Let (règle du service) (let serve rule)

Si un service touche le haut du filet en passant mais atterrit malgré tout dans le bon carré de service, c’est un let, et le serveur rejoue simplement ce service sans perdre la tentative — un service let ne compte ni comme première ni comme seconde balle. Si un service effleure le filet et atterrit hors du bon carré (trop long, trop large ou dans le mauvais carré), c’est simplement une faute, pas un let, car la règle du let ne s’applique que lorsque le service aurait autrement été bon. Les lets peuvent survenir sur une première ou une seconde balle, et il n’y a pas de limite au nombre de fois qu’un let peut être rejoué d’affilée.

Au-delà du let de service sur la bande, « let » est aussi annoncé plus largement chaque fois qu’un point doit être arrêté et rejoué pour des raisons étrangères à la faute de l’un ou l’autre joueur — une balle qui roule sur le court depuis un court voisin, une distraction soudaine ou une décision d’arbitre estimant qu’un joueur était masqué sont généralement toutes traitées comme un let et le point rejoué. En loisir et dans la plupart du jeu amateur sans capteurs électroniques de bande, les joueurs s’auto-arbitrent à l’oreille et à la vue, annonçant eux-mêmes un let au moment où ils entendent ou voient la bande affecter le service.