Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Half-century (fifty)

Also known as: half century, half-century, un fifty au cricket, marquer un fifty, cinquante runs au cricket, lever la batte pour un fifty

Definition

Un half-century, ou fifty, est un score individuel de 50 à 99 runs dans une manche. Les frappeurs lèvent généralement la batte vers le public et le vestiaire quand ils l'atteignent. Une fois qu'un frappeur arrive à 100, le score compte comme un century.

Un fifty est la première grande étape de frappe. Les feuilles de score et les palmarès de carrière comptent séparément les fifties et les centuries. Un frappeur qui marque 120 a un century, pas un century et un fifty.

Le fifty est aussi un tournant dans une manche. À ce moment, vous connaissez le terrain et les lanceurs. Beaucoup d'entraîneurs disent aux frappeurs de traiter 50 comme un nouveau départ plutôt que comme une arrivée. Transformer des fifties en centuries est un objectif courant des bons frappeurs.

Dans le cricket des jeunes, certaines ligues demandent à un frappeur de se retirer en atteignant un score fixé. Vérifiez les règles de votre ligue avant de planifier votre manche autour d'une étape.

Tips by skill level

Beginner tip

Quand vous atteignez 50, marquez de nouveau votre guard et fixez-vous un nouveau petit objectif, comme les 10 runs suivants.

Advanced note

Suivez combien de vos fifties sont devenus des centuries. Un faible taux pointe vers un défaut de concentration ou de forme physique tard dans les manches.

Example

Un frappeur numéro quatre pousse un single pour atteindre 50 en 64 balles. Il lève la batte, reprend un guard et continue jusqu'à 87.

Why it matters

Les fifties sont un moyen courant de mesurer la régularité d'un frappeur. Ils marquent aussi le moment où un frappeur est installé et peut aller vers un gros score.

Common mistakes

  • Se relâcher et se faire éliminer peu après avoir atteint 50
  • Compter un century aussi comme un fifty
  • Jouer un coup risqué pour atteindre l'étape
  • Fêter si longtemps qu'on perd sa concentration

Frequently asked questions

Qu'est-ce qu'un half century au cricket ?

C'est un score de 50 à 99 runs par un frappeur dans une seule manche. À 100, cela devient un century.

Un century compte-t-il aussi comme un fifty ?

Non. Les records les comptent séparément : un score de 100 ou plus est donc seulement un century.

Sources

Still have a question about Half-century (fifty)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.