Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Nervous Nineties (los noventa nerviosos)

Also known as: nervous nineties, noventas nerviosos, quedar fuera en los noventa, out en los noventa, nervios cerca de un siglo

Definition

Los noventa nerviosos son la etapa de una entrada (innings) en que el puntaje del bateador está entre 90 y 99. Los bateadores suelen tensarse cuando se acerca un siglo. Algunos se congelan y dejan de anotar, y otros se apresuran con un tiro arriesgado. La solución es seguir jugando la pelota que tienes enfrente, no la meta.

Cien es el mayor hito de un bateador, así que las últimas carreras pueden sentirse enormes. Los bateadores empiezan a pensar en el puntaje en lugar de la pelota. Algunos se vuelven muy defensivos y se acumulan las pelotas sin carrera. Otros intentan llegar con un tiro grande y los atrapan.

Los buenos bateadores se mantienen en el método que los llevó a 90. Siguen buscando sencillos, dejan pasar lo que normalmente dejarían y atacan solo las malas pelotas. Dividir la meta en pasos pequeños ayuda, por ejemplo, una carrera a la vez.

Los compañeros también pueden ayudar. Un compañero que mantiene la rotación del strike y habla con calma entre overs quita algo de presión.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando te acerques a un hito, dite a ti mismo: «mismo plan, siguiente pelota». Luego busca un sencillo.

Advanced note

Practica en las redes (nets) escenarios en los que necesitas diez carreras en 15 pelotas sin quedar fuera. Entrena a anotar con calma bajo presión.

Example

En 94, un bateador deja de buscar sencillos y bloquea 12 pelotas seguidas. Luego se lanza contra un spinner y lo eliminan por stumping en 94.

Why it matters

Quedar fuera en los noventa cuesta carreras y confianza. Tener un plan para esta etapa te ayuda a convertir buenas entradas en siglos.

Common mistakes

  • Mirar el marcador después de cada pelota
  • Dejar de tomar sencillos y congelarte en el crease
  • Tratar de llegar a 100 con un solo tiro grande
  • Cambiar el método que te llevó a 90

Frequently asked questions

¿Qué son los noventa nerviosos?

Son los puntajes de 90 a 99, cuando los bateadores suelen ponerse tensos al acercarse un siglo. Algunos se congelan y otros se apresuran con un tiro arriesgado.

¿Cómo evito quedar fuera en los noventa?

Mantén el método que te trajo hasta ahí. Busca sencillos, deja pasar lo que normalmente dejas y ataca solo las malas pelotas.

Sources

Still have a question about Nervous Nineties (los noventa nerviosos)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.