Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Timed Out (fuera de tiempo)

Also known as: timed out, out por timed out, regla de timed out, límite de tiempo del bateador nuevo, cuánto tiempo tiene un bateador nuevo, el bateador tiene que entrar, entrada del bateador nuevo

Definition

Según la Ley 40, la siguiente bola debe estar lista para ser enfrentada dentro de los 3 minutos desde que cae un wicket o un bateador se retira. Si no, el bateador entrante está out timed out. Las condiciones de juego de la ICC lo acortan a 2 minutos en Tests y ODI y 90 segundos en T20 internacionales. El equipo que fildea debe apelar.

El reloj empieza en la eliminación o el retiro, no cuando el bateador nuevo sale al campo. Dentro del límite de tiempo, el bateador entrante debe estar listo para recibir la bola, o el otro bateador debe estarlo. Llegar al crease no basta. Según las Leyes el límite es de 3 minutos. Las competencias pueden fijar su propio límite en sus condiciones de juego. Las condiciones de juego masculinas de la ICC usan 2 minutos en Tests y ODI y 1 minuto 30 segundos en T20 internacionales. Si ningún bateador sale por mucho tiempo, los umpires pueden tomarlo como una negativa a jugar y otorgar el partido.

El lanzador no recibe crédito por un wicket de timed out. Como cualquier eliminación, el umpire solo la da si el equipo que fildea apela. Los capitanes rara vez lo hacen. Pero es una eliminación real y se ha usado en el cricket internacional.

La lección práctica es estar listo antes de que te necesiten. Ten puestos tus protecciones, copa (box), protector de muslo y guantes cuando seas el siguiente. Revisa la correa y la rejilla del casco antes de que caiga el wicket, no después. Si algo se rompe al salir, avísale al umpire de inmediato. Los umpires pueden detener el juego por un problema real de equipo. El equipo que fildea también puede estar dispuesto a esperar en vez de apelar.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando seas el siguiente, siéntate con las protecciones puestas y el casco y los guantes a tu lado. Sal apenas caiga el wicket.

Advanced note

Revisa las condiciones de juego de tu liga para ver el límite de tiempo. Los formatos más cortos suelen reducirlo, y el reloj sigue corriendo mientras tomas guardia.

Example

Cae un wicket y la siguiente bateadora todavía se ajusta las protecciones en el pabellón. Llega al crease después de tres minutos y medio, el capitán que fildea apela y el umpire la da out timed out.

Why it matters

Estar listo a tiempo depende totalmente de ti. Una eliminación por timed out le cuesta un wicket a tu equipo sin que te hayan lanzado una sola bola.

Common mistakes

  • Esperar a que caiga el wicket para ponerte las protecciones y los guantes
  • Pensar que el límite de tiempo corre desde que sales del pabellón
  • Descubrir una correa de casco rota durante la caminata de salida
  • Suponer que todas las ligas usan el mismo límite de tiempo

Frequently asked questions

¿Cuánto tiempo tiene un bateador nuevo para entrar?

Según la Ley 40, 3 minutos desde la eliminación o el retiro para estar listo para recibir, o para que el otro bateador lo esté. Las condiciones de juego de la ICC lo reducen a 2 minutos en Tests y ODI y 90 segundos en T20 internacionales.

¿Qué significa timed out en el cricket?

Es una eliminación según la Ley 40. Después de que cae un wicket o un bateador se retira, la siguiente bola debe estar lista para ser enfrentada dentro del límite de tiempo. Si no, el bateador entrante está out. El equipo que fildea debe apelar.

¿El lanzador se lleva el wicket por un timed out?

No. La Ley 40.2 dice que el lanzador no recibe crédito por una eliminación por timed out.

Sources

Still have a question about Timed Out (fuera de tiempo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.