Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الضارب البديل المتقدّم (Pinch Hitter)

Also known as: ضارب متقدّم في الكريكت, الضرب المتقدّم في الكريكت, ترقية ضارب في ترتيب الضرب, ضارب متقدّم في الكريكت الدولي ليوم واحد, إرسال ضارب إلى مراكز أعلى

Definition

الضارب المتقدّم هو لاعب من أواخر ترتيب الضرب يُرقّى إلى مركز أعلى ليحرز أشواطًا سريعة، عادةً أثناء قيود التمركز الميداني. الفكرة أن 20 شوطًا سريعة تنفع الفريق أكثر مما تكلّفه خسارة الويكت. وإن فشل، فما زال الضاربون المتخصصون في الانتظار.

الضرب المتقدّم تكتيك في المباريات المحدودة الأدوار. يرسل القائد ضاربًا قويًا، وغالبًا لاعب رمي يجيد الضرب، إلى مركز أعلى بكثير من المعتاد. الهدف هو استثمار الباوربلاي، حين يُسمح بعدد قليل من اللاعبين خارج الدائرة. يمكن لبداية سريعة أن ترفع الدور كله. وإذا خرج الضارب المتقدّم بسرعة، لا يكون الفريق قد خسر سوى ويكت من أواخر الترتيب.

للدور منطقه الخاص. لا يُنتظر من الضارب المتقدّم أن يبني دورًا. يُطلب منه الهجوم منذ الكرة الأولى. 10 أشواط متعثّرة من 20 كرة تُعدّ فشلًا، أما 30 من 15 كرة فنجاح. ثم يدخل الضاربون المتخصصون والنتيجة تتحرك بالفعل.

للضرب المتقدّم مخاطره. قد يعرّض ويكت سريع الضاربين الأوائل للكرة الجديدة على أي حال. كما يدفع ضاربًا متخصصًا إلى مركز أدنى. تحصل فرق T20 الحديثة كثيرة على أثر مشابه باختيار فاتحين يهاجمون من البداية. ومع ذلك يستخدم القادة الضارب المتقدّم حين تتطلب المباراة أشواطًا سريعة، كمطاردة قصيرة أو مباراة قُلّصت بسبب المطر.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أُرسلت ضاربًا متقدّمًا، فحدّد مناطق تسجيلك قبل أن تدخل الملعب والتزم بضرباتك.

Advanced note

استخدم الضارب المتقدّم حين يكون الرامي أضعف في الملعب أو حين يكون التمركز الميداني قريبًا. المواجهة مهمة بقدر عدد الأدوار المتبقية.

Example

في مطاردة هدف صغير في مباراة قُلّصت بسبب المطر، يرسل الفريق لاعبه الشامل الرامي السريع في المركز الثالث. فيحرز 25 شوطًا من 10 كرات.

Why it matters

يُظهر الضرب المتقدّم كيف يمكن لترتيب الضرب أن يتكيّف مع وضع المباراة. ويساعد القادة على استثمار الباوربلاي ويفسّر الترقية المفاجئة.

Common mistakes

  • ترقية ضارب يكتفي بالدفاع. الدور هو الهجوم من الكرة الأولى.
  • إرسال ضارب متقدّم حين تتحرك الكرة الجديدة كثيرًا. الويكتات المبكرة قد تدمّر الدور.
  • استخدام ضارب متقدّم حين يحتاج الفريق إلى دور طويل ثابت.

Frequently asked questions

ما الضارب المتقدّم في الكريكت؟

ضارب من أواخر الترتيب يُرسل مبكرًا ليحرز أشواطًا بسرعة، عادةً أثناء الباوربلاي. وإن فشل، فلا يكون الفريق قد خسر سوى ويكت من أواخر الترتيب.

Still have a question about الضارب البديل المتقدّم (Pinch Hitter)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.