Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الوصول إلى موضع ارتداد الكرة (الخنق) (Getting to the Pitch of the Ball (Smothering))

Also known as: التقدم إلى موضع ارتداد الكرة, بلوغ موضع ارتداد الكرة, خنق السبين, خنق الدوران, خنق الكرة, الوصول إلى موضع ارتداد الكرة

Definition

الوصول إلى موضع ارتداد الكرة يعني الخطو للأمام بما يكفي لمقابلة الكرة حيث ترتد أو بعدها بقليل. فلا يتبقى للسوينغ أو السيم أو السبين مساحة تقريبًا للعمل. وضد السبين يُسمى غالبًا خنق الكرة.

موضع ارتداد الكرة هو النقطة التي تهبط فيها. والحركة الجانبية بعد الارتداد، من السيم أو السبين، تزداد كلما قطعت الكرة مسافة أطول بعد الهبوط. والضارب الذي يقابل الكرة قرب موضع هبوطها لا يمنح تلك الحركة وقتًا للعمل. فتصل الكرة إلى المضرب قبل أن تدور أو تتحرك كثيرًا. وتفيد الفكرة نفسها ضد السوينغ، لأن الكرة تقضي وقتًا أقل في الانحناء في الهواء قبل أن تقابلها.

هي مهارة القدم الأمامية. يقود الرأس، وتخطو القدم الأمامية على خط الكرة نحو مكان هبوطها. وينزل المضرب قريبًا من الباد الأمامي، مائلًا ليُبقي الكرة على الأرض. ويقرنها كثير من المدربين باليدين الناعمتين ليسقط أي إيدج قبل اللاعبين القريبين. وضد رامي السبين، يضغط بعض الضاربين أيضًا للأمام أو يقفون خارج الكريز أو ينزلون إلى الملعب للاقتراب أكثر.

تنجح فقط حين تكون الكرة كاملة بما يكفي للوصول إليها. مد الجسم لكرة لا تصل إليها هو اندفاع. فيبقى الرأس للخلف ويُدفع المضرب أمام الجسم. يعلّم كثير من المدربين الضاربين الذين يواجهون السبين أن يتقدموا بالكامل إلى موضع الارتداد أو يتراجعوا بالكامل لمراقبة الكرة بعد الارتداد. والوضع نصف الأمامي هو مصدر كثير من الإيدجات وإمساكات المضرب والباد.

Tips by skill level

Beginner tip

في التغذية بالإسقاط، ضع علامة حيث ستهبط الكرة. اخطُ بقدمك الأمامية حتى تصل إليها والعب الكرة بجانب بادك الأمامي.

Advanced note

ضد الكرة المعلقة، اقرأ الطول من اليد ومن الغطس في الهواء. الكرة التي تغطس مبكرًا تهبط أقصر مما بدت أول مرة، فالتزم بالتراجع.

Example

رامي أوف سبين يدوّر الكرة بحدة. يخطو الضارب بعيدًا نحو كرة معلقة ويخنقها بالمضرب والباد قريبين معًا. تسقط الكرة ميتة قبل أن تدور.

Why it matters

إنه من الطرق الرئيسية لإبطال الحركة. الضارب الذي يصل إلى موضع الارتداد يزيل كثيرًا من سوينغ تلك الكرة وسيمها وسبينها.

How it shows up on video

Side-on, the front foot should land close to where the ball bounced, with the head over it. Contact should come beside the front pad, not out in front of the body.

Common mistakes

  • مد الجسم لكرة أقصر من أن تصل إليها، فتندفع وتفقد توازنك.
  • دفع المضرب أمام الباد، فتفتح فجوة وينكشف الإيدج.
  • التقدم نصف خطوة، بعيدًا جدًا للتراجع لكن ليس قريبًا بما يكفي لخنق السبين.

Frequently asked questions

ماذا يعني الوصول إلى موضع ارتداد الكرة؟

يعني الخطو للأمام بما يكفي لمقابلة الكرة حيث تهبط أو بعدها بقليل. عندها لا يكون للكرة وقت كبير للسوينغ أو السيم أو الدوران قبل أن تضرب المضرب.

كيف تخنق السبين؟

اقرأ الطول مبكرًا واخطُ بعيدًا إلى حيث ستهبط الكرة. أبقِ المضرب قريبًا من الباد الأمامي والعب بيدين ناعمتين لتسقط الكرة عند قدميك.

Still have a question about الوصول إلى موضع ارتداد الكرة (الخنق) (Getting to the Pitch of the Ball (Smothering))? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.