Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

بيانات جهاز مراقبة الإطلاق المعايَرة (التطبيع)

Also known as: التطبيع, بيانات مطبَّعة, مسافة مطبَّعة, تطبيع تراكمان, مسافة طيران مطبَّعة, تطبيع جهاز مراقبة الإطلاق, تحويل الكرة

Definition

يعيد التطبيع حساب مسافة الطيران والانحراف الجانبي والمسافة الكلية لضربة كما لو ضُربت في هواء ساكن عند ارتفاع ودرجة حرارة تختارهما. فيتيح لك مقارنة ضربات في أيام ورياح مختلفة.

يقيس جهاز مراقبة الإطلاق كيف تغادر الكرة الوجه: سرعة الكرة وزاوية الإطلاق والدوران. ثم تدفع الريح الكرة الحقيقية، فقد تطير الضربة نفسها مسافات مختلفة جدًا. وتستخدم ميزة التطبيع في تراكمان بيانات الإطلاق المقيسة ونموذج طيران بُني في المختبر. ثم تحسب أين كانت الضربة ستنتهي في هواء ساكن.

تصف تراكمان المخرجات بأنها مسافة طيران وانحراف جانبي ومسافة كلية موحَّدة. تحدد أنت الارتفاع ودرجة الحرارة. ويذكر شرحها لعام 2014 قيمًا افتراضية هي 77°F (25°C) ومستوى سطح البحر. ويفترض النموذج كرة ممتازة. وبالنسبة إلى كرات أخرى، تعدّل خطوة تحويل الكرة بيانات الإطلاق أولًا. ولا تُنمذج هبّات الريح والرياح الدوّامة.

الأرقام المطبَّعة تناسب ضبط الفجوات والتجهيز وتتبع التقدم. وهي تتيح لك مقارنة جلسة ميدان تدريب عاصفة بأخرى هادئة. لكنها لا تخبرك كم ستقطع الكرة في يوم بعينه. وفي الملعب لا تزال تعدّل بحسب الريح ودرجة الحرارة والارتفاع والأرض.

Tips by skill level

Beginner tip

حين تفحص مسافات عصيك على جهاز مراقبة إطلاق في الهواء الطلق، اطلب رؤية الأرقام المطبَّعة أيضًا.

Advanced note

اضبط ارتفاع التطبيع ودرجة حرارته على ملعبك الرئيسي. فيطابق جدول مسافاتك الظروف التي تلعب فيها أكثر.

Example

تضرب لاعبة حديديات 7 أمام ريح عكسية قوية في ميدان تدريب. مسافة الطيران الفعلية تقرأ 150 ياردة، لكن المسافة المطبَّعة تقرأ 162. فتستخدم 162 لمسافتها الأساسية.

Why it matters

الريح والطقس يخفيان مسافاتك الحقيقية. والبيانات المطبَّعة تعطيك رقمًا مستقرًا تبني عليه مسافاتك.

Common mistakes

  • استخدام مسافة الطيران المطبَّعة مسافةَ لعب في يوم عاصف.
  • نسيان ضبط الارتفاع ودرجة الحرارة بما يطابق مكان لعبك المعتاد.
  • مقارنة جلسات كرات ميدان التدريب دون تحويل الكرة بجلسات الكرات الممتازة.

Frequently asked questions

ماذا تعني «مطبَّع» في تراكمان؟

تُعاد حساب الضربة كما لو ضُربت في هواء ساكن عند الارتفاع ودرجة الحرارة اللذين تحددهما. تُطبَّع مسافة الطيران والانحراف والمسافة الكلية من بيانات الإطلاق المقيسة.

هل أستخدم المسافات المطبَّعة أم الفعلية؟

استخدم الأرقام المطبَّعة لبناء مسافات مستقرة. واستخدم حكمك للريح والطقس في ذلك اليوم.

Sources

Still have a question about بيانات جهاز مراقبة الإطلاق المعايَرة (التطبيع)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Golf report first