Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

استخدام القدمين (الرقص على الملعب)

Also known as: الرقص على الملعب, النزول على الملعب, النزول على المسار, الخروج لملاقاة الدوار, الهجوم على الرامي, القفز على الملعب

Definition

استخدام القدمين يعني مغادرة الكريز والتحرك على الملعب نحو الرامي والكرة في الهواء. يحوّل كرة ذات طول جيد إلى كرة كاملة يمكنك الدرايف عليها أو ضربها فوق الرأس. يُستخدم غالبًا ضد الدوران وفيه خطر الـ stumping.

يفعل الضاربون ذلك لتغيير الطول الذي اختاره الرامي. الكرة ذات الطول الجيد من دوار يصعب مهاجمتها من الكريز. وبضع خطوات سريعة للأمام قد تحولها إلى half-volley أو حتى full toss. كما يقربك من موضع هبوط الكرة قبل أن تنحرف كثيرًا. والنسخة الجريئة، حيث ينطلق الضارب مبكرًا وبقوة، تسمى غالبًا «الهجوم» (charge).

يعلّم معظم المدربين حركة جانبية لا ركضًا. تعبر القدم الخلفية خلف الأمامية، ثم تتحرك الأمامية للأمام مجددًا. يبقى الرأس مستويًا والعينان على الكرة. والهدف هو الوصول متوازنًا ومعك وقت للعب. التحرك لحظة إطلاق الرامي، وليس قبلها بوقت طويل، يجعل تعديل الرامي أصعب. ويستخدم الضاربون أقدامهم أيضًا للدفاع، بخنق الكرة الدوارة بدل مهاجمتها فقط.

المخاطر حقيقية. إن أخطأت وكسر الحارس الويكيت وأنت خارج أرضك فأنت out بالـ stumped بموجب القانون 39.1.1. ذلك القانون يستثني الـ no ball فقط، فالـ wide لا ينقذك. والرامي الذي يراك قادمًا قد يرمي أقصر أو أوسع أو يدفع الكرة أسرع. وبعض الضاربين يستخدمون أقدامهم ضد السرعة المتوسطة لإلغاء التأرجح وإرباك طول الرامي. أما ضد السرعة الحقيقية فنادر وخطر.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرب على حركة القدمين أولًا بدون كرة. اخرج بخطوتين جانبيتين ورأسك مستوٍ، ثم أضف رميات بطيئة.

Advanced note

نوّع توقيت تحركك. اخرج لبعض الكرات لحظة الإطلاق وابقَ في مكانك لأخرى. هذا يجعل تخطيط الدوار للرد أصعب.

Example

يطلق دوار ساق كرة عالية. يقفز الضارب خطوتين على الملعب، ويصل إلى الكرة وهي كاملة ويرفعها مستقيمة فوق رأس الرامي لستة أشواط.

Why it matters

الدوار الذي يستقر على طول قد يقيّدك. استخدام القدمين يجبر على تغيير الطول، فيمنحك كرات أكثر لتسجل منها.

How it shows up on video

Front-on, check that the head stays level as the batter moves. Side-on, the feet should cross behind rather than run, and the batter should arrive balanced before the ball does.

Common mistakes

  • الانطلاق مبكرًا جدًا فيراه الرامي ويقصّر الكرة.
  • الركض والصدر مواجه للرامي، مما يجر الرأس والمضرب عن الخط.
  • الالتزام بضربة كبيرة بعد مغادرة الكريز حتى وأنت لم تصل إلى الكرة.
  • البطء في إعادة القدم الخلفية أو المضرب إلى الأرض بعد الخطأ.

Frequently asked questions

متى أستخدم قدمي ضد الدوران؟

استخدمهما عندما تقرأ الكرة على أنها عالية ومتاحة. تحرك لحظة إطلاق الرامي. واحذر عندما يدفع الرامي الكرة مسطحة وسريعة.

هل يمكن أن أُخرج بالـ stumping من wide؟

نعم. القانون 39.1.1 يستثني الـ stumping من الـ no ball فقط. إذا خرجت لملاقاة wide وأخطأتها وكسر الحارس الويكيت وأنت خارج أرضك فأنت out بالـ stumped.

Sources

Still have a question about استخدام القدمين (الرقص على الملعب)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.