Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Pinch Hitter (batter đẩy lên đánh nhanh)

Also known as: pinch hitter trong cricket, pinch hitting trong cricket, đẩy một batter lên cao trong thứ tự đánh, pinch hitter trong cricket ODI, cử batter đánh mạnh lên sớm

Definition

Pinch hitter là batter ở cuối thứ tự được đẩy lên cao để ghi điểm nhanh, thường khi luật hạn chế fielder còn hiệu lực. Ý tưởng là một cú 20 điểm nhanh có lợi hơn cái giá của một wicket. Nếu thất bại, các batter chuyên môn vẫn còn phía sau.

Pinch hitting là một chiến thuật của cricket giới hạn số over. Đội trưởng cử một batter đánh mạnh, thường là một bowler biết đánh bóng, vào sớm hơn nhiều so với thường lệ. Mục đích là tận dụng tối đa powerplay, khi chỉ có ít fielder được phép đứng ngoài vòng tròn. Một khởi đầu nhanh có thể nâng cả innings. Nếu pinch hitter bị loại sớm, đội chỉ mất một wicket ở cuối thứ tự.

Vai trò này có logic riêng. Pinch hitter không phải xây dựng innings. Họ được yêu cầu tấn công từ quả bóng đầu tiên. Một cú 10 điểm lóng ngóng sau 20 bóng là thất bại, còn 30 điểm sau 15 bóng là thành công. Các batter chuyên môn sau đó vào sân khi tỉ số đã chạy nhanh.

Pinch hitting có rủi ro. Một wicket sớm vẫn có thể đẩy top order vào đối đầu với quả bóng mới. Nó cũng đẩy một batter chuyên môn xuống thấp hơn trong thứ tự. Nhiều đội T20 hiện đại đạt hiệu quả tương tự bằng cách chọn các opener tấn công ngay từ đầu. Đội trưởng vẫn dùng pinch hitter khi trận đấu cần ghi điểm nhanh, chẳng hạn trong một cuộc rượt đuổi ngắn hoặc trận đấu bị rút ngắn vì mưa.

Tips by skill level

Beginner tip

Nếu bạn được cử vào làm pinch hitter, hãy chọn sẵn vùng ghi điểm trước khi bước ra sân và cam kết với các cú đánh của mình.

Advanced note

Dùng pinch hitter khi bowler yếu hơn đang ném hoặc khi hàng fielder đứng gần. Thế đối đầu quan trọng không kém số over còn lại.

Example

Rượt đuổi một mục tiêu nhỏ trong trận bị rút ngắn vì mưa, một đội cử all-rounder ném nhanh vào ở vị trí số ba. Anh ghi 25 điểm sau 10 bóng.

Why it matters

Pinch hitting cho thấy thứ tự đánh có thể uốn theo tình huống trận đấu. Nó giúp đội trưởng tận dụng powerplay và giải thích vì sao có một sự đẩy lên bất ngờ.

Common mistakes

  • Đẩy lên một batter rồi họ lại chặn bóng. Vai trò này là tấn công từ quả đầu tiên.
  • Cử một người vào khi quả bóng mới đang di chuyển nhiều. Mất wicket sớm có thể phá hỏng innings.
  • Dùng pinch hitter khi đội cần một innings dài và vững.

Frequently asked questions

Pinch hitter trong cricket là gì?

Là batter cuối thứ tự được cử vào sớm để ghi điểm nhanh, thường trong powerplay. Nếu họ thất bại, đội chỉ mất một wicket ở cuối thứ tự.

Still have a question about Pinch Hitter (batter đẩy lên đánh nhanh)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.