半世纪(五十分)(Half-Century)
Also known as: 半世纪, 五十分, 板球里的五十分, 拿下五十分, 板球五十分, 举棒致意五十分
半世纪,或称五十分,是在一局中个人得 50 到 99 分。击球手达到时,通常会向观众和休息室举起球棒。一旦击球手达到 100 分,这个成绩就算作一个世纪(century)。
五十分是击球的第一个重要里程碑。记分牌和职业生涯记录把五十分和一百分分开统计。得到 120 分的击球手算一个世纪,而不是一个世纪加一个半世纪。
五十分也是一局中的转折点。到这时你已经了解了球场和投球手。很多教练告诉击球手,把 50 分当作重新开始,而不是结束。把五十分变成一百分,是优秀击球手的常见目标。
在青少年板球中,一些联赛要求击球手在达到设定分数时退场。在围绕某个里程碑安排你的一局之前,先查看你所在联赛的规定。
Tips by skill level
达到 50 分时,重新标记你的击球位置,并设一个新的小目标,比如接下来的 10 分。
统计你的五十分中有多少变成了一百分。比例低,说明后半局的专注或体能存在缺口。
Example
一名第四棒击球手推出一个单分,用 64 球达到 50 分。他举起球棒,重新要求击球位置,继续打到 87 分。
Why it matters
五十分是衡量击球手稳定性的常见方式。它也标志着击球手已经适应,可以继续打出大分数。
Common mistakes
- 到 50 分后放松,很快出局
- 把一个世纪同时算作一个五十分
- 为了到达里程碑而打出冒险的击球
- 庆祝太久而失去专注
Frequently asked questions
板球里的半世纪是什么?
是一名击球手在一局中得到 50 到 99 分。达到 100 分就成了一个世纪。
一个世纪也算作一个半世纪吗?
不算。记录是分开统计的,所以 100 分或以上只算一个世纪。
Sources
Related terms
- 百分(Century)百分是击球里程碑,指一名击球手在一局中得到 100 分或更多,是击球中最受庆祝的里程碑之一。
- 构建一局击球分阶段构建一局击球。把最初的球用来适应速度和弹跳,主要靠单分和坏球得分。一旦站稳,扩大你的得分击球并提高跑分率。达到里程碑后,重新调整并重新开始,而不是放松。
- 紧张的九十几分紧张的九十几分是一局中击球手得分在90到99之间的阶段。随着一百分临近,击球手常常变得紧张。有些人僵住不再得分,有些人急于求成冒险击球。解决办法是继续打好眼前的球,而不是盯着里程碑。
- 击球平均分板球击球平均分是总得分除以击球手出局的次数。未出局的局会增加得分,但不增加出局次数。所以 10 局共 300 分,其中 2 次未出局,平均分为 37.5。
- 长局击球中的专注没有人能连续几个小时高度专注,所以优秀的击球手会开关切换。球与球之间通过移开视线并朝 square leg 走几步来放松。投球手助跑时完全进入状态,用一个简单的提示词,比如「盯住球」。把一局分成小目标,例如接下来的五个回合。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.