Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الخروج بانتهاء الوقت (Timed Out)

Also known as: خروج بانتهاء الوقت, الخروج بانتهاء الوقت, قاعدة الخروج بانتهاء الوقت, حد وقت الضارب الجديد, كم لدى الضارب الجديد من وقت, الضارب يجب أن يدخل, دخول الضارب الجديد

Definition

بموجب القانون 40، يجب أن تكون الكرة التالية جاهزة للمواجهة خلال 3 دقائق من سقوط ويكت أو انسحاب ضارب. وإلا يخرج الضارب القادم بانتهاء الوقت. وتقلل شروط لعب ICC ذلك إلى 2 دقيقة في الاختبارات وODI و90 ثانية في T20 الدولية. ويجب على فريق الميدان الاستئناف.

تبدأ الساعة عند الإخراج أو الانسحاب، لا حين يمشي الضارب الجديد. خلال المهلة يجب أن يكون الضارب القادم مستعدًا لاستقبال الكرة، أو أن يكون الضارب الآخر مستعدًا لاستقبالها. بلوغ خط الضرب لا يكفي. بموجب القوانين المهلة 3 دقائق. ويمكن للبطولات وضع مهلتها الخاصة في شروط لعبها. تستخدم شروط ICC للرجال دقيقتين في الاختبارات وODI ودقيقة و30 ثانية في T20 الدولية. وإذا لم يخرج أي ضارب أصلًا لوقت طويل، يستطيع الحكمان اعتباره رفضًا للعب ومنح المباراة.

لا يحصل الرامي على ائتمان لويكت الخروج بانتهاء الوقت. وكأي إخراج، لا يمنحه الحكم إلا إذا استأنف فريق الميدان. نادرًا ما يفعل القادة ذلك. لكنه إخراج حقيقي، وقد استُخدم في الكريكت الدولي.

الدرس العملي أن تكون مستعدًا قبل أن تُحتاج. ارتدِ واقيات الساق والواقي وواقي الفخذ والقفازين حين تكون التالي. افحص حزام الخوذة والشبكة قبل سقوط الويكت لا بعده. وإذا انكسر شيء في الطريق، أخبر الحكم فورًا. يستطيع الحكمان إعلان توقف لمشكلة معدات حقيقية. وقد يكون فريق الميدان مستعدًا للانتظار بدل الاستئناف.

Tips by skill level

Beginner tip

حين تكون التالي، اجلس مرتديًا واقياتك وخوذتك وقفازاتك بجانبك. اخرج بمجرد سقوط الويكت.

Advanced note

تحقق من شروط لعب دوريك لمعرفة المهلة. الصيغ الأقصر غالبًا تقللها، والساعة ما زالت تعمل بينما تأخذ الحراسة.

Example

يسقط ويكت وما زالت الضاربة التالية تربط واقياتها في الجناح. تصل إلى خط الضرب بعد ثلاث دقائق ونصف، يستأنف قائد الميدان فيقضي الحكم بخروجها بانتهاء الوقت.

Why it matters

الجاهزية في الوقت بيدك تمامًا. والإخراج بانتهاء الوقت يكلّف فريقك ويكتًا دون أن تُرمى لك كرة.

Common mistakes

  • انتظار سقوط الويكت قبل ارتداء الواقيات والقفازين
  • الظن بأن المهلة تبدأ حين تغادر الجناح
  • اكتشاف حزام خوذة مكسور أثناء المشي إلى الملعب
  • افتراض أن كل دوري يستخدم المهلة نفسها

Frequently asked questions

كم من الوقت لدى الضارب الجديد للدخول؟

بموجب القانون 40، 3 دقائق من الإخراج أو الانسحاب ليكون مستعدًا للمواجهة، أو ليكون الضارب الآخر مستعدًا. وتقلل شروط لعب ICC ذلك إلى 2 دقيقة في الاختبارات وODI و90 ثانية في T20 الدولية.

ماذا يعني الخروج بانتهاء الوقت في الكريكت؟

هو إخراج بموجب القانون 40. بعد سقوط ويكت أو انسحاب ضارب، يجب أن تكون الكرة التالية جاهزة للمواجهة خلال المهلة. وإلا يخرج الضارب القادم. ويجب على فريق الميدان الاستئناف.

هل ينال الرامي الويكت في الخروج بانتهاء الوقت؟

لا. يقول القانون 40.2 إن الرامي لا يحصل على ائتمان لإخراج بانتهاء الوقت.

Sources

Still have a question about الخروج بانتهاء الوقت (Timed Out)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.