Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Half-Century (fifty)

Also known as: half century, half-century, un fifty en cricket, anotar un fifty, cincuenta carreras en cricket, levantar el bate por un fifty

Definition

Un half-century, o fifty, es una puntuación individual de 50 a 99 carreras en una entrada. Los bateadores suelen levantar el bate hacia el público y el vestuario cuando lo alcanzan. Cuando un bateador llega a 100, la puntuación cuenta como un century.

Un fifty es el primer gran hito del bateo. Las tarjetas de anotación y los récords de carrera cuentan los fifties y los hundreds por separado. Un bateador que anota 120 tiene un century, no un century y un fifty.

El fifty también es un punto de giro en una entrada. Para entonces ya conoces el pitch y a los lanzadores. Muchos entrenadores dicen a los bateadores que tomen el 50 como un nuevo comienzo y no como una meta final. Convertir fifties en hundreds es una meta común de los buenos bateadores.

En el cricket juvenil, algunas ligas piden que el bateador se retire al llegar a un puntaje fijo. Revisa las reglas de tu liga antes de planear tu entrada alrededor de un hito.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando llegues a 50, marca de nuevo tu guard y fija una nueva meta pequeña, como las siguientes 10 carreras.

Advanced note

Lleva la cuenta de cuántos de tus fifties se convirtieron en hundreds. Una tasa baja apunta a una brecha de concentración o de condición física al final de las entradas.

Example

Un bateador número cuatro empuja una carrera sencilla para llegar a 50 con 64 bolas. Levanta el bate, toma un guard nuevo y sigue hasta 87.

Why it matters

Los fifties son una forma común de medir la constancia de un bateador. También marcan el punto en que un bateador ya está asentado y puede ir por una gran puntuación.

Common mistakes

  • Relajarse y ser eliminado poco después de llegar a 50
  • Contar un century también como un fifty
  • Jugar un golpe arriesgado para alcanzar el hito
  • Celebrar tanto tiempo que pierdes la concentración

Frequently asked questions

¿Qué es un half century en cricket?

Es una puntuación de 50 a 99 carreras de un bateador en una sola entrada. Con 100 se vuelve un century.

¿Un century también cuenta como fifty?

No. Los récords los cuentan por separado, así que una puntuación de 100 o más es solo un century.

Sources

Still have a question about Half-Century (fifty)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.