Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
161 terms
- Sự Kiện Showcase (Showcase Event)IntermediateMột sự kiện showcase là một buổi tập hợp có tổ chức nơi cầu thủ thực hiện các bài tập và bài kiểm tra chuẩn hóa — như thời gian chạy 60-yard, tốc độ ném, exit velocity, và tốc độ ném bóng — trước nhà tuyển sinh đại học hay scout chuyên nghiệp, thay vì trong bối cảnh một trận đấu thông thường.Baseball
- Swing Đúng Mặt Phẳng (On-Plane Swing)AdvancedMột swing đúng mặt phẳng di chuyển theo đúng quỹ đạo bay của pitch khi đi qua vùng tiếp xúc, giữ đầu gậy và bóng thẳng hàng trong một khoảng thời gian dài hơn, biến các lỗi thời điểm thành tiếp xúc thay vì cú đánh trượt.Baseball
- Swing Uppercut (Uppercut Swing)IntermediateSwing uppercut là đường đi của gậy dâng lên quá dốc qua vùng đánh — vượt quá mặt phẳng đi xuống của pitch — tạo ra pop-up, fly ball cao trong nội dã, và cửa sổ tiếp xúc ngắn thay vì line drive mạnh.Baseball
- Thang Điểm Kỹ Năng 20-80 (Tools Grade Scale)AdvancedThang 20-80 là hệ thống chấm điểm scouting chuẩn dùng để đánh giá từng kỹ năng của một cầu thủ, trong đó 50 đại diện cho mức trung bình Major League, 80 là đỉnh cao, và 20 là dưới mức sử dụng được ở cấp độ cao nhất.Baseball
- Thói Quen Chăm Sóc Cánh Tay (Arm Care Routine)BeginnerMột thói quen chăm sóc cánh tay là một tập hợp các bài tập khởi động, linh hoạt, và tăng cường sức mạnh chung mà một vận động viên ném thực hiện thường xuyên — thường trước và sau khi ném — như một phần của thực hành sức khỏe ném bóng chung, liên tục.Baseball
- Thời Gian Đến Tiếp Xúc (Time to Contact)AdvancedThời gian đến tiếp xúc là khoảng thời gian, tính bằng phần của giây, để cú swing của người đánh di chuyển từ điểm kích hoạt đến quả bóng — chỉ số cuối cùng quyết định người đánh có thể trì hoãn bắt đầu swing muộn đến đâu trước một tốc độ pitch nhất định.Baseball
- Tiếp Đất Chân Trước (Front Foot Landing)BeginnerTiếp đất chân trước là khoảnh khắc chân stride đặt xuống và trở thành trụ ổn định mà hông xoay chống lại — thời điểm của nó so với thời điểm buông bóng của pitcher là yếu tố lớn nhất phân biệt người đánh đúng thời điểm với người đánh chậm hoặc vội vàng.Baseball
- Toe Tap — Trigger Thời ĐiểmBeginnerToe tap là một cú nhấc và đặt nhẹ nhàng, kín đáo của chân trước dùng làm trigger thời điểm thay cho một bước stride đầy đủ — mang lại cho người đánh một tín hiệu nhịp điệu có thể lặp lại với một bộ phận chuyển động nhỏ hơn để giữ đúng lúc.Baseball
- Topspin Khi Tiếp Xúc (Topspin Contact)IntermediateTopspin khi tiếp xúc xảy ra khi barrel chạm bóng ở phía trên tâm của nó, tạo ra độ xoáy thuận khiến bóng nhanh chóng lao xuống đất — dấu hiệu xoáy đằng sau hầu hết các ground ball yếu, kiểu rollover.Baseball
- Tốc Độ Bước Đầu Tiên (First-Step Quickness)IntermediateTốc độ bước đầu tiên là mức độ nhanh mà chuyển động đầu tiên của một cầu thủ phòng thủ phản ứng với một quả bóng đánh ra ngay khi rời gậy — được xem rộng rãi là yếu tố quyết định lớn nhất đến phạm vi phòng thủ, quan trọng hơn cả tốc độ chạy nước rút thẳng.Baseball
- Tốc Độ Cảm Nhận (Effective Velocity)AdvancedTốc độ cảm nhận là ý tưởng rằng tốc độ mà người đánh cảm nhận được của một pitch phụ thuộc vào vị trí của nó — pitch phía trong cảm giác nhanh hơn, pitch phía ngoài và thấp cảm giác chậm hơn — chứ không chỉ dựa trên số đo trên súng radar.Baseball
- Tốc Độ Gậy (Bat Speed)IntermediateTốc độ gậy là mức độ nhanh đầu gậy di chuyển tại thời điểm tiếp xúc, tính bằng dặm/giờ. Nó đóng góp vào exit velocity cùng với đường gậy và vị trí bạn tiếp xúc trên đầu gậy.Baseball
- Tốc Độ PitchBeginnerTốc độ pitch là tốc độ của bóng lúc buông tay, đo bằng dặm/giờ — chỉ số được nhắc đến nhiều nhất về sức mạnh ném bóng và sức mạnh cánh tay.Baseball
- Tốc Độ Spin (Ném Bóng)AdvancedTốc độ spin là mức độ bóng quay tính bằng vòng/phút (RPM) sau khi rời tay — spin cao hơn khuếch đại hiệu ứng Magnus và tăng chuyển động của pitch.Baseball
- Trượt Base (Slide)BeginnerTrượt base là cú ngã có kiểm soát mà người chạy sử dụng để chạm base trước khi bị tag, để giảm đà chạy tại base, hoặc để tránh va chạm với cầu thủ phòng thủ đang giữ base đó.Baseball
- Tuổi So Với Cấp Độ (Trong Scouting) (Age vs Level)IntermediateTuổi so với cấp độ là thực hành đánh giá hiệu suất của một cầu thủ tương đối với việc họ bao nhiêu tuổi so với đối thủ họ đang đối mặt, vì trẻ tuổi hơn so với cấp độ nhìn chung là một dấu hiệu tích cực và lớn tuổi hơn so với cấp độ làm giảm giá trị của những con số vốn có vẻ mạnh.Baseball
- Tư Thế Phòng Thủ (Tư Thế Sẵn Sàng)BeginnerTư thế phòng thủ là tư thế trước pitch mà một cầu thủ phòng thủ giữ để sẵn sàng di chuyển ngay lập tức theo bất kỳ hướng nào — đầu gối gập, trọng lượng dồn phía trước, chân rộng bằng vai, đứng trên mũi bàn chân.Baseball
- Tư Thế Tay CaoBeginnerTay cao trong tư thế đứng hay vị trí load nghĩa là bàn tay được đặt trên vai sau — một vị trí khởi động cho đầu gậy một đường đi dài hơn, đi xuống vào vùng để đến bóng.Baseball
- Tỷ Lệ Bóng Bộp ĐấtIntermediateTỷ lệ bóng bộp đất (GB%) là phần trăm các cú đánh bóng thành grounder — thường là chỉ số tiêu cực với người đánh chuyên sức mạnh, dù người đánh chuyên tiếp xúc có thể dùng nó một cách chiến lược.Baseball
- Tỷ Lệ Bóng Thẳng (Line Drive)IntermediateTỷ lệ bóng thẳng (LD%) là phần trăm các cú đánh bóng được xếp loại line drive (thường ở góc bay 0–25° với tiếp xúc mạnh) — loại bóng đánh có tỷ lệ đánh bóng kỳ vọng cao nhất.Baseball
- Tỷ Lệ Called Strike (Called Strike Rate)AdvancedTỷ lệ called strike là phần trăm những pitch trong vùng strike mà một người đánh để trôi qua cho một strike thay vì vung gậy — hình ảnh phản chiếu của tỷ lệ chase, đo lường cơ hội bị bỏ lỡ thay vì những cú swing tệ.Baseball
- Tỷ Lệ Called-Strike-Cộng-Whiff (CSW%) (Called-Strike-Plus-Whiff Rate)AdvancedCSW% là một chỉ số ném bóng kết hợp called strike và swinging strike (whiff) như một tỷ lệ trên tổng số pitch được ném, đo mức độ thường xuyên một pitcher tạo ra strike mà không cần bóng được đưa vào chơi.Baseball
- Tỷ Lệ Chase (Chase Rate)IntermediateTỷ lệ chase là phần trăm những pitch được ném ngoài vùng strike mà một người đánh vung gậy vào — một chỉ số kỷ luật vùng đánh cốt lõi, nơi thấp hơn hầu như luôn tốt hơn.Baseball
- Tỷ Lệ Đánh Mạnh (Hard-Hit Rate)AdvancedHard-hit rate là phần trăm bóng đánh ra vượt qua một ngưỡng exit velocity đã đặt — thường 95 dặm/giờ trong MLB, được quy về thấp hơn cho cấp độ nghiệp dư. Nó đo chất lượng tiếp xúc độc lập với may mắn.Baseball
- Tỷ Lệ Nhận Base Bốn Bóng (Walk Rate)IntermediateTỷ lệ walk (BB%) là phần trăm số lượt đánh của một người đánh kết thúc bằng việc nhận base bốn bóng — một chỉ số cho thấy kỷ luật vùng đánh, khả năng nhận diện pitch, và khả năng tận dụng sự thiếu kiểm soát của pitcher.Baseball
- Tỷ Lệ Pha Trộn Pitch (Pitch Mix)IntermediatePitch mix của một pitcher là sự kết hợp và tỷ lệ các loại pitch được ném — ví dụ 55% bóng nhanh, 20% slider, 15% changeup, 10% curveball — và cách tỷ lệ đó thay đổi theo count và người đánh.Baseball
- Tỷ Lệ Squared-Up (Squared-Up Rate)AdvancedTỷ lệ squared-up đo lường mức độ gần với tốc độ tối đa lý thuyết mà gậy và pitch có thể tạo ra trên một swing cụ thể mà exit velocity của một quả bóng đã đánh đạt được — một thước đo độ chính xác điểm tiếp xúc độc lập với tốc độ gậy thô.Baseball
- Tỷ Lệ Strikeout (Strikeout Rate)IntermediateTỷ lệ strikeout (K%) là phần trăm số lượt đánh kết thúc bằng một strikeout — K% cao làm giảm giá trị của người đánh bằng cách loại bỏ hoàn toàn khả năng tạo ra kết quả từ bóng trong cuộc chơi.Baseball
- Tỷ Lệ Swing Pitch Đầu Tiên (First-Pitch Swing Rate)IntermediateTỷ lệ swing pitch đầu tiên là phần trăm các lượt đánh mà một người đánh swing vào pitch đầu tiên (count 0-0), dùng như một thước đo đơn giản về sự quyết đoán đầu count của một người đánh.Baseball
- Tỷ Lệ Tiếp Xúc Khi Đuổi Bóng (Chase Contact)AdvancedTỷ lệ chase contact là phần trăm các lần swing vào pitch ngoài vùng strike dẫn đến tiếp xúc, đo mức độ một người đánh bảo vệ home plate tốt đến đâu ngay cả khi họ đã quyết định swing vào một pitch xấu.Baseball
- Tỷ Lệ Tiếp Xúc Trong Vùng (Zone Contact Rate)AdvancedZone contact rate là phần trăm các lần swing vào pitch trong vùng strike dẫn đến tiếp xúc — một thước đo cốt lõi của khả năng bat-to-ball cơ bản trên những pitch mà người đánh lẽ ra phải xử lý được.Baseball
- Tỷ Lệ Whiff (Whiff Rate)IntermediateTỷ lệ whiff là phần trăm những cú swing không tạo ra bất kỳ tiếp xúc nào — khác với tỷ lệ chase, vốn đo lường quyết định vung gậy, tỷ lệ whiff đo lường điều gì xảy ra khi swing đã được cam kết.Baseball
- Vai Trước Mở Sớm (Front Shoulder Flying Open)IntermediateVai trước mở sớm là lỗi khi vai dẫn đầu xoay về phía pitcher quá sớm, kéo mắt và barrel ra khỏi bóng trước khi tiếp xúc và gây ra tiếp xúc yếu, bị pull hoặc một cú vung hụt.Baseball
- Vóc Dáng Có Tiềm Năng Phát Triển (Projectable Frame)IntermediateMột vóc dáng có tiềm năng phát triển là kiểu cơ thể của một cầu thủ trẻ — thường cao và gầy — mà scout tin rằng còn khoảng để tăng thêm sức mạnh và kích cỡ khi cầu thủ trưởng thành về thể chất, được kỳ vọng sẽ chuyển hóa thành thêm sức mạnh, tốc độ, hay tốc độ gậy sau này.Baseball
- Vùng StrikeBeginnerVùng strike là khu vực ba chiều phía trên home plate, giữa đầu gối và điểm giữa thân người đánh, nơi một pitch phải đi qua để được tính là strike.Baseball
- Weighted On-Base Average (wOBA) (Weighted On-Base Average)AdvancedWeighted On-Base Average (wOBA) gán cho mỗi kết quả đánh bóng một giá trị điểm số. Nó kết hợp walk và cú đánh an toàn thành một tỷ lệ duy nhất được quy về thang giống on-base percentage.Baseball
- Whiff Theo Xoáy So Với Tốc Độ (Whiff on Spin vs Velocity)ProWhiff theo xoáy so với tốc độ phân tách tỷ lệ vung-hụt của một người đánh theo nhóm pitch — pitch rẽ hướng và off-speed so với tốc độ cao, thẳng — để làm rõ chất lượng pitch cụ thể nào đang gây ra những cú đánh trật, thay vì coi mọi whiff là một vấn đề duy nhất.Baseball
- Windup So Với Stretch (Windup vs. Stretch)BeginnerWindup và stretch là hai tư thế ném hợp lệ — windup đầy đủ, dùng chủ yếu khi các base trống để tối đa hóa sức mạnh, và stretch, một động tác ngắn hơn, nhanh hơn dùng khi có người chạy trên base để kiểm soát trò chơi chạy base.Baseball
- Xoay Hông (Đánh Bóng)IntermediateXoay hông trong đánh bóng là động tác xoay mạnh hông về phía pitcher để khởi động swing — động cơ tạo sức mạnh xoay trước khi bàn tay hoặc đầu gậy chuyển động.Baseball
- Xoáy Ngược (Backspin)IntermediateBackspin trong đánh bóng là độ xoáy được tạo ra trên một quả bóng đã đánh khi tiếp xúc xảy ra hơi dưới tâm bóng — cùng hiệu ứng Magnus giữ cho một fly ball hay line drive được đánh tốt bay xa hơn thay vì rơi nhanh.Baseball
- Xu Hướng Bóng Bổng So Với Bóng Đất (Ground Ball vs Fly Ball Tendency)AdvancedXu hướng bóng đất so với bóng bổng mô tả hình dạng tổng thể phân bố các quả bóng đánh ra của một người đánh — liệu góc tấn công điển hình của họ tạo ra chủ yếu bóng đất, một tỷ lệ cân bằng, hay chủ yếu bóng bổng — như một hồ sơ duy nhất thay vì một tỷ lệ đơn lẻ.Baseball