Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

到达球的落点(压制)(Getting to the Pitch of the Ball)

Also known as: 向前到球的落点, 接近球的落点, 压住旋转, 压住转向, 压住球, 到球落点位置

Definition

到达球的落点,是指向前跨出足够远,在球弹跳处或刚过之后触球。这让摆动、擦缝和旋转几乎没有发挥空间。面对旋转球时,常称为压制球(smothering)。

球的落点是球着地的位置。球落地之后因擦缝或旋转产生的侧向移动,会随着落地后的飞行距离增加。在靠近落点处触球的击球手,让这种移动没有时间发挥。球在转弯或变向之前就到了球棒上。同样的道理也适用于摆动球,因为球在被你触到之前,在空中弯曲的时间更少。

这是一项前脚技术。头先引导,前脚沿球的线路朝它将落下的位置跨出。球棒贴近前腿垫落下,略微倾斜以让球保持低位。很多教练把它与软手搭配,使任何边缘球落在近处防守队员前面。面对旋转投球手,一些击球手还会压步、站出击球线,或冲下球场去更靠近球。

它只在球够满、你够得着时才有效。去够够不着的球是扑够。那会让头落在后面,把球棒推到身体前面。很多教练教面对旋转球的击球手,要么完全向前到落点,要么完全后退,在球落地后观察它。半前半后的位置,是许多边缘球和棒垫接杀的来源。

Tips by skill level

Beginner tip

喂球练习时,在球将落下的位置放一个标记。让前脚一直跨到它那里,并在前腿垫旁边击球。

Advanced note

面对飘球,从手上和空中的下坠来判断长度。过早下坠的球,落点比乍看更短,所以要果断改为后退。

Example

一名 off 旋投球手正让球急剧转向。击球手对一个飘球大步跨出,让球棒和腿垫紧贴在一起压住球。球在转向之前就已经没了劲。

Why it matters

这是抵消球路变化的主要方式之一。到达落点的击球手,会让这一球的摆动、擦缝和旋转大大减弱。

How it shows up on video

Side-on, the front foot should land close to where the ball bounced, with the head over it. Contact should come beside the front pad, not out in front of the body.

Common mistakes

  • 去够太短够不着的球,让你扑够并失去平衡。
  • 把球棒推到腿垫前面,留出缝隙并暴露边缘。
  • 半前半后,既不够远无法后退,也不够近无法压住旋转。

Frequently asked questions

“到达球的落点”是什么意思?

意思是向前跨出足够远,在球落地处或刚过之后触球。这样球在碰到球棒前几乎没有时间摆动、擦缝或旋转。

怎样压制旋转?

早早判断长度,并大步跨到球将落下的位置。让球棒贴近前腿垫,用软手击球,让球落在你脚边。

Still have a question about 到达球的落点(压制)(Getting to the Pitch of the Ball)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.