Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.
135 terms
- AccompagnamentoBeginnerIl follow-through è la continuazione dello swing dopo il contatto, dove la mazza completa il suo arco, le braccia si estendono completamente, e il corpo finisce in una posizione bilanciata con il peso in avanti.Slow-Pitch Softball
- Adattarsi a un Arco AltoIntermediateAdattarsi a un arco alto significa ritardare l'innesco dello swing e irripidire leggermente il percorso di mazza per combaciare con un lancio che raggiunge il picco vicino al massimo legale e scende bruscamente nella zona.Slow-Pitch Softball
- Adattarsi a un Arco PiattoIntermediateAdattarsi a un arco piatto significa innescare lo swing leggermente in anticipo e usare un percorso di mazza più piatto per combaciare con un lancio che raggiunge il picco più vicino al minimo legale e arriva più velocemente con una discesa meno profonda.Slow-Pitch Softball
- Affrettare lo SwingBeginnerAffrettare lo swing è iniziare la meccanica di caricamento e swing più velocemente di quanto il lancio richieda realmente, di solito per ansia o per un'abitudine da una velocità di lancio più rapida, risultando in un contatto anticipato e sbilanciato.Slow-Pitch Softball
- Allineamento dell'Outfield Slow-PitchIntermediateL'allineamento dell'outfield nello slow-pitch è il posizionamento pre-lancio delle tre (o quattro, con un rover) esterne basato sulla tendenza della battitrice, il conteggio, e le dimensioni del campo — impostato più profondo e più largo degli outfield fast-pitch o baseball a causa del ripido arco discendente.Slow-Pitch Softball
- Allineamento di CutoffIntermediateL'allineamento di cutoff è la geometria dell'intercettazione — dove sta la difensore, quanto in profondità, e su quale linea — così che un tiro dall'outfield possa essere preso e redirezionato senza perdere tempo.Slow-Pitch Softball
- Allungamento dell'InterprimaIntermediateL'allungamento dell'interprima è la tecnica di estendere una gamba verso il tiro in arrivo mantenendo l'altro piede ancorato sulla base, accorciando la distanza che la palla deve percorrere e ottenendo l'out una frazione di secondo prima.Slow-Pitch Softball
- Alzata (Slow-Pitch)BeginnerUn'alzata è una palla colpita debolmente con un angolo di lancio molto ripido, di solito causata da un contatto ben sotto il centro della palla combinato con un percorso di mazza più ripido dell'angolo di discesa del lancio.Slow-Pitch Softball
- Angolo di Lancio (Slow-Pitch)IntermediateL'angolo di lancio è l'angolo verticale con cui la palla lascia la mazza rispetto al terreno — troppo basso produce rasoterra, troppo alto produce alzate, e un intervallo moderato produce linee e colpi nei varchi.Slow-Pitch Softball
- Apertura della Spalla AnterioreIntermediateL'apertura della spalla anteriore è quando la spalla guida si apre e si tira via dalla palla presto nello swing, trascinando via linea occhi, testa, e percorso di mazza prima del contatto.Slow-Pitch Softball
- ArcoBeginnerL'arco è il percorso di volo alto e a giro largo che una consegna slow-pitch legale deve seguire. USA Softball richiede un picco tra 6 e 12 piedi. USSSA invece richiede almeno 3 piedi di arco sopra il punto di rilascio e limita l'altezza a 10 piedi da terra. Le battitrici temporizzano il loro swing sulla discesa della palla, non sulla sua salita.Slow-Pitch Softball
- Battere dal Piede AnterioreIntermediateBattere dal piede anteriore significa che il peso della battitrice si è completamente trasferito in avanti prima del contatto, non lasciando alcuna spinta dal lato posteriore per alimentare lo swing e spesso causando un contatto anticipato e debole.Slow-Pitch Softball
- Battere dal Piede PosterioreIntermediateBattere dal piede posteriore significa che il peso della battitrice resta piantato sulla gamba posteriore attraverso il contatto invece di trasferirsi in avanti, producendo uno swing solo di braccia con poca potenza rotazionale.Slow-Pitch Softball
- Battuta da Varco a VarcoIntermediateLa battuta da varco a varco è mirare a linee forti nei varchi dell'outfield invece di fare swing verso la recinzione — l'approccio ad alta percentuale nelle leghe con limiti di fuoricampo e la fondazione della produzione di punti coerente nello slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Battuta in TirataBeginnerIl pull hitting è colpire con forza la palla verso il lato del campo che corrisponde alla mano dominante — il campo sinistro per una battitrice destra. Produce potenza ma è la tendenza più facile da contrastare con uno shift per le difese.Slow-Pitch Softball
- Battuta SituazionaleIntermediateLa battuta situazionale regola l'obiettivo del turno di battuta in base al contesto di gioco — far avanzare una corridrice, far segnare da una base specifica, o evitare un doppio gioco — invece di fare sempre swing per la massima potenza.Slow-Pitch Softball
- Battuta verso il Campo OppostoIntermediateLa battuta verso il campo opposto è colpire con forza la palla verso il campo lontano dal lato del pull — il campo destro per le battitrici destre — lasciando che la palla viaggi più in profondità nella zona di contatto prima di fare swing.Slow-Pitch Softball
- Bilanciamento in Punta (End Load)IntermediateL'end load è peso extra concentrato verso l'estremità del barrel di una mazza, aumentando lo slancio dello swing e la velocità di uscita su un contatto colpito in pieno. Le mazze con end load consegnano il loro beneficio solo quando la battitrice genera abbastanza velocità di mazza da mantenere lo swing in tempo.Slow-Pitch Softball
- Calzature / TacchettiBeginnerI tacchetti forniscono trazione su campi di terra ed erba. I tacchetti metallici sono spesso limitati nelle leghe slow-pitch ricreative; i tacchetti in gomma o plastica stampata sono lo standard per sicurezza e conservazione del campo.Slow-Pitch Softball
- Carica su Rotolata LentaAdvancedUna carica su rotolata lenta è lo sprint aggressivo di un'interbase verso un rasoterra colpito debolmente, spesso raccolto a mani nude in corsa, per avere qualche possibilità di eliminare una battitrice-corridrice prima che raggiunga la base.Slow-Pitch Softball
- CaricamentoBeginnerIl caricamento è lo spostamento del peso all'indietro e l'avvolgimento delle mani che mette la battitrice in una posizione pronta e carica prima di iniziare lo swing. Nello slow-pitch, il caricamento deve avvenire presto e mantenersi mentre la palla dal lungo arco scende.Slow-Pitch Softball
- Caricamento TardivoIntermediateUn caricamento tardivo è iniziare lo spostamento del peso e il movimento delle mani all'indietro più tardi di quanto il tempo di volo del lancio permetta, lasciando troppo poco tempo per completare uno swing pieno e bilanciato prima che la palla arrivi.Slow-Pitch Softball
- Caricare su un BloopIntermediateCaricare su un bloop è la tecnica di sprintare in avanti e bassi su un'alzata bassa e colpita debolmente per fare la presa all'altezza degli scarpini o della spalla invece di aspettare che la palla cada davanti a te.Slow-Pitch Softball
- Casting del BarrelIntermediateIl casting del barrel è spingere le mani e la testa della mazza lontano dal corpo presto nello swing, creando un percorso lungo e a giro largo che arriva in ritardo e perde potenza rotazionale.Slow-Pitch Softball
- Certificazione della MazzaBeginnerLa certificazione della mazza è l'approvazione ufficiale di un ente di sanzione (ASA/USA Softball, USSSA, NSA, ISA, ecc.) che conferma che una mazza soddisfa gli standard di prestazione e sicurezza per il gioco di lega.Slow-Pitch Softball
- Chiamata di Priorità sull'AlzataBeginnerLa chiamata di priorità sull'alzata è la regola concordata in anticipo su chi ha la precedenza su un'alzata bassa che due o più difensore potrebbero raggiungere — generalmente l'esterna che entra ha precedenza sull'interbase che torna indietro, e chiunque chiami per primo e più forte ha la precedenza su entrambe.Slow-Pitch Softball
- Collasso del Lato PosterioreIntermediateIl collasso del lato posteriore è quando il ginocchio e il fianco posteriori scendono e cedono verso l'interno durante lo swing invece di restare impilati e ruotare, disperdendo potenza rotazionale e abbassando il piano di swing in modo imprevedibile.Slow-Pitch Softball
- Comunicazione dell'Infield CentraleIntermediateLa comunicazione dell'infield centrale è il coordinamento verbale e non verbale continuo tra interbase e interseconda — riguardo chi prende i cutoff, chi copre la base sui furti, e chi ha priorità sulle alzate basse — necessario per evitare collisioni e assegnazioni mancate.Slow-Pitch Softball
- Consegna LegaleBeginnerUna consegna legale nel softball slow-pitch è un lancio rilasciato sottomano con un movimento fluido e continuo che arriva entro l'altezza dell'arco richiesta — tipicamente tra 6 e 12 piedi — sopra il piatto.Slow-Pitch Softball
- Contatto Anticipato (Slow-Pitch)IntermediateIl contatto anticipato avviene quando la mazza incontra la palla ben davanti al punto di contatto ideale, di solito tirando la palla debolmente in pull o mancandola del tutto perché lo swing ha già iniziato a decelerare.Slow-Pitch Softball
- Contatto con BackspinIntermediateIl contatto con backspin è colpire in pieno la palla vicino alla sua metà centro-inferiore con un percorso di barrel angolato leggermente verso l'alto, producendo una rotazione che aiuta la palla a portare più lontano e mantenere una traiettoria da linea.Slow-Pitch Softball
- Contatto con Topspin (Slow-Pitch)IntermediateIl contatto con topspin risulta dal colpire la metà superiore della palla o dal girare i polsi presto, producendo una rotazione che fa tuffare rapidamente la palla verso il basso e ne accorcia la distanza.Slow-Pitch Softball
- Contatto Sotto la PallaBeginnerIl contatto sotto la palla è l'opposto di colpirla in cima: la mazza incontra la metà inferiore della palla, lanciandola ripidamente verso l'alto in un'alzata o un'alzata debole invece che in una linea.Slow-Pitch Softball
- Contatto sul Punto Dolce (Slow-Pitch)BeginnerIl contatto sul punto dolce è incontrare la palla sul nodo di vibrazione ottimale della mazza, tipicamente a diversi centimetri dall'estremità del barrel, dove il trasferimento di energia è più alto e il bruciore o la vibrazione sono più bassi.Slow-Pitch Softball
- Contatto Tardivo (Slow-Pitch)IntermediateIl contatto tardivo avviene quando la mazza incontra la palla dietro il punto di contatto ideale — più vicino o dietro il bordo posteriore del piatto — di solito producendo un contatto debole verso il campo opposto o una palla foul.Slow-Pitch Softball
- Conteggio Uno-e-Uno (Slow-Pitch)BeginnerIl conteggio uno-e-uno è una comune variante di regola slow-pitch dove ogni turno di battuta inizia con un conteggio di una ball e uno strike già applicati, invece della tradizionale partenza 0-0, accorciando la presenza al piatto per mantenere le partite ricreative in movimento.Slow-Pitch Softball
- Copertura del PiattoBeginnerLa copertura del piatto è la capacità della battitrice di fare contatto solido sui lanci lungo l'intera larghezza della zona di strike — interna, centrale, ed esterna — senza cedere alcun quadrante alla lanciatrice.Slow-Pitch Softball
- Copertura delle Valide BloopIntermediateLa copertura delle valide bloop è la struttura di assegnazione difensiva — di solito condivisa tra un'interbase, lo short fielder, e un'esterna — per la zona bassa di terra di nessuno dove i lanci ad arco discendente più spesso producono contatto morbido.Slow-Pitch Softball
- COR (Coefficiente di Restituzione)AdvancedIl COR (Coefficiente di Restituzione) misura quanta dell'energia d'impatto di una palla viene restituita come energia di rimbalzo. Una palla con COR 0,52 rimbalza al 52% della sua velocità in arrivo da una superficie rigida — più alto è il COR, più vivace e più lontano vola la palla.Slow-Pitch Softball
- Correzione Eccessiva dell'UppercutAdvancedLa correzione eccessiva dell'uppercut è quando una battitrice, cercando di aggiungere loft o correggere una storia di palle colpite in cima, fa swing con un percorso di mazza notevolmente più ripido dell'angolo di discesa del lancio stesso, scambiando rasoterra per alzate.Slow-Pitch Softball
- Corridrice di CortesiaBeginnerUna corridrice di cortesia è una sostituta autorizzata a correre le basi per una giocatrice che raggiunge base ma non è in grado di correre — comunemente per infortunio, idoneità di lega ricreativa basata sull'età, o una lanciatrice/ricevitrice che ha bisogno di riposo tra gli inning — senza che quella giocatrice lasci la partita.Slow-Pitch Softball
- Corsa BaseIntermediateLa corsa base nello slow-pitch comprende leggere la palla appena colpita, sapere quando avanzare in modo aggressivo e quando restare, e prendere decisioni intelligenti che trasformano le valide singole in opportunità extra-base.Slow-Pitch Softball
- Diagnosi del Contatto Mancato (Slow-Pitch)AdvancedLa diagnosi del contatto mancato è il processo di ricondurre una palla battuta debole o mal diretta alla sua causa meccanica specifica — temporizzazione, percorso di mazza, punto di contatto, o posizione del corpo — invece di trattare ogni swing scadente allo stesso modo.Slow-Pitch Softball
- Dimensioni del Campo (Slow-Pitch)BeginnerLe dimensioni del campo slow-pitch definiscono la lunghezza del sentiero di base (comunemente 65 piedi, più lunga dei 60 piedi del fast-pitch), la distanza di lancio (tipicamente 50 piedi per il gioco maschile o misto, 46 in alcune divisioni giovanili), e la distanza della recinzione dell'outfield (spesso 275-300 piedi nel gioco ricreativo), ciascuna delle quali può variare per lega e divisione.Slow-Pitch Softball
- Disciplina al PiattoIntermediateLa disciplina al piatto è la capacità di identificare i lanci fuori dalla zona di strike e scegliere di non fare swing, permettendo al conteggio di lavorare a favore della battitrice o guadagnando una base gratuita.Slow-Pitch Softball
- Distanza della RecinzioneBeginnerLa distanza della recinzione è la distanza misurata da casa base alla recinzione dell'outfield. I campi slow-pitch standard misurano 275-315 piedi lungo le linee e 275-325 piedi al centro, anche se i parchi ricreativi variano ampiamente.Slow-Pitch Softball
- Distanza di LancioBeginnerLa distanza di lancio è la distanza misurata dalla pedana di lancio al piatto di casa base. Nel softball slow-pitch è comunemente 50 piedi; alcune divisioni giovanili usano 46 piedi, e USSSA permette anche alla lanciatrice di rilasciare fino a 6 piedi dietro la pedana.Slow-Pitch Softball
- Doppio GiocoIntermediateUn doppio gioco elimina due corridrici sulla stessa palla battuta, più comunemente su un rasoterra attraverso l'infield con una corridrice in prima.Slow-Pitch Softball
- Eliminazione a ToccoBeginnerUn tag play richiede che una difensore tocchi fisicamente una corridrice con la palla (o un guanto che tiene saldamente la palla) mentre la corridrice è fuori base, poiché non è in vigore alcun force — comune sui run-down, sulle corridrici che tentano una base extra, e su qualsiasi corridrice non forzata ad avanzare.Slow-Pitch Softball
- Eliminazione di ForzaBeginnerUn force play è un out registrato da una difensore che semplicemente tocca la base davanti a una corridrice obbligata ad avanzare, senza bisogno di tag, perché la corridrice deve avanzare per fare posto alla battitrice-corridrice o a una corridrice che segue.Slow-Pitch Softball
- Estensione Attraverso il ContattoIntermediateL'estensione attraverso il contatto è la completa distensione delle braccia attraverso la zona di battuta, permettendo al barrel di restare sul percorso della palla il più a lungo possibile e massimizzare il trasferimento di energia.Slow-Pitch Softball
- Etichetta di Lega RicreativaBeginnerL'etichetta di lega ricreativa è l'insieme di norme non scritte, orientate alla partecipazione, che mantengono divertente il softball slow-pitch casuale — cose come non gonfiare il punteggio contro un avversario chiaramente in svantaggio, ruotare equamente il tempo di gioco, e trattare arbitri e giocatrici avversarie con rispetto indipendentemente dalla chiamata.Slow-Pitch Softball
- Fare Backup a un TiroBeginnerFare backup a un tiro significa che una difensore non direttamente coinvolta in una giocata si muove in posizione dietro la difensore che riceve per impedire che un tiro sbagliato si trasformi in basi extra.Slow-Pitch Softball
- Fattore di Prestazione della Mazza (BPF)AdvancedIl BPF (Bat Performance Factor) misura quanta energia il barrel di una mazza restituisce alla palla rispetto a un muro perfettamente rigido — un BPF più alto significa più effetto trampolino e maggiore velocità di uscita dallo stesso swing.Slow-Pitch Softball
- Finitura a Due ManiBeginnerUna finitura a due mani mantiene entrambe le mani sulla mazza attraverso e oltre il contatto invece di rilasciare la mano superiore, preferita dalle battitrici e dagli allenatori che vogliono il massimo controllo e una direzione coerente del barrel attraverso l'estensione.Slow-Pitch Softball
- Finitura a Rilascio di Una ManoIntermediateUna finitura a rilascio di una mano è quando la mano superiore lascia la mazza naturalmente dopo l'estensione, spesso associata a uno swing più lungo e libero e a velocità di mazza aggiuntiva per battitrici con una rotazione forte e ben sequenziata.Slow-Pitch Softball
- Formato di Lega ISABeginnerISA (Independent Softball Association) è uno dei diversi enti di sanzione regionali o specializzati per il softball slow-pitch, mantenendo il proprio standard di certificazione delle mazze e variazioni di regole che una squadra deve confermare separatamente dai requisiti USSSA o USA Softball.Slow-Pitch Softball
- Formato di Lega USA Softball (ASA)BeginnerUSA Softball, precedentemente Amateur Softball Association (ASA), pubblica un regolamento del softball e una lista di mazze approvate. Le leghe possono adottare le sue regole per il gioco locale e di campionato.Slow-Pitch Softball
- Formato di Lega USSSABeginnerLa United States Specialty Sports Association (USSSA) gestisce leghe e tornei slow-pitch. Usa le proprie regole sulle mazze, livelli di squadra, e formato di torneo.Slow-Pitch Softball
- Forza del Braccio dell'OutfieldIntermediateLa forza del braccio dell'outfield è la capacità di un'esterna di generare abbastanza velocità e portata di tiro da raggiungere l'infield o il piatto in linea, influenzando direttamente quanto aggressivamente le corridrici possono prendere basi extra contro quella difensore.Slow-Pitch Softball