Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

المُغلِق وأدوار البولبن (رامي التهيئة، رامي الإسناد الطويل)

Also known as: المُغلِق, المُغلِق في البيسبول, رامي التهيئة, رامي ما قبل المُغلِق, رامي الإسناد الطويل, الرجل الطويل, رامي الإسناد الأوسط, رجل الإطفاء (fireman), رجل المسح (mop-up man), أدوار البولبن

Definition

تصف أدوار البولبن كيف يستخدم الفريق رماة الإسناد. يحصل المُغلِق على الإخراجات الأخيرة في مباراة متقاربة. ويرمي رامي التهيئة قبله مباشرة. ويغطي رماة الإسناد الأوسط الأشواط الوسطى، ويستطيع رامي الإسناد الطويل أن يرمي عدة أشواط دفعة واحدة.

ينتظر رماة الإسناد في البولبن ويدخلون حين يغادر الرامي المبتدئ. وتعطيهم فرق كثيرة أدوارًا. المُغلِق هو عادةً أفضل رامي إسناد في الفريق. يرمي الشوط الأخير في مباراة متقاربة، وغالبًا التاسع. ويرمي رامي التهيئة الشوط الذي قبل المُغلِق. ويتعامل رماة الإسناد الأوسط مع الأشواط بعد مغادرة المبتدئ. ويستطيع رامي الإسناد الطويل أن يغطي عدة أشواط إذا خرج المبتدئ مبكرًا.

كانت لغة البيسبول الدارجة القديمة تسمي رامي الإسناد الأول رجل الإطفاء (fireman)، لأنه كان يدخل لإخماد هجوم. ويرمي رجل المسح (mop-up man) في المباريات غير المتكافئة ليرتاح رماة الإسناد الأساسيون. وفي MLB، قد يرمي لاعب مركز أيضًا في بعض المباريات غير المتكافئة بموجب القاعدة 4.03(c).

الأدوار خطة لا قانون. فكثير من المديرين المعاصرين يستخدمون أفضل رامي إسناد عندما تكون المباراة على المحك، حتى في الشوط السابع. ويحتفظون بالتاسع لرامٍ آخر. وبعض الفرق تستخدم المُغلِق بالتناوب وتختار بحسب المواجهة. والراحة مهمة أيضًا. فرماة الإسناد الذين يرمون في يومين متتاليين يحتاجون غالبًا إلى يوم راحة.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كنت ترمي إسنادًا، فتعلّم دورك وسخّن حين يتوقع مدربك أن تكون التالي، لا فقط حين يرن الهاتف.

Advanced note

فكّر بالنفوذ (leverage) لا بالأشواط. فأشد لحظات المباراة ضغطًا كثيرًا ما تكون قبل الشوط التاسع.

Example

مع تقدم بنتيجة شوط واحد، يستخدم المدير رامي التهيئة في الشوط الثامن. ثم يُخرج المُغلِق الشوط التاسع بالترتيب.

Why it matters

توضح أدوار البولبن من يرمي ومتى، ولماذا يجري المدير كل تغيير. كما تخبر رماة الإسناد متى يسخنون وما هي مهمتهم.

Common mistakes

  • الاحتفاظ بأفضل رامي إسناد للتاسع بينما تُخسر المباراة في السابع.
  • استخدام رامي الإسناد نفسه يومًا بعد يوم بلا راحة.
  • افتراض أن المُغلِق هو رامي الإسناد الوحيد القادر على الرمي في مواقف الضغط.

Frequently asked questions

ما هو المُغلِق في البيسبول؟

المُغلِق رامي إسناد يحصل على الإخراجات الأخيرة في مباراة متقاربة، عادةً في الشوط التاسع. وغالبًا ما يكون أفضل رامي إسناد في الفريق.

ما هو رامي التهيئة؟

رامي التهيئة هو رامي الإسناد الذي يرمي الشوط قبل المُغلِق، وغالبًا الثامن. يسلّم التقدم إلى المُغلِق.

Sources

Still have a question about المُغلِق وأدوار البولبن (رامي التهيئة، رامي الإسناد الطويل)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.