Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Advanced

Нормализованные данные лаунч-монитора (Normalization)

Also known as: нормализация, нормализованные данные, нормализованная дальность, нормализация TrackMan, нормализованный carry, нормализация лаунч-монитора, конвертация мяча

Definition

Нормализация пересчитывает carry, боковое отклонение и общую дальность удара так, как если бы он был выполнен в безветренном воздухе при выбранной высоте над уровнем моря и температуре. Она позволяет сравнивать удары, сыгранные в разные дни и при разном ветре.

Лаунч-монитор измеряет, как мяч покидает лицо клюшки: скорость мяча, угол вылета и вращение. Затем ветер сдвигает реальный мяч, поэтому один и тот же удар может долететь на очень разное расстояние. Функция нормализации TrackMan использует измеренные данные вылета и лабораторную модель полёта. Затем она вычисляет, где удар закончился бы в безветренном воздухе.

TrackMan описывает результат как стандартизированные carry, боковое отклонение и общую дальность. Вы задаёте высоту и температуру. В пояснении 2014 года указаны значения по умолчанию 77°F (25°C) и уровень моря. Модель предполагает мяч премиум-класса. Для других мячей сначала шаг конвертации мяча корректирует данные вылета. Порывы и вихревой ветер не моделируются.

Нормализованные числа подходят для подбора дистанций между клюшками, подгонки и отслеживания прогресса. Они позволяют сравнить сессию на рейндже в ветреную погоду со спокойной. Они не говорят, как далеко мяч улетит в конкретный день. На поле вы всё равно учитываете ветер, температуру, высоту и состояние земли.

Tips by skill level

Beginner tip

Проверяя дистанции клюшек на лаунч-мониторе на открытом воздухе, просите показать и нормализованные числа.

Advanced note

Задайте высоту и температуру нормализации по вашему домашнему полю. Тогда таблица дистанций будет соответствовать условиям, в которых вы играете чаще всего.

Example

Гольфистка бьёт айроном 7 против сильного встречного ветра на рейндже. Фактический carry показывает 150 ярдов, а нормализованный — 162. Для своей основной дистанции она использует 162.

Why it matters

Ветер и погода скрывают ваши настоящие дистанции. Нормализованные данные дают стабильное число, на котором можно строить свои дистанции.

Common mistakes

  • Использовать нормализованный carry как игровую дистанцию в ветреный день.
  • Забыть задать высоту и температуру, соответствующие месту, где вы обычно играете.
  • Сравнивать сессии с рейндж-мячами без конвертации мяча с сессиями с мячами премиум-класса.

Frequently asked questions

Что означает «нормализовано» на TrackMan?

Удар пересчитан так, как если бы он был выполнен в безветренном воздухе при заданных вами высоте и температуре. Carry, боковое отклонение и общая дальность нормализуются по измеренным данным вылета.

Что использовать — нормализованные или фактические дистанции?

Нормализованные числа используйте для построения стабильных дистанций. Для ветра и погоды в конкретный день полагайтесь на собственное суждение.

Sources

Still have a question about Нормализованные данные лаунч-монитора (Normalization)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Golf report first