Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Taking Guard (tomar la guardia)

Also known as: tomar guardia, guardia de bateo, guardia en el palo central, guardia en el palo de pierna, guardia en medio y pierna, pedir guardia

Definition

Tomar la guardia (taking guard) es alinear el bate con un palo elegido antes de recibir. Te dice dónde están tus palos (stumps). Sostén el bate vertical sobre el crease y pídele al umpire del lado del lanzador leg stump, middle and leg o middle. Luego marca el lugar. Muchos bateadores empiezan en middle o en middle and leg.

Antes de recibir, el bateador se para en el crease y sostiene el bate vertical, mirando hacia el lado del lanzador. El umpire de ese lado le indica que mueva el bate hasta que quede alineado con el palo que pidió. Las guardias más comunes son leg stump, también llamada «one leg», middle and leg, también llamada «two», y middle, también llamada «centre». Algunos bateadores toman off stump o se paran fuera del crease. Después el bateador raspa una marca en el crease para encontrar la misma posición antes de cada bola. Las Leyes no exigen una guardia. Es una costumbre del juego.

La guardia le da al bateador una referencia fija de dónde están los palos. Eso facilita juzgar qué bolas dejar pasar fuera del off stump y cuáles amenazan los palos. También influye en el riesgo de LBW. Un bateador cuyo movimiento previo lo lleva hacia el lado off puede tomar guardia en leg stump, y así termina frente al middle stump en vez de demasiado cruzado.

No hay una guardia correcta para todos. Muchos entrenadores sugieren empezar en middle o en middle and leg y luego ajustar. Si sueles cruzarte sobre la almohadilla delantera y caes LBW, una guardia más cerca del leg stump puede ayudar. Si sueles rozar bolas que podías dejar pasar, algunos bateadores encuentran que una guardia más cerca del off stump les ayuda a juzgarlo mejor. Muchos bateadores piden guardia de nuevo si el lanzador cambia entre over the wicket y around the wicket. Elijas la que elijas, tómala siempre de la misma forma.

Tips by skill level

Beginner tip

Empieza con guardia en middle stump o en middle and leg. Pídesela al umpire con claridad, por ejemplo «middle and leg, please», y márcala con una línea corta en el crease.

Advanced note

Ajusta tu guardia a tu movimiento previo (trigger). Si te mueves hacia atrás y cruzado, una guardia en leg stump puede dejarte frente al middle al soltar la bola. Revisa tus eliminaciones para ver si funciona.

Example

Al comienzo de su inning, la bateadora sostiene el bate vertical y le pide al umpire «two». El umpire le indica que mueva el bate un poco. Cuando queda alineado con middle and leg, ella raspa una marca en el crease.

Why it matters

Una guardia repetible te da una referencia fija de tus palos. Eso ayuda en cada bola que dejas pasar, en cada golpe defensivo y en cada decisión sobre un posible LBW.

Common mistakes

  • No tomar guardia y perder la referencia del off stump
  • Tomar una guardia que no va con tu movimiento previo y terminar demasiado cruzado
  • Cambiar de guardia seguido sin motivo
  • No pedir guardia de nuevo cuando el lanzador cambia de over a around the wicket

Frequently asked questions

¿Qué guardia debo tomar en el cricket?

No hay una sola guardia correcta. Muchos bateadores empiezan en middle o en middle and leg y luego ajustan. Si te mueves hacia el lado off cuando el lanzador suelta la bola, una guardia en leg stump puede evitar que termines demasiado cruzado.

¿Cómo se toma la guardia en el cricket?

Párate en el crease y sostén el bate vertical, mirando hacia el lado del lanzador. Pídele al umpire de ese lado la guardia que quieres. Mueve el bate hasta que el umpire diga que está alineado y luego raspa una marca en el crease.

¿Qué significan «one leg» o «two» al tomar la guardia?

Son nombres de guardias comunes. «One leg» es leg stump, «two» es middle and leg y «centre» es middle stump.

Sources

Still have a question about Taking Guard (tomar la guardia)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.