Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

DLS 方法(Duckworth-Lewis-Stern)

Also known as: 达克沃斯-刘易斯, 达克沃斯-刘易斯-斯特恩, DLS 方法, DLS 目标分, 板球中的雨规则, DLS 标准分

Definition

当雨水缩短限制回合比赛时,Duckworth-Lewis-Stern 方法会设定一个公平的修订目标分。它把每一方的击球看作两种资源:剩余回合数和手里剩余的门柱数。如果后击球的一方资源更少,它的目标分就按比例下调;如果更多,目标分就上调。

单纯按得分率削减目标分是不公平的。手里有十个门柱的球队,可以比只剩两个门柱的球队得分更快。DLS 通过一张资源百分比表来解决这个问题。每个数值取决于还剩多少回合,以及已经出局了多少个门柱。

ECB 的 DLS 方法说明描述了这种方法。它比较第一队拥有的资源和第二队将拥有的资源。如果第二队的资源更少,它的目标分就按两者的比例下调。如果第一队被中断,而第二队最终拥有更多资源,目标分就会上调。职业比赛使用 ICC 发布的最新 DLS 软件,而不是手工查表。

ICC 比赛条件决定何时适用 DLS。修订后的目标分永远是整数,少一分就是平局。如果追分无法完成,后击球的一方会和当时的 DLS 标准分比较。要出结果,一日赛需要后击球的一方至少打 20 个回合。T20 国际赛至少需要五个回合。

Tips by skill level

Beginner tip

当雨快来的时候,在追分过程中询问 DLS 标准分。如果比赛中止时你领先于标准分,你就赢了。

Advanced note

在有雨威胁的追分中,手里剩余的门柱会提高你的标准分。要在得分和保住门柱之间取得平衡。

Example

雨水把一场一日赛的第二局从 50 个回合缩短到 40 个。追分一方仍然拥有全部十个门柱。DLS 降低了他们的目标分,但没有降低整整五分之一,因为他们保住了门柱。

Why it matters

下雨在板球中很常见。了解 DLS 有助于击球手把握追分的节奏,也有助于天气不好时队长做出计划。

Common mistakes

  • 以为 DLS 只看回合数,不看门柱
  • 以为目标分总是会下调
  • 在雨快要来时忽略标准分

Frequently asked questions

Duckworth Lewis 是怎么运作的?

它比较双方拥有的资源,用剩余回合数和手里剩余的门柱数来衡量。追分一方的目标分按这些资源的比例上调或下调。

什么是 DLS 标准分?

它是追分一方在某个时刻要想打平所需要的分数。如果比赛无法重新开始,后击球的一方高于标准分就赢,低于就输。正好等于标准分就是平局。

使用 DLS 出结果需要多少个回合?

根据 ICC 比赛条件,一日赛中后击球的一方至少 20 个回合,T20 国际赛至少五个回合。

Sources

Still have a question about DLS 方法(Duckworth-Lewis-Stern)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.