y se abre más es fácil de golpear de flick, o es un wide.

Advanced note

Los keepers deben moverse temprano hacia las líneas del lado del leg. Un wide que se escapa y corre al límite cuenta como cinco wides, todos cargados al bowler (Ley 22.7).

Example

En un T20 internacional, un seamer zurdo hace swing a una bola que pasa los pads de un diestro, justo fuera de su alcance. El umpire señala wide. El keeper no puede detenerla y llega a la cuerda, así que el equipo que batea recibe cinco wides.

Why it matters

Los wides del lado del leg suman carreras y bolas extra sin que el bateador haga nada. En el cricket de bola blanca, cada uno además le da al bateador otra bola para atacar.

Common mistakes

  • Suponer que cualquier bola fuera del leg stump es un wide. Según las Leyes, la prueba es si el bateador podía alcanzarla con un golpe normal.
  • Olvidar que una bola que roza el pad o el cuerpo no es wide (Ley 22.4.2).
  • Aplicar los estándares de los partidos internacionales de un día en un juego de club sin revisar las condiciones de juego de esa competencia.

Frequently asked questions

¿Toda bola por el lado del leg es un wide?

No según las Leyes. Un wide es una bola que el bateador no puede alcanzar con un golpe normal. Los partidos internacionales de un día y de T20 de la ICC indican a los umpires aplicar una interpretación muy estricta, y muchas competencias hacen lo mismo.

¿Qué pasa si una bola del lado del leg pega en el pad del bateador?

No es wide (Ley 22.4.2). Los bateadores pueden correr leg byes solo si el bateador intentó jugar la bola o evitar que lo golpeara.

Sources

Still have a question about Wide del lado del leg? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.