Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Beginner

Half-volley (przerzucona piłka)

Also known as: half volley, przerzucona piłka, rzut przerzucony, przerzucanie, half-volley w krykiecie

Definition

Half-volley to piłka, która ląduje tuż przed pałkarzem, pełniejsza niż dobra długość, ale nie tak pełna jak yorker. Pałkarz może zrobić krok do przodu i uderzyć drive, gdy piłka się odbija. Bowlerzy zwykle traktują ją jako luźną piłkę.

Half-volley jest przerzucona (overpitched), czyli ląduje zbyt blisko pałkarza. Jedno badanie z 2023 roku męskich meczów jednodniowych międzynarodowych określiło strefę na około 2 do 5 m (około 7 do 16 stóp) od pałeczek pałkarza. Piłki tu głównie spotykały się z uderzeniami z przedniej nogi. Pałkarz może dojść do miejsca odbicia i uderzyć tuż po odbiciu, zanim piłka zdąży się mocno ruszyć.

Dla większości bowlerów to błąd. Często dzieje się tak, gdy yorker jest nieco za krótki lub piłka dobrej długości nieco za pełna. Pałkarze na nią czekają i uderzają mocno drive'em przez off albo prosto.

Bowlerzy swingu widzą to inaczej. Pełniejsza długość daje piłce więcej czasu w powietrzu na swing. Elitarni australijscy szybcy bowlerzy i trenerzy mówili, że lądowanie piłki bliżej pałkarza czyni swing groźniejszym. Badanie z 2025 roku wykazało też, że późny swing był powiązany z rzucaniem piłki pełniej. Half-volley z późnym swingiem może więc brać wickety, choć prosta jest uderzana.

Example

Seamer goniący za swingiem przerzuca piłkę. Ląduje tuż przed przednim ochraniaczem pałkarza i idzie prosto dalej. Pałkarz pochyla się do przodu i uderza drive'em przez cover na czwórkę.

Why it matters

Half-volleye to najłatwiejsze piłki do zdobywania punktów, więc bowlerzy dążą do ich ograniczenia. Bowlerzy swingu muszą ocenić, jak pełno mogą rzucić, zanim piłka stanie się prezentem.

Frequently asked questions

What is a half-volley in cricket?

It is a ball that bounces just in front of the batter, fuller than a good length but not as full as a yorker. The batter can step forward and drive it.

Why do swing bowlers bowl half-volleys?

A fuller ball spends longer in the air, so it has more time to swing. If it moves late, a full length can find the edge or the stumps.

Sources

Still have a question about Half-volley (przerzucona piłka)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.