Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Advanced

小联盟下放权(Minor League Options)

Also known as: 下放年限, 被下放到小联盟, 下放权用完, 下放分配, 第四个下放年限

Definition

下放权让 MLB 球队可以把 40 人名单上的球员派到小联盟,而不需要把他放上豁免名单。球员通常有三个下放年限。没有下放年限的球员被称为“out of options”(下放权用完)。

40 人名单上的每名球员都有三次小联盟下放权。使用一次,就叫作把球员下放。他离开 26 人的现役名单,但仍留在 40 人名单上。其他球队不能认领他。

当球员在一个赛季中以下放身份在小联盟待满至少 20 天时,一个下放年限就算用掉了。无论他上上下下多少次,每个赛季只会用掉一个下放年限。一名球员在一个赛季里最多可被下放五次。有些球员如果职业赛季不足五个整赛季,可以有第四个下放年限。被下放的野手必须至少留在小联盟 10 天,投手则必须至少留 15 天。

下放权用完的球员不能简单地被派下去。球队必须先把他指定为待分配,并让他经过完全豁免。到时任何球队都可以认领他。拥有超过五年大联盟资历的球员必须同意下放。这些规定来自 MLB 的劳资协议。

Tips by skill level

Beginner tip

当一名球员被“下放”时,他仍在球队的 40 人名单上,可以被召回。

Advanced note

春训之前,先查看边缘球员的下放权状态。一名下放权用完的球员,往往能赢过一名仍可被下放的更优秀的新秀。

Example

一名年轻的救援投手在一个夏天被三次下放到 3A。因为他在那里待了超过 20 天,球队用掉的是一个下放年限,而不是三个。

Why it matters

下放权常常决定谁能在春训后进入名单。一名下放权用完的球员,可能仅仅因为球队不能无风险地把他派下去,就赢得一个位置。

Common mistakes

  • 以为每次去小联盟都会用掉一个单独的下放年限。
  • 以为下放权用完的球员可以像其他人一样被派下去。
  • 把小联盟下放权和合同选择权(如球队选择权)混为一谈。

Frequently asked questions

棒球中的“out of options”是什么意思?

球员已经用完了所有下放年限。要把他派到小联盟,他的球队必须先让他经过豁免,那样别的球队就可以认领他。

一名 MLB 球员有多少次下放权?

通常是三个下放年限。职业赛季不足五个整赛季的球员,在用完前三个之后可以获得第四个。

Sources

Still have a question about 小联盟下放权(Minor League Options)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.