Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Хафф-волей (перебрасывание)

Also known as: хафф-волей, перебрасываемый мяч, перебрасывающая подача, перебрасывание, хафф-волей в крикете

Definition

Хафф-волей — это мяч, который приземляется прямо перед бэттером, полнее хорошей длины, но не так полно, как йоркер. Бэттер может шагнуть вперёд и пробить его драйвом на отскоке. Боулеры обычно считают его слабым мячом.

Хафф-волей — перебрасывание, то есть мяч приземляется слишком близко к бэттеру. Одно исследование 2023 года на мужских международных матчах one-day определило зону примерно в 2-5 м (около 7-16 футов) от столбиков бэттера. Мячи здесь в основном вызывали удары с передней ноги. Бэттер может дойти до места отскока и ударить по мячу сразу после отскока, пока он не успел сильно сместиться.

Для большинства боулеров это ошибка. Часто так получается, когда йоркер чуть короток или мяч хорошей длины чуть полон. Бэттеры ждут его и жёстко бьют драйвом через офф или прямо.

Свинг-боулеры смотрят иначе. Более полная длина даёт мячу больше времени в воздухе для свинга. Элитные австралийские быстрые боулеры и тренеры говорили, что приземление мяча ближе к бэттеру делает свинг опаснее. Исследование 2025 года также показало, что поздний свинг связан с подачей полнее. Так что хафф-волей, который поздно свингует, может приносить калитки, хотя прямой получает удар.

Example

Сеймер, добивающийся свинга, перебрасывает мяч. Он приземляется прямо перед передним щитком бэттера и идёт прямо. Бэттер наклоняется вперёд и пробивает драйв через ковер на четыре.

Why it matters

Хафф-воллеи — самые лёгкие мячи для набора очков, поэтому боулеры стараются их ограничивать. Свинг-боулеры должны оценивать, насколько полно можно подавать, пока мяч не стал подарком.

Frequently asked questions

What is a half-volley in cricket?

It is a ball that bounces just in front of the batter, fuller than a good length but not as full as a yorker. The batter can step forward and drive it.

Why do swing bowlers bowl half-volleys?

A fuller ball spends longer in the air, so it has more time to swing. If it moves late, a full length can find the edge or the stumps.

Sources

Still have a question about Хафф-волей (перебрасывание)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.