Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

终结者与牛棚角色(铺垫投手、长中继)

Also known as: 终结者, 棒球终结者, 铺垫投手, 铺垫投手(Setup), 长中继, 长人, 中继投手, 救火队员, 收尾投手(Mop-up), 牛棚角色

Definition

牛棚角色描述球队如何使用后援投手。终结者拿下接近比分比赛的最后几个出局。铺垫投手在他前面投。中继投手覆盖中间几局,长中继可以一次投好几局。

后援投手在牛棚等待,先发投手离场时上场。许多球队给他们分配角色。终结者通常是球队最好的后援投手,投接近比分比赛的最后一局,常常是第九局。铺垫投手投终结者前面一局。中继投手处理先发投手离场后的局数。长中继(long man)可以在先发投手早早离场时覆盖好几局。

老式俚语称顶级后援投手为“救火队员”(fireman),因为他上来是为了扑灭对方的攻势。收尾投手(mop-up man)在悬殊的比赛中投球,让关键后援投手休息。在 MLB,规则 4.03(c) 下,一名野手有时也会在一些大比分的比赛中上投。

角色是一种计划,不是法律。许多现代经理在比赛关键时刻使用最好的后援投手,即使是第七局,把第九局留给另一名投手。有些球队用“终结者集体”方式,按对位选择。休息也很重要:连续两天投球的后援投手通常需要休息一天。

Tips by skill level

Beginner tip

如果你担任后援,要了解你的角色,并在教练预期你是下一个时就热身,而不是电话一响才开始。

Advanced note

按关键程度而不是局数来思考。一场比赛压力最大的时刻,往往在第九局之前。

Example

领先一分时,经理让铺垫投手投第八局。终结者随后在第九局让对方三上三下。

Why it matters

牛棚角色解释了谁在何时投球,以及经理为什么做每次换人。它们也告诉后援投手何时热身、担任什么工作。

Common mistakes

  • 把最好的后援投手留给第九局,而比赛已在第七局输掉。
  • 天天用同一名后援投手,不让他休息。
  • 以为只有终结者才能在压力局面中投球。

Frequently asked questions

棒球里的终结者是什么?

终结者是拿下接近比分比赛最后几个出局的后援投手,通常在第九局。他往往是球队最好的后援投手。

什么是铺垫投手?

铺垫投手是在终结者前一局投球的后援投手,常常是第八局。他把领先交给终结者。

Sources

Still have a question about 终结者与牛棚角色(铺垫投手、长中继)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.