Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Not out et « carrying the bat »

Also known as: carrying the bat, porter la batte, il a porté sa batte, frapper pendant toute la manche, not out au cricket, que signifie not out, astérisque à côté du score

Definition

Porter la batte (carrying the bat) signifie qu'un ouvreur est toujours not out quand le reste de l'équipe est éliminé. Il a frappé pendant toute la manche. Not out signifie simplement qu'un frappeur était encore en jeu à la fin de la manche. Les feuilles de score l'indiquent généralement avec un astérisque, comme 45*.

Not out a deux sens. Le premier est la réponse de l'arbitre quand il rejette un appel. Le second est un frappeur qui n'a pas été éliminé à la fin du jeu. Quand une équipe est all out, un frappeur reste généralement not out, car frapper demande deux frappeurs.

Porter la batte est plus rare et plus admiré. Seul un ouvreur peut le faire, et seulement quand la manche est terminée. L'ouvreur voit chacun de ses partenaires éliminé et reste debout à la fin. Cela montre de la patience et de l'habileté à protéger son wicket.

Les manches not out influencent la moyenne de frappe. La moyenne est les runs divisés par le nombre d'éliminations : un not out ajoute des runs sans ajouter d'élimination.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vos partenaires sont éliminés, concentrez-vous sur rester en jeu. Votre wicket compte plus que votre rythme de score à ce moment-là.

Advanced note

Quand vous frappez avec la queue, planifiez sur quelles balles prendre des singles. Protéger les partenaires plus faibles vous aide à rester en jeu jusqu'à la fin.

Example

Un ouvreur marque 78 not out alors que son équipe est éliminée pour 160. La feuille de score indique 78* et les commentateurs disent qu'il a porté sa batte.

Why it matters

Les scores not out changent votre moyenne de frappe. Porter la batte est l'un des signes les plus clairs d'un ouvreur capable de tenir une manche.

Common mistakes

  • Croire que tout frappeur resté not out a porté la batte
  • Compter un not out comme une élimination dans votre moyenne
  • Croire que porter la batte signifie marquer beaucoup de runs
  • Employer le terme quand la manche s'est terminée par une déclaration

Frequently asked questions

Que veut dire « carrying the bat » au cricket ?

Cela veut dire qu'un ouvreur a frappé pendant toute une manche terminée et était encore not out quand l'équipe a été éliminée.

Que signifie l'étoile ou l'astérisque à côté d'un score de cricket ?

L'astérisque signifie not out. Le frappeur était encore en jeu quand la manche s'est terminée ou que le jeu s'est arrêté.

Sources

Still have a question about Not out et « carrying the bat »? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.