Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

神秘旋转(神秘旋转投手)

Also known as: 神秘旋转投手, 神秘旋转投球, 板球中的神秘投手, 什么是神秘旋转投手, 板球神秘旋转投手

Definition

神秘旋转投手是指各种变化球从手上很难区分的投手。击球手在球落地之前很难判断球会往哪个方向转。随着击球手研究这名投手,这种神秘感通常会消退。

大多数旋转投手有一个常规球和几个有经验的击球手能学会识别的变化球。神秘旋转投手打破了这种模式:各种变化球出手时看起来一样,击球手无法判断球会向哪边转。许多人使用不寻常的握法,例如弯指弹出的卡罗姆球(carrom ball);也有人把球或手腕藏到最后一刻。

板球作家吉迪恩·海格把这一称谓追溯到澳大利亚的杰克·艾弗森。艾弗森的常规球是强旋转的反旋球,击球手经常把他当作离旋投手来打。后来的例子包括约翰尼·格里森和斯里兰卡的阿詹塔·门迪斯。门迪斯混合投腿break、离break、反旋球和上旋球,没有哪一种转得特别厉害,难处在于分辨它们。

神秘感往往会消退。击球手研究录像、交流笔记并学会各种线索。海格用一句话总结:“神秘是暂时的,精湛是永久的。”能持续下去的神秘旋转投手通常还有准确性和控制力作为后盾。每一种新变化球仍然必须符合第21.2条,所以手臂过了肩部高度之后手肘不能伸直。这些道理同样适用于左臂投手。

Example

一名新的旋转投手带着卡罗姆球、反旋球和离break加入了T20联赛。两个赛季里击球手都读不懂他。然后各队研究了他手腕的录像,他只好转而依靠准确性。

Why it matters

神秘感能让投手迅速赢得比赛,尤其是面对从没见过这名投手的击球手。知道它会消退,有助于投手在神秘之外培养持久的技术。

Frequently asked questions

What is a mystery spinner?

A spinner whose different deliveries look the same out of the hand. Batters cannot easily tell which way the ball will turn until it lands.

Who was the first mystery spinner?

Cricket writer Gideon Haigh traced the label to Australia's Jack Iverson, whose stock ball was a heavily spun googly.

Sources

Still have a question about 神秘旋转(神秘旋转投手)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.